- Kauno.diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Aistė Smilgevičiūtė ir Rokas Radzevičius -
Grupės „Skylė“ gerbėjams – džiugios naujienos -
Grupės „Skylė“ gerbėjams – džiugios naujienos
Tūkstančius širdžių palietęs ir nacionalinės reikšmės įvykiu tapęs Aistės Smilgevičiūtės ir grupės „Skylė“ albumas „Broliai“ valstybės šimtmečio proga išleidžiamas dviguba vinilo plokštele.
Be to, visi įsigiję dvigubą vinilą pakuotėje ras ir perleistą „Brolių“ CD. Leidinys turės ir išskirtinį 50 egzempliorių tiražą – medžiaginiame įdėkle su išsiuvinėtu „Brolių“ ženklu, rašoma pranešime spaudai.
„Plokštelės leidybai ruošėmės ilgai, „Broliai“ – pirmasis vinilas grupės istorijoje. Specialiai šiam leidiniui padarėme ir naują garso suvedimą, – pasakojo „Skylės“ vadovas Rokas Radzevičius. – Manau, kad klausytojui tai tik į naudą – garso kokybė tiksliai orientuota į specifinį plokštelės formatą, o ir pačiose dainose atsirado naujų spalvų, nei 2010 m. išleistame „Brolių“ originale.“
Dvigubos plokštelės pakuotėje klausytojai ras ne tik naujo suvedimo kompaktinį diską, bet ir dainų tekstus dvejomis - lietuvių ir anglų kalbomis.
„Išversti „Brolių“ tekstus į anglų kalbą mums atrodė labai svarbu, nes viena albumo užduočių – skleisti žinią apie Lietuvos laisvės kovotojus kuo plačiau, – pasakojo dainininkė A. Smilgevičiūtė. – Poetinis dainų tekstų vertimas buvo rimtas iššūkis – jose pilna mūsų kultūros įvaizdžių. Suprantamai perteikti juos kitų kultūrų žmonėms tikrai nėra paprasta. Bet radome nuoširdžiai prie to padirbėjusią porą – Giedrę ir Marką Calverley’ius iš Didžiosios Britanijos. Kėlėme tikrai rimtą užduotį – kad būtų išversta ne tik teksto prasmė, bet ir vertimas sutaptų su dainos melodija. Taigi, „Brolių“ dainos dabar galės būti atliktos ir angliškai“.
Prekyba dvigubu „Brolių“ vinilu su CD prasidės simbolinę dieną – Vasario 16-ąją.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
461-oji karo Ukrainoje diena...
-
R. Katiliūtės abstrakčiosio...
-
Premjerinio spektaklio „Meta...
-
LKL mažojo finalo rungtynės:...
-
V. Matijošaičio ir L. Stonki...
-
Festivalio „Nerk į (garso) ...
-
Prieš TS-LKD būstinę – pi...
-
460-oji karo Ukrainoje diena...
-
Ukrainos garsių menininkų pa...
-
Lietuvos ir Vokietijos prezide...
-
I. Burlinskaitė prisipažino slepianti savo diagnozę nuo artimo žmogaus7Su ketvirtos stadijos limfoma kovojanti sporto trenerė Indrė Burlinskaitė-Vaisieta trečiadienį paatviravo, kad slepia savo diagnozę nuo močiutės. ...
-
A. Valujavičius: mintis „viską mesti“ net neatėjo į galvą12Į Lietuvą sugrįžusį keliautoją Aurimą Valujavičių užgriuvo dėmesio lavina. Daugybė susitikimų, filmavimų ir kitų su jo didžiąja gyvenimo kelione susijusių reikalų. Vaikinas sako, kad miegui lieko vos 4–5 val. per parą. ...
-
Netikėtai miręs jaunas LNK žurnalistas išlydėtas į paskutinę kelionę46Šiandien Raseiniuose į paskutinę kelionę išlydėtas gegužės 27-ąją netikėtai miręs LNK laidos „Labas vakaras, Lietuva“ žurnalistas Vilius Stankevičius. ...
-
G. Savicko atostogos – pusantro tūkstančio eurų už pusantros paros Nidoje ir nemokami šernai1„Aš jaudinuosi prieš kelionę, kaip ir kiti 99 procentai žmonių, kurie užtrenkia namų duris ir galvoja, ar viską pasiėmė. Kartą aš esu pamiršęs pasiimti lagaminą iš oro uosto“, – juokėsi Rim...
-
Penki mėsainiai – per 15 minučių2Sekmadienį, minint Tarptautinę mėsainių dieną, Klaipėdoje, Žvejų g. esančiame restobare „Gaisrinė“, vyko mėsainių valgymo čempionatas. Varžėsi net 20 dalyvių, iš kurių geriausią rezultatą pavyko pasiekti vos vienam –...
-
Jazzu apie klipo premjerą: labai jusliai ir taikliai perteikėme dviejų žmonių aistrąViena ryškiausių šalies muzikos žvaigždžių, dainininkė Justė Arlauskaitė-Jazzu, po pertraukos pristato naujausią savo dainą „Why Wait“ bei jai sukurtą vaizdo klipą. Aistringas, karštas ir ritmingas – būtent t...
-
I. Burlinskaitė antro chemoterapijos kurso laukia namuose: esu su viskuo susitaikiusi28Socialinių tinklų žvaigždė Indrė Burlinskaitė-Vaisieta, kuriai diagnozuota ketvirtos stadijos limfoma, prieš kelias dienas baigė pirmąjį chemoterapijjos kursą Kauno klinikose. Pirmadienį ji grįžo namo, į Druskininkus, o antradienį jau pa...
-
D. Bunkus apie Suodaičius: kai jau atrodo, kad dugnas pasiektas, jie dar kasasi gilyn20Nors Danielius Bunkus retai dalija interviu, tačiau jo gyvenimas viešumoje aptarinėjamas nuolat. Žiniasklaidoje buvo plačiai aprašytos dvejos verslininko skyrybos – iš pradžių su dainininke Natalija Bunke, o prieš trejus...
-
Prabilo milijonierius, poruotas su V. Siegel: man nereikėjo jos siekti75Viktorijos ir Lauryno Suodaičių šeimos konfliktas, iškilęs į viešumą balandžio pradžioje, per beveik du mėnesius virto bene „žiūrimiausiu“ realybės šou internetinėje Lietuvos erdvėje. Kai tik pagrindiniai se...
-
Į paskutinę kelionę išlydėtas „Duokim garo“ vedėjas S. Kavaliauskas1Lietuva antradienį atsisveikino su ilgamečiu laidos „Duokim garo“ vedėju ir buvusiu Vilniaus etninės kultūros centro direktorės pavaduotoju Stanislovu Kavaliausku. Gyvenimo kelionę, lydimas artimųjų, kolegų ir draugų, jis užbaigė Kair...
