- Kauno.diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Pirmadienį ant Laisvės alėjoje stovinčio pastato atidengta atminimo lenta vertėjui, poetui, mokytojui Vaclovui Šiugždiniui.
Į lentos atidengimo iškilmes atvyko Kauno miesto savivaldybės, rašytojų, režisierių, aktorių, kompozitorių, dvasininkijos, pedagogų organizacijų atstovai. Daug kauniečių, su kuriais V. Šiugždinis bendravo, atvyko su gėlėmis rankose. Atminimo lentos autorius – skulptorius Danielius Sodeika.
„Yra asmenybių, kurios tampa miesto ženklais. Vienas tokių reikšmingų Kauno ženklų – poetas, vertėjas, mokytojas V. Šiugždinis, sovietų laikais skleidęs tarpukario miesto dvasią. Šis žmogus tapo Kauno inteligentijos simboliu. Gaila, kad liko nepublikuotų V. Šiugždinio kūrybos rankraščių. Tikiuosi, kad visa tai bus išspausdinta. Be tokių žmonių Kaunas būtų buvęs blankesnis", – kalbėjo miesto mero pavaduotojas Vytautas Vasilenko.
Pasak Seimo narės Dalios Teišerskytės, liūdna kalbėti apie žmogų, su kuriuo bendravai, o dabar jo nėra. Ji priminė mokytojo žodžius „Mes susitiksim papėdėj piramidžių" ir perdavė poeto dukrai Daliai V. Šiugždinio rankraščius.
„V. Šiugždinis mokė gyvenimo tvirtybės, todėl žodis „mokytojas" atminimo lentoje galėjo būti parašytas didžiąja raide. Ačiū tiems, kurie atidengė atminimo lentą unikaliam žmogui, kurį persekiojo KGB", – kalbėjo režisierius Gytis Padegimas.
„Lapkričio mėnesį sukaks 25-eri metai, kai nėra tėčio. Aš dėkoju visiems, kurie su juo bendravo ir šiandien atėjo čia. Jį supo daug dorų, inteligentiškų žmonių. Mūsų namuose visada lankėsi muzikai, poetai, dvasininkai. Aš ir sesuo Elona esame laimingos, kad gyvenome tokiuose namuose. Dėkoju visiems, kurie įamžino mūsų tėčio atminimą", – sakė poeto dukra architektė Dalia.
Poeto vaikaitės vyras aktorius Giedrius Arbačiauskas deklamavo V. Šiugždinio eiles, o lentos atidengimo ceremonijos metu atliko dainą. Renginio vedėjas Vilius Kaminskas taip pat kalbėjo apie V. Šiugždinį, skaitė prancūzų poeto Frasua Vijono eiles apie meilę, kurias išvertė V. Šiugždinis.
Poetas, vertėjas V. Šiugždinis gimė 1911 m. rugpjūčio 29 d. Kaune, mirė 1988 m. taip pat šiame mieste. Pirmojo pasaulinio karo metais su tėvais gyveno Rusijoje. Būdamas dešimties metų vėl grįžo į Lietuvą. Dirbdamas „Spindulio" spaustuvėje, baigė gimnaziją, įstojo į VDU, kur Humanitarinių mokslų fakultete studijavo romanistiką. Vėliau išvažiavo stažuotis į Nansi universitetą Prancūzijoje, įgijo teisę mokyti prancūzų kalbos ir literatūros. 1939-1971 m. mokytojavo Kauno ir kitų miestų mokyklose.
V. Šiugždinis turėjo puikų gimtosios kalbos jausmą. Nuo 1925 m. vertė iš prancūzų, ispanų, lenkų, rusų kalbų poezijos ir prozos kūrinius, dramos veikalus. Kūrybą spausdino „Karyje", „Iliustruotoje Lietuvoje", „Naujojoje Romuvoje". 1936 m. išleido pirmąją savo poezijos knygą „Amžini stabai". Po jo mirties, 1998 m., pasirodė antroji knyga „Stabai sudužo".
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Išankstiniai rinkimai: Kaune galima balsuoti dviejose vietose12
Gegužės 7-9 dienomis galima iš anksto balsuoti Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimuose bei referendume dėl Konstitucijos 12 straipsnio pakeitimo. Kaune atlikti pilietinę pareigą galima dviejose vietose. ...
-
Dalyje Vilniaus ir Kauno bus įvesta komendanto valanda14
Antradienio vakarą dalyje Vilniaus ir Kauno miesto teritorijų bus įvesta komendanto valanda. ...
-
Vilniuje ir Kaune – komendanto valanda: ką verta žinoti?40
Vilniuje ir Kaune antradienį bus paskelbta komendanto valanda. Sostinėje – Viršuliškių ir Aukštųjų Panerių teritorijoje, Kaune – Palemono rajone. Kariai čia treniruosis kaip iš taikos pereiti į karo metą. Gyvent...
-
Žaliųjų atliekų aikštelės Kauno regione – viskas, ką reikėtų žinoti3
Niekam ne paslaptis, kad lietuviai visad mėgo sodininkystę, daržininkystę ir nuo senų senovės nevengia būti arti gamtos, ją puoselėja. Neatsilikdami nuo tendencijų, šiuolaikiniai Lietuvos gyventojai taip pat atsakingai rūšiuoja atlieka...
-
To kasdien nepamatysi: Kauno miesto savivaldybė apjuosta tvoromis ir smėlio maišais84
Lietuvos kariuomenė vykdo pratybas „Perkūno griausmas 2024“. Jų metu kelioms dienoms aktyvuojamos Lietuvos kariuomenės greitojo reagavimo pajėgos. Dėl to Kauno miesto savivaldybės pastatas bus aptvertas specialiomis priemonėmis. ...
-
D. Matijošaitis: nebuvo labai etiška spausti tėtį dėl „Vičiūnų“ gamyklos Kaliningrade (interviu)64
„Vičiūnai Group“ valdybos narys Dainius Matijošaitis sako, kad jo tėvui, Kauno merui Visvaldui Matijošaičiui, tekęs spaudimas dėl įmonės gamyklos Kaliningrade „nebuvo etiškas“. Pasak jo, į kilusius klausimu...
-
Kultūristai skynė pergales Latvijoje
Pirmą kartą Latvijos istorijoje Jūrmaloje, populiarioje klasikinės muzikos ir džiazo koncertų salėje „Dzintaru“, įvyko kultūrizmo „NPC Royal Combat“ varžybos, kuriose pergales skynė sportininkai iš Garliavos. ...
-
Valiutos keitimo lyderis „Valiuta24.lt“ – jau ir Kauno „Megoje“1
Valiutos keitykla „Valiuta24.lt“ – puikiai rinkai žinomas vardas, tad toliau plečia savo veiklą. Gegužės 2-ąją PLC „Mega“ (Islandijos pl. 32) atidarytas jau septintasis šalyje „Valiuta24.lt“ valiutos keit...
-
Pakaunės rankininkų pergalės
Lietuvos rankinio federacijos čempionatuose sėkmė lydėjo pakaunės sportininkus. ...
-
Vilkijoje naujai įrengtas procedūrų kabinetas
Balandžio 29 d. Vilkijos bendruomenei pristatytas naujai įrengtas procedūrų kabinetas. „Moderni įranga, funkciškai patogesni baldai padės slaugytojoms greičiau ir patogiau atlikti šeimos gydytojo paskirtus tyrimus“, – tei...