- Teksto dydis:
- Spausdinti
Laura - populiariausias Estijos mergaičių vardas
Estija, kaip ir kitos Europos šalys, mums darosi vis labiau pažįstama. Globalizacija, žinoma, gerąja jos prasme, taip pat artina mūsų šalis ir tautas.
Vis dėlto vienas esminis skirtumas išlieka – tai kalba. Estų kalba priklauso finougrų kalbų grupei, lietuvių, kaip žinome, – indoeuropiečių šeimai. Neanalizuodami abiejų kalbų skirtumų, susipažinkime su kalbos sritimi, kur galima rasti tam tikrų bendrumų. Tai – žmonių vardai.
* * *
Populiariausi pernai estų vardai yra Sten ir Nikita – berniukams ir Laura, Sandra – mergaitėms. Lauros vardas pakankamai dažnas ir Lietuvoje, beje, jis atkeliavo iš Vakarų Europos ir Šiaurės Amerikos. Argi tai ne globalizacijos ženklas?
* * *
Estų kalbos tyrinėtojai suskaičiavo, kad estai turi apie 52 tūkst. vardų, įskaitant ir dvigubus, ir apie 138 tūkst. pavardžių.
* * *
Neįtikėtina, bet tik 5509 vardai pasikartoja daugiau kaip šešis kartus. Vadinasi, dauguma vardų yra palyginti reti ar net unikalūs.
* * *
Estai nebijo vaikams duoti užsienietiškų vardų, išlaikydami originalią jų rašybą, taip pat ir tarimą, pvz., Daisy, John, Michael, Richard. Kai kurie vardai gramatinami pagal estišką modelį arba atvirkščiai – imami panašūs užsienietiško “sukirpimo” vardai, pvz., vardą Toomas turi 3311 vyrų, Thomas – 73, Tomas – 57, Tom - 63, Tommy – 14, Tomi – 10.
* * *
Kaip Lietuvoje, taip ir Estijoje naujų vardų banga siūbtelėdavo po kokio nors populiaraus filmo pasirodymo. Buvęs Estijos vyriausybės spaudos patarėjas Tex Vertmann už savo vardą “dėkingas” pokario metais Estijoje pasirodžiusiam filmui “Saulėtojo slėnio serenada”, kurį labai mėgo jo tėvai. Pats patarėjas savo vardu, sako, yra patenkintas dėl jo trumpumo ir lengvumo įsiminti. Tiesa, susipažindami žmonės kartais pagalvoja, kad Tex Vertmann yra kompanijos pavadinimas.
* * *
Beje, po Estijos krikšto XIII amžiuje katalikų bažnyčia nereikalavo iš karto estams suteikti krikščioniškus vardus. Jie pradėjo dominuoti tik XV amžiaus pabaigoje.
* * *
Estijoje dažnai laikomasi visoje Eurazijoje paplitusios tradicijos – pirmagimiui sūnui ar dukrai duoti senelio ar senelės vardą. Estai sakosi tikį, kad, vaikams suteikus kito jiems žinomo žmogaus ar giminaičio vardą, vaikas paveldės to žmogaus savybes.
* * *
Ką reiškia tiesiogiai išversti žinomiausi estų vardai?
Moterų vardai:
Kaja – aidas
Laine – banga
Tuuli – vėjas
Oie – žiedas
Auli – antis
Vyrų vardai:
Kalju – uola
Koit – aušra
Lembit – mylimas
Kaur – naras (paukštis)
Valdur – turintis valdžią
A. L.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
„Fox News“: D. Trumpas paskelbs, kad neketina kurti naujos partijos
Kadenciją baigęs JAV prezidentas Donaldas Trumpas (Donaldas Trampas) ketina pranešti, kad, priešingai nei teigia žiniasklaida, jis nesvarsto galimybės kurti naują partiją, sekmadienį skelbia „Fox News“. ...
-
Britų premjeras: COVID-19 vakciną gavo 20 mln. šalies gyventojų
Mažiausiai viena vakcinos nuo viruso SARS-CoV-2 doze Jungtinėje Karalystėje jau paskiepyta 20 mln. žmonių, sekmadienį pranešė šalies premjeras. ...
-
Vengrijos premjeras pasiskiepijo kiniška vakcina nuo koronaviruso
Vengrijos ministras pirmininkas Viktoras Orbanas pasiskiepijo kinų vakcina nuo koronaviruso, praėjus kelioms dienoms po to, kai Vengrija tapo pirmąja Europos Sąjungos (ES) valstybe nare, kuri ėmė naudoti šią vakciną, nors Europos vaistų agent...
-
Nauja knyga: popiežius Pranciškus paskutinės dienos tikisi sulaukti Romoje
Popiežius Pranciškus tikisi numirti Romoje, vis dar būdamas katalikų popiežiumi, ir neketina savo paskutiniųjų dienų praleisti gimtojoje Argentinoje, teigiama neseniai pasirodžiusioje knygoje „Popiežių sveikata“ (The Health of Pope...
-
„Auksiniai gaubliai“ pradeda pandemijos eros Holivudo apdovanojimų sezoną
Holivudo apdovanojimų sezoną sekmadienį pradeda labai kitokie „Auksiniai gaubliai“. Ši iš esmės virtuali ceremonija paskatins arba sužlugdys filmų viltis laimėti „Oskarą“. ...
-
Apžvalga: svarbiausi savaitgalio įvykiai
BNS pateikia svarbiausių savaitgalio naujienų Lietuvoje ir užsienyje apžvalgą: ...
-
Visiems JK vaikams bus skirti nemokami COVID-19 tyrimo rinkiniai
Jungtinės Karalystės (JK) vyriausybei planuojant nuo kovo 8 dienos atverti mokyklas, šeimoms, kurių vaikai mokosi mokyklose, bus skirti nemokami koronaviruso tyrimo rinkiniai, skirti naudoti namuose. ...
-
Nauja viltis dėl COVID-19 krizės: JAV aprobuota trečioji vakcina4
COVID-19 itin paveiktos Jungtinės Valstijos šeštadienį skubiam naudojimui aprobavo bendrovės „Johnson & Johnson“ sukurtą vakciną ir tai kovoje su virusu suteikia dar daugiau vilčių. ...
-
JAV patvirtino paprasčiau naudojamą vakciną nuo COVID-19
Jungtinėse Valstijose šeštadienį buvo išduotas leidimas esant ekstremalioms sąlygoms naudoti bendrovės „Johnson & Johnson“ sukurtą vakciną nuo koronavirusinės infekcijos, taigi skiepų arsenalas kovoje su COVID-19 pa...
-
Vasario 28-oji Lietuvoje ir pasaulyje2
Vasario 28-oji, sekmadienis, 9 savaitė. ...