Kalbos konsultacijos
Dvi rašybos klaidos šalia – per daug!
Aukso Centras” jau senokai erzina kalbininkų akį anglišku pavadinimų rašymo pamėgdžiojimu: lietuvių kalboje tik pirmasis pavadinimo žodis rašomas didžiąja raide. Tačiau su pavadinimu lyg ir šaukštai po pietų – patvirtinti prekių ženklai ar firmų pavadinimai taip lengvai nepakeičiami, jei to nenori pats teikėjas. Bet lyg to būtų maža reklaminiame užraše pridėta rašybos klaida žodyje briliantų – įrašytas j ten, kur tik ištartas turėtų būti (nekyla ranka čia jo rašyti klaidingai). Nuolat vargstame su tarptautiniais žodžiais, turinčiais tokių garsų sandūras, plg.: biliardas, makiažas, klientas. Tik kad būtų lengviau ištarti mūsų kalbai nebūdingas balsių poras, kalbėdami įterpiame tam tikro ryškumo j, bet raidės nerašome. Yra tik vienas tokios balsių sandūros žodis – milijardas, kuriame j ir tariamas, ir rašomas kaip išimtis (dėl analogijos su žodžiu milijonas). Šią klaidą pataisyti nesunku. Tikėkimės, kad nebadys akių neraštingumas pačiame miesto centre (o gal ir kitur).
Naujausi komentarai