- LRT.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Oksfordo universiteto mokslininkų komanda išsiųsta į atokų Indonezijos kampelį tam, kad išgelbėtų kalbą, kurią bemoka tik trys žmonės.
Šis trio yra paskutieji, šnekantys Dusnerio kalba – tai kalba, kuria kalbama atokiame Dusnerio žvejų kaimelyje, esančiame Papua provincijos džiunglėse, praneša telegraph.co.uk.
Mokslininkai vos nepavėlavo, kadangi neseniai vykę žemės drebėjimai ir potvyniai vos visam laikui nesunaikino bendruomenės, kuri vis dar naudoja kalbą tokioms ceremonijoms kaip vestuvės.
Tyrėjai iš Oksfordo universiteto Lingvistikos, filologijos ir fonetikos fakulteto sužinojo apie Dusnerio kalbą praėjusiais metais, ir dr. Surielis Mofu išvyko į Indoneziją spalio mėnesį įrašyti ir dokumentuoti kalbos.
Bet praėjus keletui dienų po jo išvykimo potvyniai nusiaubė toliausiai Indonezijos rytuose esančią Papua provinciją ir Oksfordo komanda negalėjo nustatyti, ar Dusnerio kalba kalbantys žmonės – dvi 60-metės moterys ir vienas kiek vyresnis vyras – išgyveno, ar ne.
Dabar S. Mofu užmezgė kontaktą su šiais žmonėmis ir projektas, kuriuo siekiama įrašyti ir aprašyti Dusnerio kalbą, prasidėjo.
„Potvynis Indonezijoje buvo tikra tragedija šios nuostabios salos gyventojams. Buvo keli nervingi mėnesiai laukiant žinios, ar mūsų kalbėtojai išgyveno, ar ne“, – sakė projekto vadovė profesorė Mary Dalrymple.
„Bet tai rodo, kodėl mūsų projektas toks svarbus – mes tik praėjusiais metais sužinojome apie šios kalbos egzistavimą. Jeigu mes nesudokumentuosime Dusnerio kalbos prieš jai mirštant, ji bus prarasta amžiams“, – pridūrė M. Dalrymple.
Priežastis, kodėl kalba beveik išnyko, – ta, kad vietiniai savo vaikus moko pagrindinės Indonezijos kalbos – malajų. Mat jie mano, jog pastaroji yra naudingesnė stojant į universitetą ir ieškant darbo.
Tiesa, Dusnerio kalba vis dar naudojama per įvairias ceremonijas.
„Tie, kurie dar šneka Dusnerio kalba, turi savo vaikų, bet šios kalbos jų neišmokė, taigi kalba mirs kartu su jais“, – sakė M. Dalrymple.
Kadangi Dusnerio kalba niekada nebuvo rašoma, tradiciniai pasakojimai iš vienos kartos kitai būdavo perduodami žodžiu.
Pasak profesorės, jų atliekamas projektas yra svarbus šia kalba nekalbantiems kaimo gyventojams, kurie nori ir toliau ją naudoti per vedybų ir laidotuvių ritualus.
Anot akademikų, Dusnerio kaimo vadovo ir gyventojų entuaziazmas išsaugoti kalbą yra labai didelis.
Apytikriai apskaičiuota, kad pusė iš 6 tūkst. užfiksuotų pasaulio kalbų išnyks per ateinančius 50 metų.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Neištvėrė baisaus poveikio vaikams: ketiname išvyti šį banditą iš savo kaimynystės2
Albanijos ministras pirmininkas Edi Rama (Edis Rama) šeštadienį pareiškė, kad vyriausybė nuo 2025-ųjų bent vieneriems metams uždarys socialinį tinklą „TikTok“. ...
-
Protingiausiu pasaulio žmogumi tituluojamas vyras tikina turįs atsakymą, kas vyksta po mirties17
Christopheris Langanas, kurio intelekto koeficientas (IQ), teigiama, yra aukštesnis nei Alberto Einšteino, pasidalijo savo teorija apie pomirtinį gyvenimą. ...
-
Įstrigę kosmose: NASA vėl atidėjo dviejų astronautų sugrąžinimo misiją
Jau kelis mėnesius Tarptautinėje kosminėje stotyje (TKS) įstrigę du JAV astronautai ten liks bent iki kovo pabaigos, antradienį pranešė amerikiečių kosmoso agentūra NASA. ...
-
JK svarsto DI autorių teisių įstatymą, kad padėtų apsaugoti menininkų teises
Jungtinės Karalystės vyriausybė antradienį pradėjo konsultacijas dėl planų suteikti dirbtinio intelekto kūrėjams aiškumo autorių teisių klausimais, siekdama paremti menininkų pajamas ir paskatinti ekonomiką. ...
-
„TikTok“ lygties sprendimų ieško ir Rumunija, ir ES8
Rumunijos politinė sistema išgyvena precedento neturintį sukrėtimą. Kai antrojo prezidento rinkimų turo išvakarėse Konstitucinis teismas anuliavo pirmojo turo rezultatus, kilo poreikis skubiai įsivertinti, kas kelia didesnį pavojų demokr...
-
Žiniasklaida: sutriko socialinių tinklų veikla1
Trečiadienio vakarą sutriko socialinių tinklų „Facebook“ ir „Instagram“ veikla, praneša naujienų portalas „Delfi“. ...
-
Artėjant Kalėdoms „Meta“ stiprina kovą su internetinio apsipirkimo sukčiavimu
JAV technologijų bendrovė „Meta“ pirmadienį paskelbė apie pasaulinę kampaniją prieš sukčiavimą internete, skirtą apsaugoti socialinių tinklų naudotojus nuo internetinių sukčių prieš didžiąsias metų šventes. ...
-
Paviešinta, ko lietuviai ieškojo „Google“ 2024 metais: kas labiausiai kurstė smalsumą?1
Antradienį, „Google“ pateikė sąrašus tendencijų, ko šiemet internete ieškojo Lietuvos gyventojai. Dėmesio centre 2024-aisiais atsidūrė „Eurovizijos“ ir vasaros olimpinių žaidynių herojai, Europos futbolo ...
-
Europos raketa „Vega-C“ po atidėjimų iškėlė palydovą į orbitą
Naujoji Europos raketa nešėja „Vega-C“ ketvirtadienį buvo paleista iš Prancūzijos Gvianos ir pirmą kartą po nesėkmingo 2022 metų skrydžio iškėlė į orbitą palydovą. ...
-
Paleisti du Europos palydovai, turintys imituoti Saulės užtemimus
Į orbitą ketvirtadienį buvo paleisti du Europos palydovai, vykdysiantys pirmąją dirbtinių Saulės užtemimų misiją preciziška rikiuote kosminėje erdvėje. ...