Kalbos konsultacijos
Nekankinkime žodžio pakankamai
Apie šio žodžio reikšmę ir vartojimą rašyta, kalbėta, bet per mažai - netikusi jo reikšmė girdima iš dažno radijo ar televizijos kalbėtojo, visa paguoda, kad paprastai ne iš korespondento. Keblumų galbūt kyla ir dėl to, kad to žodžio komentarų nėra nė viename pagrindinių norminamųjų leidinių - negera, nelogiška reikšme jis neseniai tevartojamas.
Žodyne pakankamai pateikiamas kaip žodžio užtenkamai sinonimas, o abu jie reiškia, kad tam tikros ypatybės ar ko kito yra tiek, kiek nori, pageidauja kalbėtojas, atitinka jo įsivaizduojamus reikalavimus. Bet pagalvokime, ar gali kas nors norėti tam tikro blogumo lygio: ar gali kas nors siekti tam tikro žuvusiųjų keliuose skaičiaus per pusmetį, tam tikro sugriovimų kiekio per žemės drebėjimą ir panašiai. Todėl nelogiška sakyti: Žuvusiųjų keliuose skaičius per pirmąjį pusmetį pakankamai (=gana) didelis; Sugriautų namų skaičius per žemės drebėjimą buvo pakankamai (=gana) didelis. Plisti tokiai reikšmei, matyt, padeda žodis gana. Pastarasis žodis reiškia tik intensyvumą ir yra artimas žodžiui labai, tinkančiam ir geriems, ir blogiems dalykams apibūdinti, plg. Gana pailsai, gana nuvargai, kol mane užauginai; Juodųjų ridikų būna gana plonų, panašių į morkas; Tai gana lėtas kabučių surinkimo būdas. Žodis pakankamai vartojamas paprastai tik teigiamiems dalykams apibūdinti, nebent siektume tam tikro neigiamų dalykų lygio ir būtume patenkinti jį beveik pasiekę.
Naujausi komentarai