- DMN inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Birželio 22 d. į Lietuvos kino teatrų ekranus įsiverš danų barbarai – šią dieną pradedamas rodyti pirmasis suaugusiems skirtas animacinis 3D filmas „Ronalas Barbaras“.
Iššūkį įgarsinti filmą lietuviškai priėmė panašios patirties iki šiol neturėję radijo stoties „ZIP FM“ laidos „Radistai“ vedėjai Jonas Nainys ir Rolandas Mackevičius.
„Radistai“ prisipažįsta seniai norėję įgarsinti kino herojus: „Garsinti filmus yra mano vaikystės svajonė. Labai jaudinomės, kai pasiūlė garsinti „Ronalo Barbaro“ veikėjus. Aš asmeniškai labai apsidžiaugiau, kai man paskyrė pagrindinį herojų,“ – atvirauja J. Nainys.
R. Mackevičius pritaria kolegai: „Žinoma, Jonas seniau už mane svajojo garsinti filmus, nes tiesiog yra senesnis už mane. Mes radijuje turime visokių personažų prisigalvoję, smagu juos įgarsinti. Bet visai kas kita – įgarsinti kino personažą.“
Pirmą kartą garsinantiems neprofesionalams paprastai kyla sunkumų stengiantis išreikšti juoką, ašaras ar kalbėjimą uždusus. Pasak „Radistų“, jie įvairiais būdais stengėsi darbą atlikti kuo kokybiškiau. „Viską darėme pagal filmuką. Pavyzdžiui, jeigu mano herojus yra smaugiamas ir leidžia inkščiantį garsą, tai pats atsigulu ant grindų ir smaugiu save,“ – pasakoja J. Nainys. Tuo tarpu R. Mackevičius užsimena ir apie specialius metodus stengiantis gerai atlikti darbą: „Kad balsas būtų žemesnis, truputį „pabaliavojam“ iš vakaro.“
„Radistams“ tekę herojai – netašyti barbarai, tačiau jie labai skirtingi ir kovojantys priešingose barikadų pusėse. J. Nainiui teko paskolinti savo balsą pagrindiniam filmo herojui Ronalui – netipiniam barbarų genties atstovui, negalinčiam pasigirti nei raumenimis, nei troškimu traukti į mūšius. R. Mackevičius įgarsino piktojo Volcazaro pavaldinį – pūpsančių raumenų galiūną Generolą, vadovaujantį Ronalo – J. Nainio genties paėmimui į nelaisvę.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
I. Simonaitytės viešajai bibliotekai toliau vadovaus L. Juchnevič2
Klaipėdos apskrities Ievos Simonaitytės viešajai bibliotekai toliau vadovaus Laura Juchnevič. ...
-
Legenda apie Pilėnus: kitoks požiūris į didvyriškumą10
Kauno teatro mylėtojai netrukus išvys intriguojančio menininkų Nauberto Jasinsko ir Mato Dirginčiaus kūrinio „Pilėnai*“ premjerą. Projekto pavadinimą pažymėdami žvaigždute autoriai pabrėžia: tai – ne opera, o performansas...
-
Mirė vienas žymiausių šiuolaikinių JAV rašytojų P. Austeris
Mirė vienas žymiausių šiuolaikinių JAV rašytojų Paulas Austeris. „Niujorko trilogijos“ autorius, kuriam buvo 77-eri, mirė antradienį nuo vėžio sukeltų padarinių, pranešė „The New York Times“ ir britų &b...
-
S. Kairys Liuksemburge: džiaugiamės jau 20 metų būdami daugiakultūrės ir atviros ES nariais4
Kultūros ministras Simonas Kairys antradienį Liuksemburge dalyvavo oficialiame Lietuvos narystės Europos Sąjungoje (ES) 20-mečio minėjime Europos Audito Rūmuose (EAR), vienoje iš ES institucijų. ...
-
Panevėžyje atidengta aktoriaus D. Banionio skulptūra5
Minint aktoriaus Donato Banionio gimimo 100-ąsias metines Panevėžyje, prie Juozo Miltinio dramos teatro, antradienį atidengta jo skulptūra. ...
-
Medijų rėmimo fondas 71 leidiniui paskirstė beveik 2 mln. eurų3
Medijų rėmimo fondas skyrė daugiau nei 1,9 mln. eurų finansavimą kultūros periodiniams leidiniams ir regioninei žiniasklaidai. ...
-
Klaipėda ieško naujų Kultūros magistrų
Klaipėdos Kultūros skyrius pakvietė uostamiesčio kultūros organizacijas ir fizinius asmenis siūlyti pretendentus Klaipėdos kultūros magistro vardui gauti. ...
-
Paaiškės konkurso „Klaipėdos knyga 2023“ nugalėtojai
Šiandien, balandžio 30-osios vakarą, paaiškės 18-ąjį kartą vyksiančio konkurso „Klaipėdos knyga 2023“ laureatai. Apdovanojimų metu bus atskleisti populiariausios, gražiausios ir klaipėdietiškos knygos nominacijų nug...
-
Lietuvos įstojimo į Europos Sąjungą dieną – renginiai Klaipėdoje
Lietuvos įstojimo į Europos Sąjungą dieną, gegužės 1-ąją, vyks renginiai „20 metų drauge su Europa“, skirti šiai dienai paminėti. Klaipėdiečiai ir svečiai bus kviečiami išbandyti tradicinius amatus, o vakare pasiklausyt...
-
R. Požerskio atsakas triukšmo menui
Lietuvos fotomeno grandas, VDU profesorius Romualdas Požerskis meta iššūkį desocializuoto, dehumanizuoto meno kūrėjams ir savigarbą prarandančiai politikai. ...