Tai "Žysk" ar "Džysk"?
"Gal "Kokteilis" arba tūkstančiai šio populiaraus skyrelio skaitytojų paaiškins, kaip reikia perskaityti vienos iš parduotuvių Klaipėdoje pavadinimą, – nesitikėdama kur nors gauti atsakymo, pagalbos kreipėsi Irena. – Anūkėlis kodėlčiukas vis klausia, kaip perskaityti žodį "Jysk", o aš jam negaliu tiksliai atsakyti. Gal "Žysk", gal "Džysk", o gal taip, kaip parašyta iškaboje."
Anot senelės, lietuviška "J" (jot) raidė užsienio valstybėse tariama skirtingai. Pavyzdžiui, ispanai taria "ch", anglai – "dž". Kadangi Ženevos oro uoste šio Šveicarijos miesto pavadinimas parašytas "Ženeva", tai reiškia, jog "J" šioje valstybėje – tiesiog kaip "Ž".
Poliglotams: užsienio firmų pavadinimai kartais sukelia šypsnį.
Nemokamas patarimas
Galėtų ponia Irena kreiptis į miesto vicemerą Beną Šimkų, daugelio žinomą Poligloto pravarde. Šis vadovas žino daug, net sunku suskaičiuoti kiek užsienio kalbų ir tikriausiai atsakytų iš karto, kaip reikia tarti.
Arba galėtų atsakyti miesto vyriausiasis dailininkas Mindaugas Petrulis, uoliai besipriešinantis įvairioms užsienietiškoms iškaboms. Pasižvalgykite, Klaipėdoje nerasite nė vieno užrašo arabiškomis arba azijietiškomis raidėmis.
Kažkur pastebėta
Užrašas kapinėse ant paminklo: "Čia galėtų būti Jūsų reklama".
Iš gyvenimo
Įžymybė – tai žmogus, kuris visą gyvenimą dirba tam, kad jį visi pažintų, o vėliau nešioja tamsius akinius, kad pasislėptų nuo gerbėjų.
Nelabai linksmi tirščiai
Du Klaipėdos gydytojai kalbasi:
– Žinai, man nesiseka. Diagnozavau vienam pacientui skrandžio opą, o jis mirė nuo kepenų cirozės.
– Taip, tikrai negerai. O maniškiai paprastai nuo ko gydau, nuo to ir miršta.
Česka (397 719; tai ar dar liko kiaušinių?)
Naujausi komentarai