Pažinimo horizontai

Festivalio meno vadovas rašytojas Laurynas Katkus džiaugiasi, kad šiemet Kaune apsilankys itin aukšto lygio užsienio rašytojų.

„Kasmet siekiame, kad mūsų festivalyje dalyvautų užsienio autoriai, narstantys kuo aktualesnius klausimus, padedantys mums suprasti šiuolaikinį pasaulį, fiksuojantys jo šviesulius ir tamsulius. Nepaisant įvairių iššūkių, Kaunas jau penkerius metus iš eilės gali didžiuotis, kad vyksta renginys, kuriame apsilanko bene daugiausia užsienio prozos rašytojų iš visų šalyje vykstančių literatūros festivalių ar mugių. Džiaugiuosi, kad šiemet pavyko sustyguoti tiek kiekybiškai, tiek geografiškai ir tematiškai dar didesnę programą“, – sako L. Katkus.

Kaune šiemet lankysis autorių ne tik iš Lietuvos, Vidurio ir Rytų Europos, bet ir Azijos, JAV. Vienas ryškiausių festivalio svečių – žymus šių dienų JAV romanistas Jonathanas Franzenas, kurio knyga „Pataisos“ buvo apdovanota JAV nacionaline premija, o pasirodžiusi  maždaug prieš 20 metų Lietuvoje buvo pasitikta skandalingai.

Anot L. Katkaus, pokalbiai su tokiais intelektualais kaip J. Franzenas, leis geriau suprasti šiandien JAV vykstančius procesus, šioje visuomenėje pastebimus pokyčius. „Pirmąkart į mūsų šalį atvykstantis rašytojas pristatys naujausią savo romaną „Kryžkelės“. Išduosiu vieną paslaptį – drauge su Johathanu festivalio publikai esame paruošę ir muzikinių staigmenų, tad sekite programą“, – intrigavo L. Katkus, gegužės 10 d. kartu su prof. Judita Staniškyte moderuosiantis pokalbį su rašytoju.

Kaunas gali didžiuotis, kad vyksta renginys, kuriame apsilanko bene daugiausia užsienio prozos rašytojų iš visų šalyje vykstančių literatūros festivalių ar mugių.

Nuo Taivano iki Suomijos

Į festivalį šiemet atvyksta žymi Taivano rašytoja Kaori Lai. Ši pripažinta kūrėja – daugybės romanų autorė, nagrinėjanti kontroversiškas temas: nuo politinių persekiojimų iki diskriminuojamų mažumų. Kol kas lietuviškai jos knygos neverstos, tačiau atvykimo į Lietuvą proga bus pristatyta ištrauka iš jos apdovanoto romano „Portretai baltame fone“ (2022). Pokalbį su rašytoja gegužės 10 d. moderuos Mantas Adomėnas.

Kaune apsilankys ir du garsūs Baltarusijos kūrėjai, disidentai ir sutuoktiniai: keturis poezijos rinkinius gimtąja kalba išleidusi Julija Cimafejeva, per 2020-ųjų Baltarusijos revoliuciją rašiusi „Minsko dienoraštį“, ir prozininkas, vienas žymiausių šiuolaikinių Baltarusijos rašytojų Alhierdas Bacharevičius.

A. Bacharevičius – vienas iš avangardo grupės „Bum-Bam-Lit“ įkūrėjų,  1998-aisiais išleidęs legendinę poezijos antologiją „Tazik belaruski“. Rašytojas išleido ne vieną romaną („Šarka ant kartuvių“, „Alindarkos vaikai“), esė ir poezijos rinkinių. Jo knygos pasirodė šešiomis kalbomis Europoje ir JAV.

Daugiausia susidomėjimo sulaukė jo epinis romanas „Europos šunys“ (2017). Jis statytas įvairių šalių teatruose, apdovanotas tarptautiniais prizais – Erwino Piscatoriaus ir Jerzy Giedroyco premijomis, o šiemet – prestižine Leipcigo knygų mugės premija. Laikraščio „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ kritikė romaną apibūdino kaip „melancholišką ir kartu nepaprastai komišką“.

