- Kauno.diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Dar visai neseniai atlikėjas Deivis Norvilas išleido itin patriotišką dainą „Tu karys“ ir menišką jos vaizdo klipą, kuriame netrūko vaizdų iš šalies kariuomenės gyvenimo. Tuo metu atlikėjas nė neįtarė, kad šiandien ši daina įgaus kur kas gilesnę prasmę. Todėl Deivis nusprendė pakelti Ukrainoje kovojančių didvyrių dvasią ir perdainavo dainą jų kalba.
„Mano tikslas perduoti Ukrainos kariams motyvuotą žinią, kad mes juos matome, žinome, ką jie daro ir jais didžiuojamės! Tai pavyzdys visiems, kaip tauta turi kovoti dėl savo šalies“, – kalbėjo Deivis.
Išskirtinė „Tu karys“ („ти воїн“) dainos versija nėra tik melancholiškas tragedijos apdainavimas, atvirkščiai, ja siekiama skatinti kovoti ir nenuleisti ginklų tol, kol paskutinis okupantas paliks Ukrainą. Žinoma, atlikėjas pripažįsta, kad dainuoti svetima kalba buvo išties didelis iššūkis. „Galvojau, kad neturėsiu problemų sudainuojant ukrainietiškai, tačiau kalba nėra tokia lengva, kaip kad tikėjausi... Bet juk visiškai nesvarbu jaučiasi akcentas ar ne, svarbu energija ir emocija, kurią, manau, pavyko perteikti. Vietiniai ukrainiečiai labai padėjo su teksto vertimu ir eiliavimu, pasijungė turbūt 10 žmonių, ne taip pasirodo viskas paprasta... Kiti išsireiškimai, terminai... Daina buvo įrašyta ne per vieną dieną, tačiau labai džiaugiuosi, kad „Urbs TV“ prisijungė prie idėjos ir jos įgyvendinimo!“ – apie naują dainos versiją pasakojo Deivis.
„Urbs TV“ prodiuseris A. Urbanavičius įsitikinęs, kad svarbus ne tik materialinis palaikymas: ginklai, medicininės priemonės, maistas, drabužiai, bet ir ne ką mažiau svarbus emocinis palaikymas. „Kaip kompanija stengiamės prisidėti visomis įmanomomis priemonėmis, todėl nedvejodamas sutikau prisidėti prie Deivio idėjos. Daina ne tokia kaip visos, joje dainuoja apie tikrus herojus, kurie be jokių kalbų paliko savo šeimas ir stojo ginti tėvynės. Tikimės, kad daina tik dar labiau sustiprins ukrainiečių patriotiškumą“, – dalinosi A. Urbanavičius.
Lietuvos šaulių sąjungai priklausantis D. Norvilas neslepia fakto, kad kiekvieną dieną akylai stebi situaciją Ukrainoje. Todėl puikiai suprasdamas ir užjausdamas karius, kurie kiekvieną minutę kovoja už savo laisvę stengiasi padėti ne tik darbais, bet ir dainomis. Perdainuota ukrainietiškai „Tu karys“ („ти воїн“) dainos versija sulaukė milžiniško ukrainiečių susidomėjimo gyvenančių Jungtinėse Amerikos Valstijose.
„Muzikanto kulkos – dainos. Siunčiu stiprybę ir didžiausią pagarbą kovojantiems. Slava Ukraini“, – sakė D. Norvilas.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Rihannos mylimajam reperiui A$AP Rocky pateikti kaltinimai dėl šaunamojo ginklo panaudojimo
Amerikiečių reperiui A$AP Rocky Kalifornijoje pateikti kaltinimai dėl spėjamo išpuolio panaudojant šaunamąjį ginklą. ...
-
Rusų roko žvaigždei J. Ševčiukui dėl Ukrainos karo kritikos skirta piniginė bauda
Teismas rusų roko žvaigždei Jurijui Ševčiukui dėl Ukrainos karo kritikos skyrė piniginę baudą. Atlikėjas turės sumokėti maksimalią sumą – 50 tūkst. rublių (805 eurus), antradienį „Telegram“ kanale pranešė teisma...
-
Sutikęs save aštuoniolikmetį Kastetas iš „G&G Sindikato“ perspėtų: tik nedėk nieko į „YouTube“
„Vienu metu tarp mūsų sklandė toks juokas: kur jau kur, o bardų festivaliuose mes tikrai negrosime“, – prisimena grupės „G&G Sindikatas“ narys Kastytis Sarnickas-Kastetas. Tačiau laikas pasikeitė, muzikos žanrų ribos ...
-
Į televiziją grįžtanti J. Jurkutė su R. Zemkausku ves muzikinį pokalbių šou
Nuo rugsėjo 3 d. startuoja naujasis LRT televizijų sezonas. Viena sezono naujienų – šeštadienio pramoginė laida muzikinis pokalbių šou „Svajonių duetai“. Laidos formatas suteikia unikalią galimybę Lietuvos muzikos...
-
Po kone dviejų metų pertraukos į televiziją grįžta E. Jakilaitis: kalbės ne vien apie politiką15
Nebūtina visą dieną sekti aktualijų – pakanka vakare pamatyti svarbiausią pokalbį. Būtent taip padaryti vėl kvies laida „Dėmesio centre su Edmundu Jakilaičiu“. Eilę metų įtakingiausiu šalies žurnalistu tituluojamas E. Jak...
-
Vestuvės – brangiausia šventė Lietuvoje: įspūdingos sumos negąsdina, užsakymų skaičius rekordinis3
Vasara – populiariausias metas švęsti svarbiausias šeimos šventes. Tačiau kylančios kainos ne vieną verčia skaičiuoti, kaip gražią šventę surengti pigiau. Švenčių organizatoriai nuraminti neskuba: esą graži...
-
Antrasis „Naisių vasaros“ festivalis – kitoks: susirinko ir garsūs atlikėjai, ir gausi auditorija128
Šiandien Žolinių dieną tarp daugelio renginių vyksta ir festivalis „Naisių vasara 2022: Žolinė“. Prieš mėnesį vykęs pirmasis festivalis nebuvo sėkmingas – iš jo dėl festivalio mecenato Ramūno Karbauskio pasku...
-
Po pasikėsinimo į S. Rushdie išaugo jo knygų pardavimai1
Po brutalaus pasikėsinimo į Salmaną Rushdie‘į pastebimai išaugo susidomėjimas jo knygomis. ...
-
Festivalis „Karklė“: ir popscenos karalienės šou, ir muzikinio klipo filmavimas4
Praūžus pirmajai festivalio „Karklė“ dienai – „apšilimui“, pažadėjusiam įspūdingą savaitgalį, antroji diena buvo pasitikta su lūkesčiais. ...
-
Agentas: per užpuolimą subadytas S. Rushdie pradėjo ilgą sveikimo kelią3
Salmanas Rushdie (Salmanas Rašdis) pradėjo ilgą „sveikimo kelią“, sekmadienį pranešė jo agentas, praėjus dviem dienoms po to, kai garsus rašytojas buvo sužeistas peiliu į kaklą ir pilvą per vieną renginį Niujorke. ...