- Ignas Jačauskas, BNS
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Statistikos departamentas žada atsižvelgti į nevyriausybinių organizacijų prašymus pritaikyti gyventojų tautybės ir tikėjimo tyrimą šalyje gyvenantiems užsieniečiams.
Departamentas tikina jau išvertęs klausimyną į rusų, lenkų ir arabų kalbas, bet jį pildyti vis tiek teks lietuviškai.
Šis statistinis tyrimas, kartu su šiemet vykstančiu visuotiniu gyventojų surašymu, pradėtas sausio 15-ąją – internetinę anketą savanoriškai bus galima užpildyti iki vasario 17-osios. Vėliau, atsižvelgus į apklausoje dalyvavusiųjų demografinius duomenis, iš gyventojų registro žadama atrinkti dar apie 40 tūkst. nedalyvavusių internetinėje apklausoje gyventojų.
Į departamentą šią savaitę kreipėsi Žmogaus teisių organizacijų koalicija su dar keliomis nevyriausybinėmis organizacijomis, tarp jų – Lietuvos Raudonasis Kryžius, Vilniaus arkivyskupijos „Caritas“, Pabėgėlių Taryba, Nacionalinis socialinės integracijos institutas, Bendrystės ir socialinių inovacijų centras.
Nevyriausybininkai prašė išversti statistinio tyrimo klausimyną į Lietuvoje labiausiai paplitusias užsienio kalbas – rusų, anglų, lenkų, arabų, taip pat užtikrinti nuoseklų vertimą ir klausėjų pasiruošimą užduoti klausimus užsienio kalbomis antrajame tyrimo etape.
„Ne visi Lietuvos gyventojai gali visavertiškai dalyvauti tyrime, nes jei antrajame etape turėtų būti užtikrinamas reprezentatyvumas apklausiant papildomus 40 tūkst. žmonių, nėra nuoseklaus vertimo, neaišku, kaip klausimynas bus verčiamas, tad atsiranda kita problema – duomenų kokybė ir patikimumas, nes jei nėra nuoseklaus vertimo, klausimai šiek tiek skiriasi“, – BNS sakė nevyriausybinės organizacijos „Diversity Development Group“ tyrėja Akvilė Kriščiūnaitė.
Ji pabrėžė, kad šiuo metu tiek internetinės apklausos, tiek ir būsimų kontaktinių apklausų klausimynai parengti tik lietuvių kalba.
Anot jos, taip pat gali kilti problemų dėl konkrečių klausimo formuluočių, kai, pavyzdžiui, žmonėms atsakyme leidžiama pasirinkti tik vieną tautybę.
„Bet Lietuvoje yra mišrių šeimų, yra žmonių, kurie kalba šeimose įvairiomis kalbomis, laiko save skirtingų tautybių atstovais – tai irgi, turbūt, nėra tie duomenys, kurie galėtų visiškai atspindėti situaciją“, – tvirtino A. Kriščiūnaitė.
Departamentas: pildyti teks lietuviškai
Statistikos departamentas apgailestauja, kad galimybės pildyti anketą keliomis kalbomis nebus – tai bus galima padaryti tik lietuviškai, nors patys klausimai išversti rusų, lenkų ir anglų kalbas, jie bus pasiekiami paspaudus nuorodą.
„Atsiprašome, bet galimybės pildyti anketos keliomis kalbomis nėra. Reaguodami į gyventojų išreikštą poreikį, gyventojų tautybės, gimtosios kalbos ir išpažįstamo tikėjimo statistinio tyrimo klausimus išvertėme į
gausiausių Lietuvoje tautinių mažumų– lenkų ir rusų – kalbas. Klausimynas taip pat išverstas į anglų kalbą“, – BNS nurodė departamentas.
Pasibaigus anketos pildymo terminui, vėliau departamento klausėjai vykdys apklausas žodžiu. Šiame etape bus atrinkta 40 tūkst. gyventojų – apklausiamieji turės būti 16-os ir vyresni, taip pat bent metus nenutrūkstamai gyvenantys Lietuvoje ar atvykę vėliau, bet ketinantys čia likti bent metams. Už vaikus į anketos klausimus atsakys tėvai, įtėviai ar globėjai.
Gyventojų tautybės, gimtosios kalbos ir išpažįstamo tikėjimo duomenys bus pateikti kartu su 2021 metų gyventojų ir būstų surašymo rezultatais. Surašymas šiemet vykdomas imant informaciją iš įvairių valstybės registrų ir informacinių sistemų, nevykstant pas gyventojus į namus.
