Penktadienį ir šeštadienį Kaune vyks XIII tarptautinis simpoziumas „Europos diskursai apie Japoniją“.

Šių metų simpoziumo tema – „Speaking and spoken language in Japanese“.

Pasak organizatorių, šis simpoziumas organizuojamas kasmet jungtinėmis įvairių Europos universitetų pajėgomis ir vyksta skirtingose Europos šalyse. Šiais metais tuo tikslu buvo pasirinktas Vytauto Didžiojo universitetas, tad Kaune susirinks pasaulinio garso mokslininkai japonologai.

Pranešimus-paskaitas simpoziume skaitys:

• Prof. Dr. Masako Satô (Tôkyô) "Hidden Dialogue – Poetical Motif and Intermedial Communication";

• Prof. Dr. Eduard Klopfenstein (Zürich) "How to Read and Recite Tanka  -  With Examples of 20th Century Tanka-Poets Reading their Own Poems";

• Prof. Dr. Yoshihiko Ikegami (Tokyo University/Showa Womens’ University) "The Ego-centric Perspective and the Speaker/Writer’s Invisible Presence in Text — ‘Subjective Construal’ as a Translation Problem";

• Dr. Kyoko Koma (Vytautas Magnus University) "Foreign Words as Argumentative Device: Japanese Words in French Newspapers".

Daugiau informacijos rasite renginio programoje. Pranešimai bus skaitomi anglų kalba.

Simpoziumas yra remiamas iš Momoyo Okura memorialinio fondo.

Laikas: rugsėjo 10–11 dienomis.

Vieta: VDU PMDF Azijos studijų centras, J. T. Vaižganto g. 30, Kaunas.