Pragaras ir Rojus. Taip vienos iš premjero A.Kubiliaus padėjėjų Jardos Paukštienės vardą aiškino amžinatilsį teatro režisierius, Panevėžio dramos teatro įkūrėjas Juozas Miltinis.

Jarda – tai dviejų, atvirkštine tvarka sudėtų, rusiškų žodžių sandūra: "ad" – pragaras ir "raj" – rojus.

"Tai priimtiniausia ir man labai patikusi vardo versija, – šiek tiek nustebusi, iš kur žinome jos vardo šifruotę, šyptelėjo 45 metų moteris. – Miltinis juokaudavo, kad visas moteris reikėtų vadinti jardomis, nes kiekvienoje moteryje galima rasti ir rojų, ir pragarą. Tačiau žinau ir daugiau savo neįprasto vardo interpretacijų."

Jarda, pasak J.Paukštienės, kuri anksčiau dirbo Panevėžio miesto mero patarėja ryšiams su visuomene, iš Jordano upės kildinamas judėjų vardas, reiškiantis vandens kilimą: "Studijų metais sutikau čeką jaunuolį, kuris tikino, kad Jarda – labai senas čekiškas vyriškas vardas."

Ką sakė artimieji? Paauglystėje J.Paukštienė maištavo dėl savo vardo. Jos tėvas aiškino, kad Tauragės rajone, jo tėviškėje, gyveno močiutė, vardu Jarda: "Girdėjau, kad tėčiui kažkada labai patiko akordeonu grojusi mergina Jarda. Vienas kalbininkas aiškino, kad Jarda – Gertrūdos vardo trumpinys. Tad nežinau, ar aš tikrai tokia jau pragaro nešta ir pamesta. Vis dėlto Miltinio versija – Rojus ir Pragaras – man patinka labiausiai."

Kada premjero A.Kubiliaus padėjėja išgyveno didžiausią pragarą ir kada jautėsi tarsi rojuje?

"Turėjau rimtų bėdų, operacijų. Prieš jas tarsi nugrimzti į pragarą... O rojus? Turbūt kaip ir daugumai mamų – vaiko atėjimas į pasaulį, – Ministro pirmininko padėjėja J.Paukštienė sūnaus gimimą pavadino vienu šviesiausių savo potyrių. – Tai – labai brangus, šventas jausmas. Tačiau rojų palikau prieš 24 metus ir dabar stengiuosi gyventi kaip žmogus."