- „Kauno diena“, LKSK inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Misija: vertėjas į gestų kalbą – jungiančioji grandis tarp trenerių ir žaidėjų.
Ant Lietuvos kurčiųjų krepšinio komandos žaidėjų suolelio dažnai galima išvysti vienu žmogumi daugiau, nei turėtų būti.
Tai ne antrasis medikas kineziterapeutas, o vertėjas į gestų kalbą. Jo pagalbos prireikia, jei strategas yra girdintysis ir nemoka kurčiųjų kalbos.
Mantas Radavičius per rungtynes ant suoliuko sėdi tiek retai, kiek ir Lietuvos rinktinių vyriausieji treneriai (vyrų – Gintaras Razutis, moterų – Lina Dambrauskaitė), nes jis – jungiančioji grandis tarp strategų ir žaidėjų.
Vertėjui per rungtynes, minutės pertraukėles ar po varžybų reikia būti įsijautusiam į krepšinio specialisto vaidmenį. Dažnai krepšininkams būna svarbi kiekviena akimirka, todėl M.Radavičius greičiau nei žaibas turi perduoti tai, ką sakė treneris.
Vertėjas į gestų kalbą per rungtynes ant suoliuko sėdi tiek retai, kiek ir Lietuvos kurčiųjų krepšinio rinktinių treneriai.
Natūralu, kad versdamas tekstą į gestų kalbą jis vėluoja vieną kitą akimirką ir prie aikštelės lieka net ilgiau nei strategas.
M.Radavičius greitai tapo neatsiejama komandų dalimi, krepšininkų draugu, nes jis kone pirmasis sugeria trenerių neigiamas emocijas, o ir perduodamas vairininkų žodžius kartais turi būti net labiau emocionalus nei vadovai.
Anot kauniečio M.Radavičiaus, vertėjaujantiems per kurčiųjų krepšinio varžybas reikia išmanyti patį žaidimą, įsilieti į kolektyvą ir, be abejo, būtina greita reakcija perduodant tai, ką sako treneris.
Darbas: spalį M.Radavičius padėjo Lietuvos kurčiųjų moterų ir vyrų krepšinio rinktinėms Europos čempionate Italijoje. / A. Četkausko / LKSK nuotr.
"Visas rungtynes, kai sekasi komandai ar kai nesiseka, tenka būti įvykių sūkuryje – karštojoje zonoje, tarp žaidėjų ir aikštės. Vertėjo darbas per varžybas tikrai nenuobodus", – sakė M.Radavičius.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
AGATA muzikinių apdovanojim...
-
JAV Padėkos dienos šventė...
-
Seimo valdančiosios koalicijo...
-
Prezidentas susitiko su kandid...
-
Tarptautinės Kalėdų labdaro...
-
„LTG Link“ VIP salės atid...
-
Kalėdoms dekoruoto traukinio ...
-
G. Nausėda susitiko su kandid...
-
Prezidentas susitiko su kandid...
-
Vyriausybėje surengta spaudos...
-
L. Ulecko metimas įspūdingai parklupdė „Neptūną“„Šiaulių-Casino Admiral“ (6-2) komanda dramatiškai užsitikrino vietą Citadele Karaliaus Mindaugo taurės (Citadele KMT) ketvirtfinalyje. ...
-
Citadele KMT dramoje D. Brewtono baudų metimai pastatė uteniškius į kritinę padėtįPasibaigus FIBA „langui“, Lietuvos komandos sugrįžo į arenas Citadele Karaliaus Mindaugo taurės (Citadele KMT) turnyre. Dramatišką pergalę, nulemtą baudų metimų, čia iškovojo Jonavos „CBet“ (5-3) ekipa. ...
-
Išretėjusią sudėtį turėjęs M. Kiltinavičius pergalingai grįžo į Mažeikių klubąMarius Kiltinavičius pergalingai grįžo į Mažeikius, o Karaliaus Mindaugo taurės (Citadele KMT) turnyre namie 89:85 (21:19, 19:21, 21:19, 28:26) „M Basket-Delamode“ (2-7) palaužė Kėdainių „Nevėžį-Optibet“ (4-4). ...
-
„Betsafe Mic’d Up“: M. Šerniaus emocijos ir įspūdinga Jonavos komandos pergalėPrieš FIBA „langą“ įspūdingą pergalę „Betsafe-LKL“ čempionate įsirašė Manto Šerniaus vadovaujama Jonavos „CBet“. ...
-
„Mano būsto“ taurės siekia aštuonios komandosKlaipėdos krepšinio mėgėjai, praeitą sezoną dalyvavę „Bendruomenių“ turnyruose, šiemet kovoja „Mano būsto“ taurės varžybose. ...
-
Mažeikių komandoje – dar vienas naujokas1Prie Mažeikių „M Basket-Delamode“ komandos prisijungė 207 cm ūgio puolėjas iš JAV Sukhmailas Mathonas. Su krepšininku sudarytas kontraktas iki šio sezono pabaigos. ...
-
Policija pradėjo administracinę teiseną dėl fanų skanduotės Kauno merui141Policija pradėjo administracinę teiseną dėl viešosios tvarkos pažeidimo, kai sirgaliai per „Žalgirio“ rungtynes Kauno miesto merui Visvaldui Matijošaičiui adresavo necenzūrinę skanduotę ir nepadorius gestus. ...
-
Lyderio nesustabdė, tačiau tikslą pasiekėMakedonas Nenadas Dmitrijevičius pelnė daugiau nei pusę savo komandos taškų, tačiau pergalę šventė ir bilietą į „EuroBasket 2025“ finalo turnyrą užsitikrino Lietuvos krepšininkai. ...
-
Lietuvos žurnalistų krepšinio čempionate titulą apgynė praėjusių metų čempionaiKrepšinio naujienas nušviečiančio portalo „BasketNews“ žurnalistai antrus metus iš eilės įrodė, kad tarp kolegų Lietuvoje geriausiai žaidžia krepšinį. „NBA akademijoje“ Vilniuje „BasketNews&ld...
-
Iš „Žalgirio“ klubo – žinutė: arenoje visuomet stengiamės kurti pozityvią atmosferą167Kauno „Žalgirio“ klubas šiandien pasidalijo savo pozicija dėl sirgalių veiksmų rungtynėse. ...
