A. Tekorius iš vokiečių kalbos išvertė per 40 knygų.

Į Lietuvos rašytojų sąjungą vertėjas įstojo 2002 m.

2022 m. A. Tekoriui buvo skirta Metų vertėjo krėslo premija už Danielio Kehlmanno romano „Tilis Ulenšpygelis“ vertimą, 2024 m. – ordino „Už nuopelnus Lietuvai“ Riterio kryžius už talentingus, profesionalius, aukšto meninio lygio vertimus į lietuvių kalbą.

Atsisveikinti su A. Tekoriumi bus galima antradienį nuo 13 iki 16 val. Vilniaus šv. Jono Krikštytojo ir šv. Jono apaštalo ir evangelisto bažnyčioje.

A. Tekoriaus urna bus palaidota Mažeikių kapinėse.