- Indrė Kiseliovaitė
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Klaipėdiečius suglumino autobusų stotelėse kabanti politinė reklama, kurioje informacija pateikta pirmiausia ne valstybine, o rusų kalba.
Negerbia Lietuvos?
Lietuvos lenkų rinkimų akcijos-Krikščioniškų šeimų sąjungos politinės reklamos, vis dar kabančios uostamiesčio autobusų stotelėse, šūkis „Už tradicinę šeimą! Už tėvynių Europą!“.
Klaipėdietę Birutę labiausiai sujaudino tai, kad šis sakinys pačioje pirmoje reklamos eilutėje užrašytas ne lietuviškai, o rusiškai.
„Atrodo, kad jie negerbia šalies, kurioje gyvena. Visi žino, jog Klaipėdoje gyvena daug rusakalbių, bet nepaisant to, bet kokia informacija, ypač reklamose, privalo būti parašyta lietuvių kalba, o tik po to kokiomis tik nori – rusų, lenkų, latvių ar kitomis. Žinote, juk ir lenkai kadaise buvo okupuoti, žino, kas yra sovietmetis, kas dėjosi tada. Žino ir tai, kad yra dabar karas šalia. Ir liūdna, ir pikta, ir baisu“, – sakė Birutė.
Informavo VRK
Valstybinės kalbos inspekcijos Inspektavimo skyriaus vedėjas Arūnas Dambrauskas teigė, kad reklamoje iš tiesų yra Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymo 17 straipsnio pažeidimas.
„Pranešame, kad Jūsų minimoje reklamoje tekstas valstybine kalba turėjo būti pateiktas pirmiausia, o tik po to tekstai kitomis kalbomis. Tai yra Valstybinės kalbos įstatymo 17 straipsnio pažeidimas. Kalbos inspekcija informavo Vyriausiąją rinkimų komisiją (VRK) apie šį pažeidimą. Inspekcija pažeidimo procedūros nepradėjo, nes neturime galimybės operatyviai užkardyti pažeidimo. Lietuvos lenkų rinkimų akcijos paprašėme ateityje pagarbiau atsižvelgti į Valstybinės kalbos įstatymo reikalavimus“, – informavo A. Dambrauskas.
Minėtame įstatyme nurodyta, kur ir kokie užrašai privalo būti pateikti lietuvių kalba.
„Lietuvos Respublikoje viešieji užrašai yra valstybine kalba. Valstybinė kalba privaloma visų Lietuvos Respublikos įmonių, įstaigų ir organizacijų antspauduose, spauduose, dokumentų blankuose, iškabose, tarnybinių patalpų ir kituose užrašuose, Lietuvos gaminių ir paslaugų pavadinimuose bei aprašuose“, – rašoma įstatyme.
Nustebino klausimai
Lietuvos lenkų rinkimų akcijos-Krikščioniškų šeimų sąjungos vicepirmininkė Vanda Kravčionok tikino pažeidimo reklamoje nematanti.
Aš nematau čia jokio pažeidimo.
„Vertiname taip, kad reklama nukreipta į rusakalbius. Aš nematau čia jokio pažeidimo. Yra VRK išaiškinimas ir skaitykite, ir žiūrėkite, kas ten yra. Rinkiminė reklama galima visomis kalbomis. Yra lietuvių kalba, galite išsiversti. Jeigu ekrane, pavyzdžiui, kalba lenkiškai arba rusiškai, eina titrai, tai kaip dabar vertinti valstybinės lietuvių kalbos tą reikšmę, kuri pirma, o kuri antra? Čia svarbu, kad galėtumėte išversti, kas parašyta valstybine kalba“, – dėstė pašnekovė.
Jai esą keista, kad žurnalistai apskritai užduoda tokius klausimus.
„Čia rinkimai, čia, suprantate, reklama, o ne koks vadovėlio, net nežinau, kaip pavadinti, net žodžių trūksta. Net tokių klausimų XXI amžiaus Europoje tai labai įdomu sulaukti iš žiniasklaidos“, – stebėjosi vicepirmininkė.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Rekordinė akcija: prieš rudens audras pusė tūkstančio savanorių sutvirtino 2 km pajūrio kopų2
Jau ketvirtus metus rengiamoje iniciatyvoje „Kopoms reikia tavęs!” keli šimtai savanorių padėjo aplinkosaugininkams sutvirtinti vėjo pustomas kopas ir paruošti jas rudens ir žiemos audroms. ...
-
R. Lingienė: Lietuvoje onkologiniams ligoniams dėl gyvybės tenka dalyvauti loterijoje8
„Valstybė privalo skirti deramą dėmesį ir pakankamai lėšų inovatyviems vaistams, nes dažnu atveju šie vaistai yra paskutinis vilties spindulys onkologiniams ligoniams. Medikamentai, kurie gali reikšmingai pailginti onkologini...
-
S. Skvernelis: kartu galime nuveikti ir klaipėdiečiams, ir uostui svarbių darbų20
Į Seimo rinkimus Demokratų sąjunga „Vardan Lietuvos“ žengia su patyrusia Klaipėdos komanda. „Augantis Klaipėdos regionas stipriai prisidėjo kuriant partiją ir vienas lemiamų veiksnių yra būtent žmonės, kurie susibūrė į mūsų ...
-
Naujajame turguje – rudens gėrybių mugė4
Naujajame turguje prasidėjo tradicija tapusi Derliaus šventė. Joje dalyvauja per 80 prekiautojų iš visos Lietuvos. Šeštąjį kartą vyksiančios šventės dalyviai su klaipėdiečiais ir miesto svečiais dalinasi rudens g...
-
Pajūryje – kopų tvirtinimo talka3
Šiandien, pirmąjį spalio šeštadienį, neabejingi pajūriui žmonės kviečiami į kopų tvirtinimo talką. Kiekvienais metais į kopas kėsinasi stichijos, jos nukenčia ir nuo poilsiautojų. Todėl savanorių bei gamtosaugininkų pastan...
-
Klaipėdoje – I. Kanto dienos
Uostamiesčio savivaldybės Imanuelio Kanto viešoji biblioteka pakvies klaipėdiečius į visą savaitę truksiantį filosofinės minties festivalį „Kanto dienos Klaipėdoje“. ...
-
Bus šilta ir lietinga
Nors šis savaitgalis dar bus gana saulėtas ir ne itin žvarbus, kitą savaitę laukiama rudeniškos šilumos dozės ir lietaus. Anot sinoptikų, tai galbūt paskutinės šiltos šių metų dienos. ...
-
I. Valeškevičienės prisiminimuose – ir Ūkio banko praeitis3
Irena Valeškevičienė po ilgų gyvenimo Jungtinėse Amerikos Valstijose metų neseniai grįžo į Lietuvą ir apsigyveno Klaipėdoje. Norėjo būti arčiau savo sūnaus šeimos. Šiai moteriai teko patirti labai daug, o jos pasakojimas ka...
-
Laukia įkaitų sugrįžimo14
Klaipėdos žydų bendruomenės vadovas Feliksas Puzemskis, kurio artimieji gyvena Izraelyje, per šiuos metus istorinėje tėvynėje lankėsi itin dažnai. Jis nuolat jautė savo tautiečių, prieš metus per teroro aktą praradusių šeimos...
-
Šildymo Klaipėdoje dar teks palaukti16
Šildymo sezoną galima pradėti, kai tris paras iš eilės vidutinė lauko oro temperatūra yra žemesnė nei 10 laipsnių. Uostamiestyje toks orų atvėsimas jau fiksuotas, bet kol kas šildymo sezono dar nežadama pradėti. ...