Į Romano Dobžinskio knygos “Zamenhofo gatvė” pristatymą iš Prancūzijos atvyko esperanto tėvu vadinamo Liudviko Zamenhofo vaikaitis Liudvikas Kristoforas Zaleskis Zamenhofas.

Į lietuvių kalbą išversta lenkų rašytojo knyga apie esperanto kalbos atsiradimą ir jos įkūrėją pristatoma įvairiose Lietuvos vietose, susijusiose su L.Zamenhofu. Su “Zamenhofo gatvės” leidybine grupe turėjo galimybę susitikti ir kauniečiai.

L.K.Zaleskis Zamenhofas yra pagrindinis šios knygos, skirtos jo senelio darbams, herojus. Į kauniečius keletą kalbų mokantis esperanto įkūrėjo vaikaitis kreipėsi esperanto kalba. Jam vertėjavo Lietuvos esperantininkų sąjungos pirmininkas Povilas Jegorovas.

“Aš esu knygos personažas, bet čia, Lietuvoje, atstovauju ir autoriui Romanui Dobžinskiui, kuris, nelaimei, susirgo ir negalėjo atvykti”, - prisistatė kauniečiams L.Zamenhofo vaikaitis. Tiltų inžinieriaus specialybę turintis vyriškis, per stebuklą išlikęs gyvas po geto ir konclagerių pragaro karo metais, šiuo metu gyvena Prancūzijoje.

Jis pasakojo, kaip tapo dialogo forma sukurtos lenkų rašytojo knygos herojumi, kaip jie susitikdavo ir kalbėdavosi apie tai, kas išliko esperanto kalbos tėvo palikuonio atmintyje.

L.K.Zaleskis Zamenhofas yra bene vienintelis iš gyvųjų, menantis garsųjį savo senelį. Jo tėvas, L.Zamenhofo sūnus, kaip ir kiti artimieji bei giminės, buvo sunaikinti gestapininkų.

“Aš patyriau, kas yra karas, kas yra mirtis ir neapykanta tarp tautų, - sakė L.K.Zaleskis Zamenhofas. - Todėl tvirtinu, kad esperanto kalba yra nuostabi. Tai tautų lygybės ir lygiateisio skirtingų kultūrų bendravimo kalba”.