- Kauno.diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Dar visai neseniai atlikėjas Deivis Norvilas išleido itin patriotišką dainą „Tu karys“ ir menišką jos vaizdo klipą, kuriame netrūko vaizdų iš šalies kariuomenės gyvenimo. Tuo metu atlikėjas nė neįtarė, kad šiandien ši daina įgaus kur kas gilesnę prasmę. Todėl Deivis nusprendė pakelti Ukrainoje kovojančių didvyrių dvasią ir perdainavo dainą jų kalba.
„Mano tikslas perduoti Ukrainos kariams motyvuotą žinią, kad mes juos matome, žinome, ką jie daro ir jais didžiuojamės! Tai pavyzdys visiems, kaip tauta turi kovoti dėl savo šalies“, – kalbėjo Deivis.
Išskirtinė „Tu karys“ („ти воїн“) dainos versija nėra tik melancholiškas tragedijos apdainavimas, atvirkščiai, ja siekiama skatinti kovoti ir nenuleisti ginklų tol, kol paskutinis okupantas paliks Ukrainą. Žinoma, atlikėjas pripažįsta, kad dainuoti svetima kalba buvo išties didelis iššūkis. „Galvojau, kad neturėsiu problemų sudainuojant ukrainietiškai, tačiau kalba nėra tokia lengva, kaip kad tikėjausi... Bet juk visiškai nesvarbu jaučiasi akcentas ar ne, svarbu energija ir emocija, kurią, manau, pavyko perteikti. Vietiniai ukrainiečiai labai padėjo su teksto vertimu ir eiliavimu, pasijungė turbūt 10 žmonių, ne taip pasirodo viskas paprasta... Kiti išsireiškimai, terminai... Daina buvo įrašyta ne per vieną dieną, tačiau labai džiaugiuosi, kad „Urbs TV“ prisijungė prie idėjos ir jos įgyvendinimo!“ – apie naują dainos versiją pasakojo Deivis.
„Urbs TV“ prodiuseris A. Urbanavičius įsitikinęs, kad svarbus ne tik materialinis palaikymas: ginklai, medicininės priemonės, maistas, drabužiai, bet ir ne ką mažiau svarbus emocinis palaikymas. „Kaip kompanija stengiamės prisidėti visomis įmanomomis priemonėmis, todėl nedvejodamas sutikau prisidėti prie Deivio idėjos. Daina ne tokia kaip visos, joje dainuoja apie tikrus herojus, kurie be jokių kalbų paliko savo šeimas ir stojo ginti tėvynės. Tikimės, kad daina tik dar labiau sustiprins ukrainiečių patriotiškumą“, – dalinosi A. Urbanavičius.
Lietuvos šaulių sąjungai priklausantis D. Norvilas neslepia fakto, kad kiekvieną dieną akylai stebi situaciją Ukrainoje. Todėl puikiai suprasdamas ir užjausdamas karius, kurie kiekvieną minutę kovoja už savo laisvę stengiasi padėti ne tik darbais, bet ir dainomis. Perdainuota ukrainietiškai „Tu karys“ („ти воїн“) dainos versija sulaukė milžiniško ukrainiečių susidomėjimo gyvenančių Jungtinėse Amerikos Valstijose.
„Muzikanto kulkos – dainos. Siunčiu stiprybę ir didžiausią pagarbą kovojantiems. Slava Ukraini“, – sakė D. Norvilas.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
G. Maxwell už lytinius nusikaltimus skirtas 20 metų laisvės atėmimas
Britei Ghislaine Maxwell (Gislen Maksvel) antradienį skirta 20 metų įkalinimo bausmė už pagalbą savo buvusiam partneriui, nešlovę užsitraukusiam velioniui finansininkui Jeffrey Epsteinui (Džefriui Epsteinui), lytiškai išnaudoti me...
-
„Kitokie pasikalbėjimai“ atidaro vasaros terasą
„CBet muzikos kiemo“ atidarymas su „Kitokiais pasikalbėjimais“ ir triguba humoro doze – M. Katleris kalbins komikus Marką ir Viktorą. ...
-
U. ir M. Sipariai susituokė antrąsyk: vestuves atšventė Las Vegase7
Laidų vedėja Ugnė Siparė ir jos sutuoktinis Marius Siparis kartu jau trejus metus. Rugpjūtį vestuvių sukaktį švęsianti pora dar kartą susituokė – vestuvės įvyko Las Vegase. ...
-
M. Linkytė pristatė naują kūrinį: manau, kad parašėme geriausią mano vasarišką dainą
Pasirodė naujausias Monikos Linkytės kūrinys „Degtukas“ ir jo vaizdo klipas, perkeliantis į senų gerų šokių maratonų laikus. Atlikėja tiki, kad klausantis šios dainos kiekvienas užsidegs noru pajudėti. ...
-
Populiariame kurorte iš skendusių ir išgelbėtų turistų nutarė reikalauti pinigų10
San Sebastiano (Ispanija) miesto vadovai nutarė imti pinigus iš neblaivių turistų, kurie skendo vandenyje. ...
-
Prie ežero užpulta aktorė D. Kundrotaitė: vyras spyrė į galvą, nebuvo kur dėtis, šokau į vandenį12
Aktorė Dovilė Kundrotaitė pateko į itin nemalonią ir pavojingą situaciją. Kaitinant stichiniam karščiui ji kartu su drauge, taip pat aktore Adele Šuminskaite pirmadienio popietę nusprendė praleisti prie Gulbino ežero Vilniuje. Aktorė ...
-
Paviešino nepaprastą nuotrauką: lėktuve – trys Sabonių kartos5
Internete paviešinta nuotrauka, kurioje pozuoja visos trys Sabonių kartos – Arvydas Sabonis, Domantas Sabonis bei jo kūdikis. ...
-
Būdamas 87-erių mirė italų milijardierius, akinių verslo magnatas L. Del Vecchio1
Eidamas 88-uosius metus mirė antras turtingiausias Italijos žmogus, akinių verslo magnatas Leonardo Del Vecchio (Leonardas Del Vekijas), sukūręs optikos imperiją ir įsigijęs tokius garsius prekių ženklus kaip „Ray-Ban“, „Persol&ldqu...
-
I. Stonkuvienė pasipiršo mylimajam V. Bareikiui25
Šiandien atlikėjas Vidas Bareikis savo „Facebook“ paskyroje pasidalino džiugia ir netikėta žinia – jam pasipiršo mylimoji Indrė Stonkuvienė. ...
-
Ž. Barysas: kokybiškoms pramogoms ir kelionėms nebegailime pinigų3
Net ir susidarius kur kas palankesnėms galimybėms keliauti į užsienį, meilė iš naujo atrastam savam kraštui, Lietuvai, niekur nedingo – ji tik didėja, pastebi trečią sezoną TV3 televizijoje skaičiuojančios laidos „Sveiki a...