Aliaksandro Lukašenkos režimui užgniaužus revoliuciją, jie emigravo iš šalies ir gyvena Europoje, aršiai kritikuoja Baltarusijos valdžią. Susitikimą su jais „Baltarusiškos popietės“ metu gegužės 9 d. moderuos poetas ir vertėjas Marius Burokas. A. Bacharevičius susitiks ir su Kaišiadorių skaitytojais gegužės 10 d., Kauno literatūros savaitės renginius išplėsdamas ir į kitus miestus.

Festivalyje svečiuosis ir šiemet lietuviškai išleisto romano „Patalinės blakės“ autorė, garsi kroatų poetė ir prozininkė Martina Vidaić. Ši knyga autorei 2023 m. pelnė ES literatūros premiją, o joje pasakojama poetiška, įtempta ir psichologiškai gili istorija apie sėkmės lydimą jauną architektę, kurios gyvenimą sutrikdo netikėta nelaimė. Susitikimas su M. Vidaić vyks gegužės 8 d., jį moderuos kultūros žurnalistė Kotryna Lingienė.

Dar vienas užsienio svečias – žinomas Suomijos rašytojas, psichiatras ir Suomijos stačiatikių bažnyčios diakonas Joelis Haahtela. Keliolika knygų išleidęs autorius pelnė ne vieną literatūrinę premiją, tačiau iki šiol lietuviškai išleistas tik vienas jo kūrinys – „Jokūbo kopėčios“, kurio dėmesio centre – dvasingumas, Jeruzalė ir šio miesto vardu pavadintas sindromas. Pokalbį su juo gegužės 10 d. moderuos kultūros žurnalistas Marius Eidukonis.

Festivalio renginiuose dalyvaus ir daugiau svečių iš užsienio. Tarp jų – ir Abiras Mukherjee, sukūręs Lietuvoje puikiai pažįstamą šešių istorinių detektyvų seriją apie prieškario britų Indiją (pirmoji iš jų – „Kalkutos detektyvas“), Vokietijos poetė ir prozininkė Judith Zander, litvakiškų šaknų turintis „Fulbright“ stipendininkas, JAV poetas Malachi Blackas, šiuo metu dėstantis Vytauto Didžiojo universitete.

Žodis, muzika, naktinėjimai

Net keturis jau minėtus rašytojus suburs kartu su Goethe’s institutu organizuojamas diskusijų forumas, nagrinėsiantis šiandien kaip niekad aktualią temą – „Asmuo ir algoritmas“. J. Cimafejeva, J. Haahtela, M. Vidaić ir J. Zander diskutuos apie socialinių tinklų įtaką mūsų gyvenimams, politines, kultūrines ir socialines šio fenomeno implikacijas ir tai, kaip jie, individai ir rašytojai, naviguoja algoritmų formuojamame pasaulyje. Diskusiją moderuos NARA tinklalapio ir tinklalaidės redaktorius Karolis Vyšniauskas.

Festivalis išsiskirs ir autorių iš Lietuvos gausa – Kauno literatūros savaitę atidarys „Istorijų vakaras“ su Danute Kalinauskaite ir Vidu Morkūnu, gegužės 10 d. su skaitytojais susitiks antrąjį savo romaną „Negrįžtantys“ neseniai pristačiusi rašytoja Ieva Dumbrytė, laukia tradicinis Kauno rašytojų vakaras „Išeiviai ir namiškiai“, poezijos skaitymai su Erika Drungyte ir visų miestiečių kūrybai skirtas „Atviras mikrafas“.

Kauno literatūros savaitės metu vyks ir daugybė kitų renginių, organizuojamų paties festivalio ar jo bičiulių, – nuo šeštadienį vainikuosiančios „Naktinės kavinės“, kurioje šiemet koncertuos dainų autorė ir atlikėja Alina Orlova, mugės „Knygų laisvė“, tradicinių sekmadieninių „Puspiečių su rašytojais ir knygomis“ ir daug kitų.

Visi susitikimai su autoriais bus verčiami į lietuvių kalbą, tik diskusijų forumas vyks anglų kalba. Renginiai, išskyrus „Naktinę kavinę“, nemokami.