Tai iki šių dienų ypač prieštaringai vertinamas lyčių kovų farsas. Anot kūrėjų, tai amžina klasika, kuri iš tikro laikui nepavaldi ir lengvai perkeliama į šių dienų pasaulį, nes atskleidžia moterų ir vyrų santykius, skirtingų charakterių susidūrimus bei apskritai žmonių lūkesčius, kurių esmė nesikeičia. Iš šalies žvelgiant į tokius žaidimus ir dramas, kai kada privedančias iki absurdo, situacijos gali atrodyti tragikomiškos.

„Jangada“ teatras garsųjį Šekspyro kūrinį, pirmą kartą išspausdintą 1632 m., savaip interpretuoja ir „perrengia“. Antai sėkmės medžiotojas Petriukis meilikauja ūmaus būdo Katerinai. Iš pradžių ji nerodo didelio susidomėjimo draugyste, tačiau galiausiai vaikinas ją sugundo naudodamas įvairius psichologinius triukus. Istorija įsisiūbuoja, kai mergina, kurios širdis jau užkariauta, pradeda galvoti apie vedybas.

Kūrėjai nori palikti intrigos, vengia žiūrovus skatinti apie spektaklį susidaryti išankstinį įspūdį. Tačiau penktadienio vakarą žada linksmą ir pietietiškai temperamentingą.

„Jangada“ teatras buvo įkurtas 1999 m. Lozados miestelyje, netoli Porto. Teatro trupė nedidelė – 8 aktoriai, tad spektaklius kuria bei juose vaidina ir kviestiniai scenos profesionalai. Per visą teatro gyvavimo istoriją „Jangada“ pastatė per 30 spektaklių ir pagal portugalų, ir užsienio dramaturgų kūrybą. Pastarąjį kartą viešėdama Lietuvoje, trupė parodė spektaklį vaikams „Ėjau į jūrą“.