Skirtingi ir panašūs

Abu menininkai susipažino Rumunijoje, po kiek laiko susitiko Švedijoje, kur nusprendė – reikėtų sukurti "Pabėgėlių safarį". S.Björklund Jönsson pasakoja, kad šis projektas abiem kūrėjams išskirtinis, nes požiūris į miuzikle apdainuojamus pabėgėlius – labai skirtingas.

"Aš kilusi iš didelės šalies, gimusi ir užaugusi Švedijoje. Mano patirtis kitokia – aš pabėgėlių krizėje dalyvauju, nors tai manęs tiesiogiai ir neliečia. Aš nesu auka, bet esu iš šalies, kuri finansuoja ginkluotę grupių, dalyvaujančių karuose", – savo santykį su pabėgėlių krize apibūdino aktorė.

Gerokai arčiau su pabėgėlių gyvenimo tikrove susipažinęs H.Abedas. "Aš gimiau palestiniečių pabėgėlių stovykloje Jordane. Mano šeima buvo iškeldinta iš gimtojo kaimo. Pabėgėlių stovyklas keitėme iš viso tris kartus. Buvimas pabėgėliu nėra kažkas, ką pasirenki. Niekas nėra pasakęs, kad nori būti pabėgėliu", – teigė H.Abedas ir pridūrė, jog ekonominiai migrantai, anot jo, nėra išimtis.

"Visi žmonės turi turėti teisę apsispręsti, kur nori būti. Laisvę judėti, vienose vietose apsistoti, o kitas palikti ir vėl grįžti namo nesibaiminant, kokios galėtų būti to pasekmės", – įsitikinęs H.Abedas.

Jism pats – nuolat kelyje. Keliauja kartu su "Flying Freedom Festival", kuriame rengia lėlių teatro spektaklius.

Misija – keisti požiūrį

Pritardami vienas kitam menininkai pabrėžė: pagrindinis "Pabėgėlių safario" tikslas yra pakeisti žiūrovų požiūrį į pabėgėlius. Tiesa, nė vienas neatskleidė, kokio pokyčio tikisi. Svarbiausia esą paskatinti žmones, įvykius, susijusius su pabėgėliais, įvertinti iš kitos perspektyvos, nesvarbu kokios.

"Aš tikiuosi, kad pasirodymas išplės požiūrį, kad šis praturtėtų. Kartais žmonės mano, kad yra čia su konkrečiomis taisyklėmis, kaip turi veikti visuomenė, ir kad viskas turi būti tik taip ir ne kitaip. O kartais tereikia sulaukti pasiūlymo į viską pažvelgti kitaip", – sakė S.Björklund Jönsson.

Pasak jos kolegos H.Abedo, labai svarbu išgirsti visus pabėgėlių krizės dalyvių balsus. Tai bedarant, anot aktoriaus, galima atrasti ir tokių nuomonių, kurių net nežinojote esant. "Šis iššūkis provokuoja absurdiškas situacijas. Miuzikle kalbame apie kates ir šunis, "Ikea" ir gamtos rezervatus. Tai ironiška, bet iš tiesų kalbame apie tikroviškas situacijas – nesame nutolę nuo realybės. Bet mūsų šou leidžia pasisakyti visoms pusėms. Girdi jūreivį, žmones, kurie už krizę nori prisiimti atsakomybę, pabėgėlį... Nuomonių gausa parodo situacijos sudėtingumą", – dėstė H.Abedas.

Iššūkis auditorijai

Skirtingose pasaulio šalyse su miuziklu lankęsi menininkai sakė sulaukę įvairios auditorijos reakcijos. Pirmasis įvertinimas buvo itin palankus – mat miuziklą stebėjusi auditorija buvo Jordane laikinai pabėgėlių stovykloje gyvenantys žmonės. Pasak H.Abedo, jie nesunkiai įsijautė į siužetą, nors buvo akivaizdu, jog dauguma nesuprato anglų kalbos.

Iki šiol menininkams paslaptinga išlikusi auditorija – čekai. Koją kišo ne tik tai, kad pasirodymo metu nebuvo subtitrų, bet ir šalies istorijos kontekstas.

"Miuzikle kalbame apie kapitalizmą ir komunizmą. Gal kiek daugiau apie kapitalizmą, bet čekai gerokai daugiau nukentėjo nuo komunizmo ir jie kapitalizmo nemato, kaip tokio blogo dalyko. Taip ir nesupratau, ar žmonės neįsijautė į pasirodymą būtent dėl to, ar tai tebuvo kalbos barjeras", – prisiminė H.Abedas.

Anot jo, linksmiausi buvo žiūrovai Portugalijoje, kurie "visai kitaip suprato humorą ir garsiai juokėsi tokiose vietose, kur žiūrovai kitose šalyse net neprunkštelėdavo". O štai vokiečiai ir švedai buvę rimčiausi.

Šis progresyviojo režisieriaus N.Bremerio sukurtas miuziklas "Pabėgėlių safaris" atkeliaus ir į Kauną, tačiau kūrėjai nesiryžo spėti, kokios reakcijos sulauks.

Kas? Žmogaus teisių filmų festivalio "Nepatogus kinas" renginys – miuziklas "Pabėgėlių safaris".

Kur? Menų svetainėje "Largo".

Kada? spalio 16 d. 16 val.