- ELTOS inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Mirė legendinė LRT dubliažo redaktorė L. Dubauskienė
Sekmadienį mirė legendinė LRT dubliažo redaktorė Lidija Dubauskienė, pranešė LRT.lt. Gruodžio 8 dieną jai būtų sukakę 89-eri.
Kelis dešimtmečius LRT televizijoje dirbusios L. Dubauskienės žiūrovai nematydavo, tačiau visiems yra įsiminusi jos pavardė. Ji buvo atsakinga už rusiškų animacinių filmų įgarsinimą lietuvių kalba.
Dar 1964-aisiais LRT populiarių rusiškų animacinių filmų herojus prakalbino lietuviškai. Verčiami ir dubliuojami buvo rusų liaudies pasakų pagrindu sukurti filmukai, taip pat ir pasauliniai kūriniai. Baba Jaga tapdavo lietuvių tautosakos veikėja Žiežula, Ivanuška Duračiokas – Joneliu Kvaileliu. Iš ekranų lietuviškai sveikindavosi Čipolinas, Krokodilas Gena ir Kūlverstukas.
L. Dubauskienė buvo vadinama animacinių filmų įgarsinimo klasike.
******
Urna su velionės pelenais bus pašarvota gruodžio 12 d. laidojimo namuose „Nutrūkusi styga“. Laidotuvės vyks tą pačią dieną 14 val.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
Didžiausio pavasario renginio...
-
„Žalgiris“ – „Lietkab...
-
Seimo nariai pasipuošė vyšy...
-
Atidengta atminimo lenta gydyt...
-
Ukrainiečių dovanos Kauno k...
-
Vandens sporto centro atidarym...
-
85-oji karo Ukrainoje diena...
-
„Granitas“ – „Dragūna...
-
LKL pusfinalis: Vilniaus „Ry...
-
Gaisras Šilainių dvylikaauk...
-
Ministrė ragina registruoti ukrainiečių vaikus naujiems mokslo metams: ar ne per anksti?Švietimo ministrė Jurgita Šiugždinienė ragina registruoti ukrainiečių vaikus naujiems mokslo metams. Į mokyklas kol kas užsiregistravo mažiau nei pusė į Lietuvą atvykusių ukrainiečių vaikų iš 21 tūkst. Kaip vertinti faktą,...
-
Seimą pasiekė Nacionalinė darbotvarkė: daugiau dėmesio – rūkymo prevencijai ir žalai2Pacientų, sveikatos priežiūros specialistų ir ekspertų nevyriausybinės organizacijos ketina pasiūlyti Seimui Nacionalinėje darbotvarkėje, skirtoje narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės, vartojimo prevencijai ir žalos mažinimui, daugiau dėmesio...
-
Kariuomenės vadas: NATO patobulins atgrasymo ir gynybos struktūrą regioneNATO patobulins atgrasymo ir gynybos struktūrą rytiniame NATO sparne po birželį Madride vyksiančio Aljanso viršūnių susitikimo, tikina kariuomenės vadas Valdemaras Rupšys. ...
-
Seimo pirmininkė: pagalba seksualinės prievartos aukoms Lietuvoje – padrikaKaras Ukrainoje atvėrė pagalbos seksualinę prievartą patyrusioms aukoms trūkumus, nes esama sistema neveiksni, stinga paruoštų specialistų, sako Seimo pirmininkė Viktorija Čmilytė-Nielsen bei ekspertai. ...
-
Tradicinis bėgimas Klaipėdoje – jau sekmadienį: palaikys ir UkrainąJau šį sekmadienį klaipėdiečiai dalyvaus tradicija tapusiame "Vilties bėgime", kuris šiemet vyks 15-ąjį kartą. Renginys startuos 9 val. Atgimimo aikštėje. ...
-
Prieš skurdą – atmerktomis akimis7Skurdo sunkumus patyrę žmonės pirmą kartą Marijos Taikos Karalienės parapijos "Carito" organizuotame susitikime dalijosi savo patirtimi ir teikė siūlymus, padėsiančius spręsti su skurdu susijusias problemas. ...
-
Greičio matuokliui Klaipėdoje – kita vieta5Klaipėdos gatvėse vėl keičiamos greitį fiksuojančių įrenginių vietos – netrukus pradės veikti matuoklis, esantis Minijos gatvėje. ...
-
KT išaiškinimas apie vidaus sandorius ir verslą, ir savivaldybes verčia jaustis tvirčiauKonstituciniam Teismui (KT) išaiškinus, kad išimtiniais atvejais savivaldybės gali vidaus sandoriais pirkti kai kurias paslaugas, privatus verslas tikisi daugiau pergalių teisminiuose ginčuose dėl tokių sandorių. Savivaldybių atstov...
-
Valdovų rūmuose – karaimų metų minėjimas1Karaimų istorija – svarbus taikaus ir praturtinančio sambūvio daugiakultūrinėje visuomenėje liudijimas, teigia premjerė Ingrida Šimonytė. ...
-
Klaipėdoje į misijas Europoje, Afrikoje bei Irake bus išlydėta apie 40 karių7Klaipėdoje penktadienį vyks karių, išvykstančių į misijas Viduržemio jūroje, Balkanuose, Afrikoje bei Irake, išlydėjimo ceremonija. ...
