Kalbos konsultacijos
Kalbos normos laikymosi nesėkmės
Viename iš laikraščio straipsnelių skaitome tokį sakinį: ...degė keturios žvakės, įspėdamos visus iš pajūrio skubančius vairuotojus būti atsargiems. Čia paklysta vartojant naudininką. Kai kada kalbantysis ar rašantysis, apytikriai jausdamas normą, ją pritaiko ne ten ar ne taip, kaip reikia. Taip pasitaiko kirčiuojant moteriškuosius vardus su galūne –a: kadangi daug tokių vardų reikia kirčiuoti gale (Rima, Zita, Jurgita, Joana, Dangerūta, Vladislava ir pan.), imama taip kirčiuoti ir tuos, kurie kirčiuojami šaknyje, nes turi kitokią priegaidę (Jolanta, Daiva, Vaida, Vaiva, Raminta). Panašiai yra su ne tuose žodžiuose kietinamu l: kadangi neretai klaidingai tariame minkštą l prieš a, o, u, ū (filmas, paltas, pulsas, Vilma, Haroldas, Evaldas), imame ją kietai tarti ir prieš e, ė, i, y, nors prieš juos priebalsiai būna minkštieji (alternatyva, algebra, buhalteris, aldehidai). Tai vadinamasis hipernormalizmas, arba persistengimas laikantis normos. Taip yra ir su tuo naudininku.
Būdvardiškieji žodžiai sakinyje suderinami su daiktavardžiais, kurių požymį tie būdvardiškieji žodžiai reiškia, ir nesvarbu, kur ir kaip jie yra išsidėstę vienas kito atžvilgiu. Kai būdvardiškasis žodis eina po tarinio, mums norisi vartoti įnagininką, bet to neleidžia norma: sakyti ...įspėdamos ...vairuotojus būti atsargiais yra klaidinga. Tačiau įprastinės sandaros sakiniuose svarbu suderinti daiktavardį ir būdvardiškąjį žodį, o ne pavartoti kokį nors linksnį, tik ne įnagininką. Jeigu būtų Vairuotojams reikia būti atsargiems, naudininkas tiktų, nes vairuotojams ir atsargiems yra suderinti. Bet pradžioje pateiktame sakinyje yra vairuotojus – galininkas, tad turi būti ir būdvardžio galininkas: ...įspėdamos visus iš pajūrio skubančius vairuotojus būti atsargius.
Naujausi komentarai