Artinasi pasaulio pabaiga, pasakytų koks nors uolus katalikas. Popiežius Pranciškus į vadovaujamas pareigas Valstybės sekretoriate, svarbiausioje Vatikano institucijoje, pirmą kartą paskyrė moterį. Šventasis tėvas ir anksčiau ragino suteikti moterims daugiau įtakos, priimant sprendimus Vatikane ir apskritai Katalikų Bažnyčioje. Pontifiko manymu, moterys turi tam tikrų gabumų kaip taikdarės, tarpininkės ir gydytojos. Vis dėlto popiežius laikosi tradicijos, draudžiančios įšventinti moteris, ir turbūt taip ir neįteisins vedusių vyrų kunigystės. Kaip pastebėjo "Kokteilio" agentė ponia X., nepaisant to, džiugu, jog ledai pajudėjo, ir Vatikane aukštas postas pagaliau teko garbiai damai.
Neišverčiamas folkloras
Atvažiavo užsienietis į sovietinę gamyklą, vaikštinėja, dairosi. Viename ceche pastebėjo karštą ginčą, įsiplieskusį tarp meistro ir darbininko. Taigi paprašė vertėjos išversti tą pokalbį. Vertėja šiek tiek sutriko, bet pamėgino: "Meistras liepia perdaryti detalę, motyvuodamas tai tam tikrais santykiais su darbininko motina, o darbininkas atsisako ją perdaryti, pagrįsdamas tai tam tikrais santykiais su meistru, jo motina, cecho viršininku ir su pačia detale."
Brokerio darbo esmė
Biržos brokerio prašė papasakoti apie savo darbą.
– Įsivaizduokite, kad nusipirkote porelę triušių ir patupdėte juos į narvelį. Po kurio laiko jūs jau turite 6 triušius. Tada įsigyjate didesnį narvą ir greitai turite jau 20 triušių. Perkate naujus narvus ir jūsų triušių banda perkopia 100.
– Kaip viskas paprasta, – stebisi klausytojai.
– Taip, o paskui staiga kyla potvynis, ir visi jūsų triušiai žūva. Ir jūs kankinatės, kad iš pat pradžių nenusipirkote karpių.
Naujausi komentarai