Knygų mylėtojams Kaune pristatytas tarpukariu čia gyvenusio Suomijos švedų rašytojo Henry Parlando romanas „Sudužo“ lietuvių kalba.

Romaną „Sudužo“ H. Parlandas parašė 1929–1930 m., kai gyveno Kaune ir dirbo Putvinskio gatvėje buvusiame Švedijos konsulate.

Stokholmo universiteto literatūros istorikas Peras Stamas teigia, kad „Sudužo“ yra vienas ryškiausių švedų kalba parašytų modernistinio romano meno pavyzdžių.

 Romanas yra išverstas į suomių, prancūzų, vokiečių, rusų, anglų kalbas, o dabar ir į lietuvių.

„Jis labai puikiai kuria to meto atmosferą – ne tiktai Helsinkio, apie kurį rašoma, bet ir Kauno, kuriame šis romanas rašomas. Tai yra įdomus romanas apie romano rašymą. Skaitant tą romaną susidaro keistokas įspūdis – jauno, šelmiško rašytojo, bet kartu turinčio gilias įžvalgas ir lygtai turinčio didelę patirtį“, – sako leidyklos „Apostrofa“ direktorė Giedrė Kadžiulytė.

„Šioje knygoje galima rasti daugybę autobiografinių dalykų. Pavyzdžiui, man aišku, kas buvo ta mergina Ami. Knygos pradžioje rašoma, kad ji mirusi, tik paskutiniuose puslapiuose paaiškėja, kad ji mirė nuo skarlatinos. Po kurio laiko ir pats H. Parlandas mirė susirgęs šia liga“, – pasakoja menininkas Goranas Ohldieckas.

Keturias kalbas mokėjusį ir audringą gyvenimą mėgusį H. Parlandą tėvai išsiuntė į Kauną pas dėdę filosofijos profesorių Wilhelmą Seesemanną, tikėdamiesi, kad sūnus surimtės. Tačiau ir čia lietuviai rašytojai jį vaišindavo karčiąja, o jis mokėdavo už taksi namo.

H. Parlandas mirė vos 22 metų, palaidotas Kaune, tačiau kur jo kapas – dabar vietoje kapinių yra Ramybės parkas – nežinia.

„Taip pat trūksta ir nuotraukų, o H. Parlando kapo nuotraukos dar netekę matyti. Aš kaip tik neseniai sužinojau, kad reikia ieškoti jo, perkračiau galvą, nuotraukas, kiek prieinama, deja, kol kas nieko“, – sako Kęstutis Linkus, M. K. Čiurlionio dailės muziejaus direktoriaus pavaduotojas.

Knygos leidėjai viliasi, kad rašytojo kūryba, gyvenimu pradės domėtis ir Lietuvos mokslininkai – ne tik suomiai ir švedai.

Prieš kelerius metus Petras Palilionis į lietuvių kalbą išvertė H. Parlando eilėraščių