Reformos pagirių miške

Yra tokios automatinio teksto šifravimo programėlės, kuriomis mes, žurnalistai, esame linkę pasinaudoti. Tiesa, jos kartais iškrečia visokių šunybių, taip sumakaluodamos tekstą, kad velnias abi kojas jame nusisuktų, ir ne tik.

Pavyzdžiui, pašnekovas sako: „medikai buvo kaip šviesos spindulys“, o programėlė išverčia: „kaip šviesos virdulys“. Arba pašnekovas sako (kalba netaisyta): „sveikatos reformos kovidiniame reikale“, o programėlė išverčia – „sveikatos reformos pagirių miške“. Štai jums ir kita aktualija – sąsaja su Joninių daugiadienėmis. Šiandien mūsų krašte turbūt dar nemažai klaidžiojančių pagirių miške. Tačiau grįžkime prie automatinio vertimo – šįkart pati to nesuvokdama programėlė išvertė itin taikliai! Juk tik ne visai blaivia galva galima sugalvoti, kad kai kuriuos ligoninių skyrius uždarai jau nuo šiandien, bet ligonius į kitas sveikatos priežiūros įstaigas pavežėji tik po pusmečio. Kai žmogus pagiringas, laikas slenka visai kitaip – pusmetis iki pavėžėjimo gal ir gali atrodyti kaip viena minutė.

Kas blaivia galva ir turėdamas ką veikti galėtų sugalvoti, kad reikia pertvarkyti gerai veikiančią šeimos gydytojo instituciją?

Arba kas blaivia galva ir turėdamas ką veikti galėtų sugalvoti, kad reikia pertvarkyti gerai veikiančią šeimos gydytojo instituciją, kad reikia šiems gydytojams surišti rankas ir paversti juos, kaip patys medikai sako, tik snarglių gydytojais? Arba kad reikia apriboti gyventojams galimybes pasirinkti, į kurį gydytoją kreiptis, ir taip sudaryti sąlygas klestėti privačiai medicinai. Juk negalėdami rinktis gero gydytojo, pas kurį galėtų patekti nemokamai, prispyrus bėdai, žmonės mokės pinigus, kad patektų pas jį privačiai. Tiesa, imtis reformos sveikatos apsaugos strategus masina riebus ES siūlomas pyragas – 800 mln. eurų parama.

Bet kokiu atveju reikia tikėtis, kad šios reformos architektams ateis sąmonės prašviesėjimo akimirka ir jie supras, kad tik pagirių miške gerą dalyką galima iškeisti į Judo sidabrinius.

Taigi, grįžtant prie dirbtinio intelekto, pasikinkyto automatinio teksto šifravimo programėlėse. Ir kas galėtų pasakyti, kad jis neteisus?



NAUJAUSI KOMENTARAI

  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Orai
  • TV
    programa
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS

Galerijos

  • Naujas JK lyderis turės rasti būdų Kinijos įtakai stabdyti
    Naujas JK lyderis turės rasti būdų Kinijos įtakai stabdyti

    Užsitraukti totalitarinės supervalstybės rūstybę būnant 23 metų – įspūdingas pasiekimas. Studentas aktyvistas iš Australijos Drew Pavlou (Driu Pavlu) tai sugebėjo. Kinijos žiniasklaida koneveikia jį kaip rasistą „riaušini...

    1
  • Kas leido?
    Kas leido?

    Šiuo (po)pandeminiu laikotarpiu vis tenka padirbėti namuose. Rašau – spragsiu kompiuterio klavišais. Langas praviras – vasara. Kitoje gatvės pusėje – vaikų darželis. ...

    9
  • Dabartinės užtvankos neatlaikytų ankstesnių potvynių
    Dabartinės užtvankos neatlaikytų ankstesnių potvynių

    Vytauto Didžiojo universiteto Žemės ūkio akademijos (VDU ŽŪA) Inžinerijos fakulteto Vandens inžinerijos katedros profesorius dr. Petras Punys atkreipia dėmesį į tai, kad, kaip ir visus statinius, užtvankas būtina prižiūrėti, nes gali būti ir b...

    1
  • Laiškai iš Pažaislio muzikos festivalio
    Laiškai iš Pažaislio muzikos festivalio

    Ar per švelnu sakyti, kad šių metų vasara savotiška? Pandemijos šešėlis tarsi nukeliavo į praeitį ir net vienas kitą keičiančius karščius ir liūtis, derlių nokinančius laukus ir sodus, atostogų planus užg...

    2
  • Tvarkaraščio anomalijos
    Tvarkaraščio anomalijos

    Lietuvos vyrų krepšinio rinktinė pradėjo repeticijas pakeliui į Europos čempionatą. Vakarykštė akistata Klaipėdoje su estais atidarė Kazio Maksvyčio auklėtinių varžybinę sąskaitą, kuri šiemet bus itin turtinga. ...

  • Willas Smithas atsiprašo
    Willas Smithas atsiprašo

    Mandagumas ir pagarba vyresniesiems (tiek vyresniems šeimos nariams, tiek aukštesnių luomų žmonėms, tiek valdžios atstovams) – dvi pamatinės su Konfucijumi (551–479 m. pr. Kr.) siejamų doktrinų vertybės. ...

    2
  • Kodėl praleidome progą netylėti?
    Kodėl praleidome progą netylėti?

    Apžvalgininkas Tadas Ignatavičius viešai pasidalijo savo turimomis neoficialiomis žiniomis, kaip išties vyko derybos dėl tranzito į Kaliningradą. Pasirodo, pirminė ES pozicija išties buvo palankesnė Lietuvai, tačiau vėliau Briuse...

    6
  • Poezija tarp eilučių
    Poezija tarp eilučių

    Maskvoje antai atostogavęs Vokietijos ekskancleris G.Schröderis vis dėlto neištvėrė nesusitikęs su draugu (rusiškai skamba geriau) V.Putinu, kuris, pasirodo, visai "atviras deryboms karui Ukrainoje užbaigti". ...

    2
  • Dirbtinis intelektas kare: kur tai panaudojama?
    Dirbtinis intelektas kare: kur tai panaudojama?

    Kiekvienas iš mūsų savo kasdienybėje dažnai susiduriame su įvairiais dirbtinio intelekto (DI) sprendimais – naršydami mobiliuose telefonuose, apsipirkdami elektroninėse parduotuvėse, žaisdami kompiuterinius žaidimus. Paprastai be &...

  • „Hellfire“ – vaistai nuo baimės
    „Hellfire“ – vaistai nuo baimės

    Kad ir kiek, kad ir kur besislėptumėte, jei keliate grėsmę mūsų žmonėms, Jungtinės Valstijos jus suras ir pašalins. Maždaug tokiais žodžiais JAV prezidentas Joe Bidenas palydėjo žinią apie „Al Qaeda“ smegenimis vadinto Aymano ...

    3
Daugiau straipsnių