Dienos komentaras
Lenk medį…
Rolandas Paksas mokosi kalbos, kurią jis, anot savo patarėjo Gintaro Šurkaus, moka taip pat gerai, kaip ir rusų. Ir mokosi Prezidentas ne eiliuoti ar kaip nors dar sudėtingai su anglų kalba elgtis. Ne, jis mokomas šnekamosios kalbos, kad bent jau priėmimuose nereikėtų į klausimą “Kaip jums sekasi” atsakinėti gelbstint vertėjai.
Išlindo yla iš maišo. Prezidentas neprisipažino, kad rinkimų metu nesakė tikrosios tiesos apie savo kalbinius gebėjimus. Jis tiesiog pasisamdė mokytoją, kuriai aukoja savo pietų pertraukas. O juk dar prieš porą mėnesių, kai Seime lankėsi grupė užsienio svečių, Prezidentas jų angliško šmaikštavimo klausėsi be ausinių, per kurias girdimas vertimas. Klausėsi ir nesijuokė. Nesuprato.
Po to žurnalistai dar ne kartą užfiksavo, kad Prezidentas, užkluptas kokio nors anglakalbio svečio, be vertėjos teišstena “Yes” arba “No”. Šitokių žinių Europos Sąjungos šalies prezidentui aiškiai mažoka. Laimė, kad R.Paksas tai pagaliau suprato ir ėmėsi pildyti spragas.
Gaila ir nesmagu dėl kitų dalykų. Pirmiausia dėl to, kad išsilavinimu susirūpinta tik gavus postą. Jei pasigilintume, gali paaiškėti, kad pirmajam šalies asmeniui trūksta ir politologijos, ekonomikos žinių, humanitarinio išsilavinimo.
Tačiau šis priekaištas atremiamas lengvai. Juk pasidairę po aukščiausios valdžios koridorius mes aptiktume dar ne vieną ir labai aršaus nemokšiškumo atvejį. R.Paksas bent jau ryžosi nebeapsimetinėti mokytu ir sėdo į suolą.
Bet yra ir kitas nesmagumo šaltinis. R.Paksas išgarsėjo ir tapo visų mylimas po to, kai protestuodamas dėl Lietuvai nenaudingos sutarties su “Williams” kompanija, atsistatydino.
Dabar toji atsistatydinimo priežastis tarsi nėra visai tikra, nes sutartis buvo parašyta anglų teisine kalba, kurią suvokti yra labai nemenkas galvosūkis. Visa sutartis, juo labiau jos „tarpiniai“ variantai, į lietuvių kalbą nebuvo verčiami. Anglų buvo oficiali derybų kalba.
Taigi ir kyla klausimas: jei R.Paksas neskaitė sutarties, tai kodėl jis atsistatydino?
Yra, tiesa, vienas paaiškinimas. Tuomet dar Premjeras, jis galėjo susidaryti nuomonę apie sutartį patikėjęs nuomone E.Maldeikio, tuometinio ūkio ministro, vadovavusio deryboms. Toji nuomonė nebuvo klaidinga. Tačiau Premjeras juk neturi teisės tokiais svarbiais reikalais pasitikėti tik pavaldinio, tegul ir padoraus, nuomone. Jis neturi teisės priklausyti nei nuo E.Maldeikio nuomonės apie ekonomiką, nei nuo L.Lolišvili požiūrio į pomirtinį gyvenimą.
Tačiau tam, kad galima būtų manyti, jog esi savarankiškas, reikia… išsilavinimo. Džiugu, kad Prezidentas pagaliau tai suprato.
Naujausi komentarai