Statistikos departamento vykdyto 2011 metų gyventojų ir būstų surašymo duomenimis, 84,2 proc. visų Lietuvos gyventojų buvo lietuviai, 6,6 proc. – lenkai, 5,8 proc. – rusai, 1,2 proc. – baltarusiai, 0,5 proc. – ukrainiečiai, 0,6 proc. – kitų tautybių gyventojai.
Liepos 1-osios duomenimis, Lietuvoje gyvena beveik 83 tūkst. užsieniečių – tai sudaro beveik 3 proc. šalies gyventojų.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Civilinio kodekso pataisos sumažins teismams tenkančius darbo krūvius
Seimas pritarė Teisingumo ministerijos inicijuotoms Civilinio kodekso pataisoms, kurios sumažins Lietuvos teismus pasiekiančių civilinių bylų skaičių ir sumažins teismų apkrovimą. ...
-
Teisinių profesijų atstovai irgi galės būti krašto apsaugos savanoriai2
Teisinių laisvųjų profesijų atstovai: advokatai, advokatų padėjėjai, antstoliai, antstolių padėjėjai, notarai ir kandidatai į notarus (asesoriai) galės atlikti savanorišką nenuolatinę karo tarnybą. Tokiam Teisingumo ministerijos siūlymui...
-
Seimas pritarė neįgaliojo aprūpintojo sąvokos įtvirtinimui įstatyme
Ketvirtadienį Seimas pritarė neįgaliojo aprūpintojo sąvokos apibrėžimo įtvirtinimui Neįgaliųjų socialinės integracijos įstatyme, reglamentuojant neįgaliojo aprūpintojo skyrimo sąlygas ir tvarką, jo teises bei pareigas. ...
-
Seimas: NŽT pavaldumas perduodamas Aplinkos ministerijai, valstybinės žemės valdymas – savivaldybėms
Seimas ketvirtadienį priėmė Aplinkos ministerijos (AM) parengtą Nacionalinės žemės tarnybos (NŽT) ir valstybinės žemės panaudojimo reformą – NŽT bus pavaldi Aplinkos ministerijai, o valstybinės žemės valdymas patikėtas savivaldybėms. ...
-
A. Lukašenka: aprūpinsime Kaliningradą be jokių karų ir įtampų
Baltarusijos prezidentas Aleksandras Lukašenka susitikime su Rusijos užsienio reikalų ministru Sergejumi Lavrovu aptarė tranzitą į Kaliningradą, praneša BelTA. ...
-
Dėl neteisėtų migrantų sulaikymo – dar daugiau priekaištų Lietuvai
Lietuvos teisės normos, nesuteikiančios galimybės neteisėtiems migrantams prašyti prieglobsčio ir leidžiančios juos sulaikyti vien dėl patekimo į šalį neteisėtai, prieštarauja Europos direktyvoms, konstatavo Europos Sąjungos Te...
-
Kaišiadoriečiai valysis nuo sovietinių paminklų
Kaišiadorių savivaldybės taryba ketvirtadienį nusprendė demontuoti sovietinių karių skulptūras, stovinčias Antrojo pasaulinio karo karių kapavietėse. ...
-
Klaipėdoje per Mindaugines – giesmė už solidarumą
Minint Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo dieną, liepos 6-ąją, klaipėdiečiai bus kviečiami į Teatro aikštę pasiklausyti dviejų dalių koncerto ir tradiciškai sugiedoti "Tautišką giesmę". ...
-
A. Širinskienė teigia sulaukusi grasinimų: sava mirtim nemirsit18
Seimo narė Agnė Širinskienė paskelbė, kad šiandien sulaukė grasinimų mirtimi. Anot jos, grasinimai išsakyti telefonu. Visa tai, kaip aiškino, nutiko dėl išreikštos nuomonės apie valstybės vadovo statuso suteik...
-
S. Čaplinskas neteko Užkrečiamųjų ligų ir AIDS centro direktoriaus posto24
Šiandien yra paskutinė Užkrečiamųjų ligų ir AIDS centro (ULAC) direktoriaus, profesoriaus Sauliaus Čaplinsko darbo diena. Jis viešu laišku atsisveikino ir dėkojo už bendrystę, bendradarbiavimą. ...