- Kauno.diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
Klaipėdos dramos teatras sulaukė ypatingų svečių – iš įvairių Lietuvos miestų suvažiavo 300 žiūrovų, Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos (LASS) narių. Ketvirtadienį ir penktadienį latvių režisierės Maros Kimelės režisuotas spektaklis "Tėvas" akliesiems ir silpnaregiams rodomas su garsiniu vaizdavimu.
Žiūrovai gauna belaides ausines su pulteliais, o vertėjai iš Vilniaus universiteto Kauno fakulteto komentuoja veiksmą scenoje.
Renginyje dalyvauja ir 22 šio fakulteto bakalauro studentai, studijuojantys audiovizualinio vertimo specialybę, drauge su dėstytoja dr. Laura Niedzviegiene. Ši studentų grupė, nagrinėdama spektaklio vaizdo įrašą, ir parengė garsinį aprašymą, kurį skaityti patikėta vienai vertėjai.
Prieš spektaklį žiūrovai pakviesti susipažinti su jame vaidinančiais aktoriais ir jų kuriamais veikėjais, pabendrauti, įsiminti jų balsus. Taip pat gali prisiliesti prie spektaklio aksesuarų ir dekoracijų, sužinoti, kaip atrodo veikėjų kostiumai.
Spektaklis "Tėvas" 2016 m. buvo apdovanotas dviem Auksiniais scenos kryžiais: Darius Meškauskas jį gavo už rotmistro Augusto vaidmenį, o Karolina Kontenytė – už nepagrindinį Bertos vaidmenį. Spektaklis pelnė ir daugiausia apdovanojimų VII Dalios Tamulevičiūtės profesionalių teatrų festivalyje – D.Meškauskas ir Aldona Bendoriūtė (spektaklyje rotmistro žmona Laura) išrinkti geriausiais aktoriais, K.Kontenytė – geriausia jauna aktore, o M.Kimelė – geriausia režisiere.
Šį projektą inicijavo ir bendradarbiaudama su teatrais vykdo LASS. Pasak LASS kultūros projektų vadovės Linos Puodžiūnienės, spektaklių rodymo su garsiniu vaizdavimu projektas pradėtas 2012 m., o poreikis ir susidomėjimas kasmet auga.
Pirmąjį spektaklį žiūrėjo 40 žmonių, 2016 m. spektaklį Panevėžyje – jau per 80 aklųjų. Šiemet į Klaipėdą atvyko 300 žiūrovų, o norinčiųjų buvo dar daugiau.
Spektaklis "Tėvas" – dešimtas šiame projekte. Organizatoriai stengiasi, kad žiūrovai susipažintų su įvairių režisierių kūryba.
Garsinio vaizdavimo vertėjus ruošianti Vilniaus universiteto Kauno fakulteto dėstytoja L.Niedzviegienė pasakojo, kad užsienyje garsinis vaizdavimas kultūros renginiuose jau yra įprasta praktika, o Lietuvoje šiai sričiai labai trūksta kultūros institucijų dėmesio. Spektaklių, filmų garsinio vaizdavimo poreikis yra didelis, plati ir susidomėjusi auditorija, bet sąlygos tam sudaromos itin retai. Ji džiaugėsi, jog net keli šimtai žmonių iš įvairių Lietuvos miestų išsiruošė į kelionę, kad pamatytų spektaklį uostamiestyje.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Kitąmet Klaipėdoje lankysis istoriniai regatos „Baltic Sail“ burlaiviai
Kitą vasarą per Jūros šventę į Klaipėdą atplauks „Baltic Sail“ regatos burlaiviai, pranešė viešoji įstaiga „Klaipėdos šventės“. ...
-
Gargždai naują autobusų stotį tikisi pastatyti iki metų pabaigos6
Kurį laiką sustoję Gargždų autobusų stoties statybos darbai turėtų ir vėl tęstis – savivaldybė ieško naujo rangovo, kuris užbaigs anksčiau pradėtus bankrutavusios įmonės „Viremidos statyba“ darbus. ...
-
Riba tarp Palangos ir Šventosios ilgainiui išnyks?4
Atstumas tarp Palangos ir Šventosios gyvenviečių sparčiai siaurėja, ir riba tarp jų galiausiai turėtų apskritai išnykti, sako nekilnojamojo turto ekspertai ir Palangos savivaldybės atstovai. ...
-
VMI: maitinimo sektoriuje iki liepos nustatyti keli šimtai mokestinių pažeidimų2
Viešojo maitinimo sektoriuje, įskaitant pajūrio kurortus, šiemet sausį – liepą nustatyti keli šimtai mokestinių pažeidimų ir priskaičiuota 200 tūkst. eurų nesumokėtų mokesčių, pranešė Valstybinė mokesčių insp...
-
Lietuvos pajūryje šiukšlintojai palieka ne tik nuorūkų: dauguma šiukšlių – iš plastiko3
Jei lankėtės Lietuvos pajūryje pastaraisiais metais, greičiausiai pasakysite, kad pajūris gana švarus. Taip, tiesa, jis nė iš tolo neprimena šiukšlynų Azijos ar Afrikos pakrantėse, tačiau beveik dešimtmetį Lietuvos ...
-
Gargždų gyventojai nenori pervadinti P. Cvirkos, J. Janonio ir Butkų Juzės gatvių25
Trijų Gargždų miesto gatvių gyventojai nenori, kad būtų pervadintos prokomunistinių pažiūrų rašytojų, poetų garbei pavadintos gatvės. ...
-
Po dvejų metų pertraukos Neringoje vyks senųjų amatų dienos
Šeštadienį Neringoje po dvejų metų pertraukos prasideda XXIII gyvosios archeologijos festivalis „Senųjų amatų dienos Neringoje“, pranešė įstaiga „Neringos muziejai“. ...
-
Klaipėdos savivaldybė trečią kartą bandys pirkti butų4
Klaipėdos savivaldybės administracija vėl bando įsigyti dešimt nedidelių būstų, kuriuos galėtų skirti socialiai remtiniems asmenims. Tačiau kol kas nuo balandžio mėnesio uostamiestyje savivaldybei niekas nepanoro parduoti vieno ar dviejų ka...
-
Klaipėdos rajone daugės apšviestų gatvių2
Jau šį rudenį prasidės rajono apšvietimo modernizavimo darbai. Visose seniūnijose bus sutvarkytas esamas apšvietimas, pakeisti šviestuvai, atramos. Tačiau darbai tuo nesibaigs. Planuojama ir apšvietimo sistemos plėtra. ...
-
Klaipėdos rajonas nuosekliai žengia socialiai atsakingu keliu2
Klaipėdos rajone – vis daugiau gerų naujienų jaunoms šeimoms. Neseniai džiugiai pasitiktą žinią apie pirmoko krepšelį jau veja kita – planuojama, kad vienkartinės 300 eurų išmokos sulauks ir kūdikio susilaukusios &sc...