Vokietija nagrinėja Turkijos prašymą dėl prezidentą pašiepusio komiko

Vokietija pirmadienį pranešė, kad nagrinėjamas oficialus Ankaros prašymas patraukti baudžiamojon atsakomybėn televizijos komiką, kuris neva šiurkščiai įžeidė Turkijos prezidentą Recepą Tayyipą Erdoganą (Redžepą Tajipą Erdohaną) televizijos eteryje, kai vyksta audringos diskusijos dėl kalbos laisvės.

Vokietijos kanclerės Angelos Merkel atstovas Steffenas Seibertas (Štefenas Zeibertas) žurnalistams Berlyne pranešė apie iš Turkijos gautą „verbalinę notą“, kurioje prašoma pradėti „baudžiamąjį procesą“ prieš garsųjį komiką Janą Boehmermanną (Janą Biomermaną).

Pasak S.Seiberto, kanceliarijos, užsienio reikalų ir teisingumo ministerijų pareigūnai artimiausiomis dienomis turėtų priimti sprendimą, ar pradėti tyrimą pagal baudžiamojo kodekso 103 straipsnį – dėl užsienio valstybinių institucijų ar atstovų įžeidimo.

Įstatymas už šį nusikaltimą numato iki trejų metų įkalinimo bausmę.

S.Seibertas vis tik pabrėžė, kad Berlynas gina konstitucinę išraiškos laisvę.

„Tai galioja, ir man labai svarbu, kad (galioja) nepaisant to, ar kanclerei asmeniškai kas nors atrodo pavykęs ar atstumiantis, skoningas ar neskoningas menine prasme“, – sakė jis.

Vokietijos prokurorai praėjusią savaitę pradėjo preliminarų tyrimą dėl J.Boehmermanno vadinamo „Įžeidžiančio eilėraščio“, kuris buvo daug cituojamas per visuomeninę televiziją ir kuriame R.T.Erdoganas kaltinamas santykiavimu su ožkomis ir avimis.

Per kovo 31 dieną vykusią transliaciją J.Boehmermannas sutiko, kad eilėraštis išplečia Vokietijos įstatymuose numatytas žodžio laisvės ribas ir jo tikslas yra provokacinis.

Praėjusią savaitę S.Seibertas pacitavo A.Merkel, kuri kalbėdama su Turkijos ministru pirmininku Ahmetu Davutoglu (Achmetu Davutohlu) eilėraštį pavadino „sąmoningai įžeidžiančiu“.

J.Boehmermanno sukurtose eilėse vokiečių kalba taip pat sakoma, kad Turkijos lyderiui patinka „tramdyti mažumas – spardyti kurdus ir mušti krikščionis, žiūrint vaikų porno“.

Taip komikas sureagavo į Ankaros sprendimą iškviesti Vokietijos ambasadorių pasiaiškinti dėl anksčiau Vokietijos televizijos eteryje pasirodžiusios R.T.Erdoganą kur kas švelniau pašiepusios dainos.

Vokietijos regioninė televizija NDR kovo 17 dieną parodė pašaipią dainelę „Erdowie, Erdowo, Erdogan“, kurioje šaipomasi iš Turkijos prezidento, jo tariamo valstybės turto švaistymo ir pilietinių laisvių gniuždymo.