- Teksto dydis:
- Spausdinti
Laura - populiariausias Estijos mergaičių vardas
Estija, kaip ir kitos Europos šalys, mums darosi vis labiau pažįstama. Globalizacija, žinoma, gerąja jos prasme, taip pat artina mūsų šalis ir tautas.
Vis dėlto vienas esminis skirtumas išlieka – tai kalba. Estų kalba priklauso finougrų kalbų grupei, lietuvių, kaip žinome, – indoeuropiečių šeimai. Neanalizuodami abiejų kalbų skirtumų, susipažinkime su kalbos sritimi, kur galima rasti tam tikrų bendrumų. Tai – žmonių vardai.
* * *
Populiariausi pernai estų vardai yra Sten ir Nikita – berniukams ir Laura, Sandra – mergaitėms. Lauros vardas pakankamai dažnas ir Lietuvoje, beje, jis atkeliavo iš Vakarų Europos ir Šiaurės Amerikos. Argi tai ne globalizacijos ženklas?
* * *
Estų kalbos tyrinėtojai suskaičiavo, kad estai turi apie 52 tūkst. vardų, įskaitant ir dvigubus, ir apie 138 tūkst. pavardžių.
* * *
Neįtikėtina, bet tik 5509 vardai pasikartoja daugiau kaip šešis kartus. Vadinasi, dauguma vardų yra palyginti reti ar net unikalūs.
* * *
Estai nebijo vaikams duoti užsienietiškų vardų, išlaikydami originalią jų rašybą, taip pat ir tarimą, pvz., Daisy, John, Michael, Richard. Kai kurie vardai gramatinami pagal estišką modelį arba atvirkščiai – imami panašūs užsienietiško “sukirpimo” vardai, pvz., vardą Toomas turi 3311 vyrų, Thomas – 73, Tomas – 57, Tom - 63, Tommy – 14, Tomi – 10.
* * *
Kaip Lietuvoje, taip ir Estijoje naujų vardų banga siūbtelėdavo po kokio nors populiaraus filmo pasirodymo. Buvęs Estijos vyriausybės spaudos patarėjas Tex Vertmann už savo vardą “dėkingas” pokario metais Estijoje pasirodžiusiam filmui “Saulėtojo slėnio serenada”, kurį labai mėgo jo tėvai. Pats patarėjas savo vardu, sako, yra patenkintas dėl jo trumpumo ir lengvumo įsiminti. Tiesa, susipažindami žmonės kartais pagalvoja, kad Tex Vertmann yra kompanijos pavadinimas.
* * *
Beje, po Estijos krikšto XIII amžiuje katalikų bažnyčia nereikalavo iš karto estams suteikti krikščioniškus vardus. Jie pradėjo dominuoti tik XV amžiaus pabaigoje.
* * *
Estijoje dažnai laikomasi visoje Eurazijoje paplitusios tradicijos – pirmagimiui sūnui ar dukrai duoti senelio ar senelės vardą. Estai sakosi tikį, kad, vaikams suteikus kito jiems žinomo žmogaus ar giminaičio vardą, vaikas paveldės to žmogaus savybes.
* * *
Ką reiškia tiesiogiai išversti žinomiausi estų vardai?
Moterų vardai:
Kaja – aidas
Laine – banga
Tuuli – vėjas
Oie – žiedas
Auli – antis
Vyrų vardai:
Kalju – uola
Koit – aušra
Lembit – mylimas
Kaur – naras (paukštis)
Valdur – turintis valdžią
A. L.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
J. Milei paskelbė apie pirmąjį per 16 metų Argentinos biudžeto perteklių
Mažinti Argentinos išlaidavimą užsibrėžęs naujasis prezidentas Javieras Milei pirmąjį nuo 2008 metų ketvirčio biudžeto perteklių pavadino „istoriniu pasiekimu“. ...
-
D. Tuskas nori A. Dudos komentaro apie tai, kad Lenkija pasirengusi priimti branduolinius ginklus1
Lenkijos ministras pirmininkas Donaldas Tuskas pareikalavo, kad prezidentas Andrzejus Duda pateiktų daugiau detalių apie savo pareiškimą, kad Lenkija pasirengusi priimti branduolinius ginklus. ...
-
Slepia pinigus ir parodo per internetą: ei, traukitės iš kelio
Pinigų slapstymas ir jų ieškančių žmonių filmavimas nėra naujas dalykas. Tačiau pastaruoju metu Nyderlanduose pridygo daug tokių veikėjų. Jie tapo tokie populiarūs, kad dabar jau stengiasi patys viešai nesifilmuoti, nes bijo, kad pini...
-
R. Sunakas: JK didins išlaidas gynybai pasaulio grėsmių akivaizdoje
Jungtinė Karalystė palaipsniui didins savo išlaidas gynybai iki 2,5 proc. bendrojo vidaus produkto (BVP) 2030 metais, antradienį per vizitą Lenkijoje paskelbė britų ministras pirmininkas Rishi Sunakas (Rišis Sunakas). ...
-
Rusija atšaukė gegužės 9-osios eiseną Maskvoje: baiminasi dėl saugumo3
Rusija dėl didėjančio susirūpinimo dėl saugumo antrus metus iš eilės atšaukia populiarią eiseną Maskvoje, skirtą Antrojo pasaulinio karo aukoms atminti, antradienį pranešė pareigūnai. ...
-
Azerbaidžanas: taikos susitarimas su Armėnija yra arčiau nei bet kada anksčiau
Azerbaidžano prezidentas Ilhamas Aliyevas (Ilchamas Alijevas) antradienį pareiškė, kad jo šalis ir Armėnija yra arti taikos susitarimo, kuriuo siekiama užbaigti dešimtmečius besitęsiantį teritorinį ginčą, sukėlusį karus, pasir...
-
Latvija nutarė atsisakyti rusų kaip antrosios užsienio kalbos mokyklose2
Latvijos vyriausybė antradienį priėmė sprendimą dėl laipsniško rusų kaip antrosios užsienio kalbos dėstymo atsisakymo šalies mokyklose. ...
-
Ukrainoje kilus korupcijos skandalui įtariamas žemės ūkio ministras
Ukrainos kovos su korupcija agentūra antradienį apkaltino žemės ūkio ministrą nuo 2017 iki 2021 metų neteisėtai pasisavinus valstybinės žemės už 291 mln. grivinų (6,7 mln. eurų). ...
-
JK pažadėjo skirti apie 580 mln. eurų Ukrainai paremti
Jungtinė Karalystė antradienį pažadėjo Ukrainai papildomai skirti 500 mln. svarų sterlingų (580 mln. eurų) naujoms karinėms atsargoms įsigyti, įskaitant ilgojo nuotolio raketas ir šaudmenis, tuo metu, kai Ukrainai sunkiai sekasi sulaikyti bes...
-
Po pranešimo apie sunkią ligą R. Kadyrovas pademonstravo savo sportinę formą21
Žiniasklaidoje pasirodžius pranešimams apie Čečėnijos vadovo Ramzano Kadyrovo sunkią ligą, Kremliui ištikimas politikas pasidalijo treniruočių vaizdo įrašais, kuriuose demonstravo savo fizinį pasirengimą. ...