- ELTOS inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Sekmadienį mirė legendinė LRT dubliažo redaktorė Lidija Dubauskienė, pranešė LRT.lt. Gruodžio 8 dieną jai būtų sukakę 89-eri.
Kelis dešimtmečius LRT televizijoje dirbusios L. Dubauskienės žiūrovai nematydavo, tačiau visiems yra įsiminusi jos pavardė. Ji buvo atsakinga už rusiškų animacinių filmų įgarsinimą lietuvių kalba.
Dar 1964-aisiais LRT populiarių rusiškų animacinių filmų herojus prakalbino lietuviškai. Verčiami ir dubliuojami buvo rusų liaudies pasakų pagrindu sukurti filmukai, taip pat ir pasauliniai kūriniai. Baba Jaga tapdavo lietuvių tautosakos veikėja Žiežula, Ivanuška Duračiokas – Joneliu Kvaileliu. Iš ekranų lietuviškai sveikindavosi Čipolinas, Krokodilas Gena ir Kūlverstukas.
L. Dubauskienė buvo vadinama animacinių filmų įgarsinimo klasike.
******
Urna su velionės pelenais bus pašarvota gruodžio 12 d. laidojimo namuose „Nutrūkusi styga“. Laidotuvės vyks tą pačią dieną 14 val.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Iš Šiaulių pareigūnų – šypseną kelianti istorija: „sulaikė“ pūkuotą bėglį2
Socialiniame tinkle „Facebook“ Šiaulių pareigūnai pasidalijo mielo žąsiuko gelbėjimo istorija. ...
-
Įrengta infrastruktūra laivų nuleidimui į Danės upę1
Klaipėdiečių statybos bendrovė „Kesrama“ už 670,5 tūkst. eurų Klaipėdoje įrengė infrastruktūrą laivų nuleidimui į Danės upę, antradienį pranešė uostamiesčio savivaldybė. ...
-
Apie svetimų parkavimo vietų užėmimą: nemalonu, jei pasistatytų ir išvyktų į trijų mėnesių kelionę
Seime siūloma bausti privačias automobilio vietas neleistinai užėmusius vairuotojus. Pataisų rengėjai sako, kad tokių nuobaudų gyventojai prašo jau seniai, o policija tikina, kad nauji įstatymai padės išvengti daugybės konfliktų. ...
-
Lietuviai susivienijo kilniam tikslui
Prie pasaulinio bėgimo sekmadienį prisijungė daugiau nei pusė tūkstančio lietuvių, tarp jų ir klaipėdiečiai, tuo siekiantys prisidėti prie kilnaus tikslo – padėti rasti vaistą nuo nugaros smegenų pažeidimo. Pasaulinis bėgimas „Wings...
-
Artėjant Rusijos minimai Pergalės dienai – VSD įspėjimas2
Artėjant gegužės 9-ajai, kai Rusija ir kai kurios kitos buvusios Sovietų Sąjungos šalys mini pergalę Antrajame pasauliniame kare, Lietuvos žvalgyba įspėja apie galimas provokacijas. ...
-
Šalies vadovai sveikina su Spaudos atgavimo, kalbos ir knygos diena: ragina saugoti laisvą žodį2
Antradienį minint Spaudos atgavimo, kalbos ir knygos dieną, šalies vadovai sveikina Lietuvos piliečius ir ragina saugoti laisvą žodį. ...
-
Klaipėdoje – nauja šventė „Žuvies dienos“9
Pirmą kartą uostamiestyje vyks trijų dienų renginys „Žuvies dienos“, pretenduojantis tapti nauja tradicija ir įgyti Klaipėdos vasaros sezono atidarymo statusą. Šventė vyks gegužės 17–19 dienomis, ja į uostamiestį bus sieki...
-
Apklausa: pusė gyventojų pateisina smurtą prieš moterį su psichosocialine negalia
Pusė gyventojų pateisina partnerio ar sutuoktinio smurtą prieš moterį su psichosocialine negalia, rodo antradienį paskelbtas Lygių galimybių kontrolieriaus tarnybos užsakytas tyrimas. ...
-
V. Kudirkos premija skirta E. Jakilaičiui, V. Gedgaudo – E. Butrimui1
Lietuvos žurnalistų sąjungos ir Nacionalinės žurnalistų kūrėjų asociacijos Vinco Kudirkos vardo premija šiemet skirta televizijos žurnalistui Edmundui Jakilaičiui, o Vytauto Gedgaudo premijos laureatu tapo žurnalistas Eldoradas Butrimas, pra...
-
Pasienyje su Baltarusija nefiksuota neteisėtų migrantų1
Lietuvos pasienyje su Baltarusija praėjusią parą nefiksuota bandymų neteisėtai patekti į šalį, antradienį pranešė Valstybės sienos apsaugos tarnyba (VSAT). ...