Ar žinote, iš kur gavom žodį „Velykos“?

  • Teksto dydis:

Žodį Velykos, pasak LRT kalbininkų, gavome iš rytų kaimynų baltarusių.

Pirmuosiuose mūsų raštuose, pasak kalbos žinovų, daugiausia buvo vartota vienaskaitinė forma velyka. Kilo ji iš baltarusių kalbos būdvardžio velikij „didžiulis, didysis“. Šios šventės pavadinimas baltarusių kalboje buvo velikij denj, pažodžiui „didžioji diena“.

LRT kalbininkų teigimu, kaimynai latviai šią šventę vadina lieldienas. Nors atrodo, kad tai visai skirtingas pavadinimas, nei mūsų Velykos, taip nėra – latviai, pasiskolinę iš slavų, pavadinimą pažodžiui išsivertė: latvių liels „didelis“ ir diena „diena“.

Germanų kalbose, plg. anglų Easter, vokiečių Ostern, vartojamas Velykų pavadinimas kilęs iš pagoniškos pavasario šventės. Germanų *Austrō, matyt, buvęs deivės vardas, tos pačios kilmės kaip ir mūsų aušra. Rusų pascha „Velykos“ kilo iš graikų pascha, kuris yra hebrajiškos kilmės.



NAUJAUSI KOMENTARAI

chi

chi portretas
Senas bajeris - velykos bus rudenį: velyka rodina

postringautojams

postringautojams portretas
kurie čia postringauja nieko neišmanydami. Velykos yra pagoniška šventė ir nieko bendro neturėjo su krikščionybe tol, kol jos nenuplagijavo visur sau naudos ieškantys krikščionys. Taigi, iš kur kilo žodis "velykos" verčiau klausti ir domėtis istorikų. Apie kokį ruskių apkrikštijimą kalbama? ar mums labai įdomi ruskių istorija, kuri niekuomet nėra teisinga ir pateikiama taip, kaip ruskiams patogu? Lietuvių kalboje skolinių yra daug, bet nuo to ji netapo nei blogesnė, nei prastesnė. Ji visuomet yra labiausiai studijuojamų ir tiriamų kalbų pasaulyje, kaip seniausia baltų kalba. Kam nepatinka, kalbėkite ruskių kalba. pasidomėkite J.Šliūpo, G.Zaurveino, M.Jankaus ir kt. lietuvių k. tyrinėtojų darbais.

Buras

Buras portretas
Kodėl iš baltarusių, kodėl ne iš rusų ? Pirmiausia buvo apkrikštyta Rusia, tada nebuvo jokių Baltarusijų, Ukrainų ir t. t. Kam ta propaganda ne vietoje ir ne laiku ?
VISI KOMENTARAI 6
  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Klausk
    specialisto
  • Diskusijos
  • Orai
  • TV
    programa
  • Pažintys
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Naujienlaiskis
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter

Galerijos

Daugiau straipsnių