Pasiklydęs vertime ar vertybėse?

Gitanas Nausėda ne kartą pabrėžė, kad jo asmenybei susiformuoti svarbų vaidmenį atliko dvi šalys: gimtoji Lietuva ir Vokietija. Pastarojoje jam teko laimė paskanauti demokratijos vertybių; čia gavo socialinių mokslų daktaro laipsnį, pažino kiek nuobodų, bet tuo ir įdomų Bundestago užkulisių gyvenimą. Regis, Prezidentui ne pro šalį atšviežinti gyvenimo laisvojoje visuomenėje įgūdžius. Būtent tokį įspūdį sukėlė ir nusivylimo kartėlį paliko Jo Ekscelencijos interviu nacionaliniam transliuotojui pirmųjų kadencijos metų sukakties proga.

Atsakydamas į klausimą apie permainas jo komandoje, G.Nausėda pabrėžė: prezidentūroje privalu dirbti 100 proc. savo tiesioginį darbą ir "niekas neturi trukdyti to darbo dirbti". Tas "niekas" šiuo atveju – maži vaikai. Darbas čia reikalauja tiek laisvų (nuo kitų įsipareigojimų) vakarų ir tokio atsidavimo, kokio jis pats negalėjęs duoti dar būdamas nepilnamečių dukrų tėvas, todėl anuomet atmetė siūlymus kandidatuoti į prezidentus.

Norisi tikėti, kad Jo Ekscelencija šiek tiek pasiklydo versdamas savo mintis į prezidento vertą leksiką. Kad tikrosios priežastys, kodėl G.Nausėdos ir jo aukščiausiųjų patarėjų keliai išsiskyrė, – kažkas, ko tauta neturėtų žinoti ar apie ką pranešti būtų politiškai trumparegiška, todėl tėvystė paminėta tik kaip priedanga.

Atleiskite, Jūsų Ekscelencija, tačiau geriau jau būtumėte pasakęs ką kita. Pvz., kad nebepakeliui su žmonėmis, kurie nekolekcionuoja knygų ar nemėgsta Meksikos beplaukių.

Atleiskite, Jūsų Ekscelencija, tačiau geriau jau būtumėte pasakęs ką kita. Pvz., kad nebepakeliui su žmonėmis, kurie nekolekcionuoja knygų ar nemėgsta Meksikos beplaukių. Dabar gi atsiskleidėte it koks gyvenimą į darbo valandas ir laiką po jo skirstantis bankininkas. Dar ir šešėlį metėte ant likusios komandos, leidote suprasti, kad jai draudžiamas toks gėris kaip tėvadieniai ir mamadieniai. O jei – baisu net pagalvoti – neplanuotas nėštumas? Ar tektų spręsti tokią pat dilemą kaip baleto primoms: sutartis mainais už abortą?

Ne, negali būti. Juk tauta rinko tą, kuris žada ne tik gerovės valstybę, bet ir yra šeimos žmogus. Rinkėjams atrodė, kad po dviejų vienišės valdymo kadencijų atėjo metas pirmąją ponią, taigi, ir šeimą turinčiam, vadinasi, labiau empatiškam lyderiui. Tikėkimės, rinkėjai buvo teisūs. Priešingu atveju Jo Ekscelencijai būtų verta atnaujinti žinias apie tai, kad socialinė atsakomybė – svarbi demokratinių vertybių dedamoji. Vokietija, kur tėvystė ir motinystė gerbiama tiek, kad svarbiausi politiniai postai patikimi net daugiavaikėms motinoms, savam alumnui tikrai pasiūlytų kokią vertybių atnaujinimo programą.



NAUJAUSI KOMENTARAI

bravo

bravo  portretas
BRAVO!! BRAVO!! BRAVO

Deja

Deja portretas
Na, kaip čia neįspirsi, k,ai visi kiti spardo?
VISI KOMENTARAI 2
  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Orai
  • TV
    programa
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS

Galerijos

  • Sisteminis š...
    Sisteminis š...

    Kodėl iš karto blogai pagalvojote? Juk raide "š" prasideda ne tik išmatas reiškiantis žodis. Pavyzdžiui – šabakštynas. Taip galima pavadinti mūsų švietimo sistemą, kai joje imi ieško...

    5
  • Logistikos spąstai
    Logistikos spąstai

    Jau už keleto dienų Lietuvos futbolo klubai sužinos varžovus Čempionų lygos ir Europos lygos turnyruose. Sekmadienį ir pirmadienį UEFA būstinėje Nione bus traukiami dviejų svarbiausių klubinių varžybų burtai. Anksčiau smagia pramoga buvusi cere...

    2
  • Mūsų rusiškumas: I. Bunino atvejis
    Mūsų rusiškumas: I. Bunino atvejis

    Šiandieniam lietuvių literatūros skaitytojui, mokykloje pamokytam praleisti knygose esančius gamtos aprašymus, Ivaną Buniną suprasti gali būti komplikuota: šis autorius daugelį savo prozos ir poezijos kūrinių parašė vien t...

    4
  • Laisvųjų mūrininkų šmėkla
    Laisvųjų mūrininkų šmėkla

    Jau ne vieną šimtmetį šviesiausius žmonijos protus kankina ramybės neduodantys klausimai. Ar tiesa, kad trečiasis JAV prezidentas Thomas Jeffersonas (1743–1826) buvo vergvaldys ir rasistas? Ar jis palaikė intymius santykius su savo ve...

    3
  • Požiūrių skirtumai
    Požiūrių skirtumai

    Šiandien už daugiau nei 8 tūkst. kilometrų nuo Lietuvos, Japonijos Hirošimos mieste, vėl suskambės varpas, kaip ir kasmet šiądien. Varpas, menantis, kad jau praėjo 75 metai, kai virš Plačios salos (jap. Hirošima) buvo...

  • Demokratija – brangintina ir nebūtinai amžina
    Demokratija – brangintina ir nebūtinai amžina

    Demokratiją lengva laikyti savaime suprantamu dalyku. Žvelgiant iš kairės, jos principai atrodo menkas figos lapelis imperializmui ir kitų formų nesąžiningumui. Tiesa yra pramanas. Svarbiausia – klausimai dėl galios ir identiteto. Konflikt...

    6
  • Mokyklinis chaosas
    Mokyklinis chaosas

    Pagal kitokias atostogų tradicijas gyvenančiose Europos valstybėse jau prasideda naujieji mokslo metai. Savaitė kita, "kelias į mokyklą, kelias į pasaulį" nuskambės ir Lietuvoje. Kas laukia rugsėjo 2-ąją ir visas kitas naujų mokslo met...

    6
  • Išmokome išlaidauti
    Išmokome išlaidauti

    Lietuvos bankas pasidžiaugė, kad ekonomikos nuopuolis per karantiną nebuvo toks didelis, kokio tikėtasi. Per antrąjį ketvirtį ji susitraukė tik 5,1 proc. Ir tai tik viena geroji naujiena. Antroji – visur jau matomi atsigavimo ženklai. ...

    2
  • Profesionalių vertėjų pasauliui <span style=color:red;>(nebe)</span>reikia?
    Profesionalių vertėjų pasauliui (nebe)reikia?

    Kartais žmonės kreivai žiūri į vertėjo profesiją. O kam gi vertėjai apskritai reikalingi, jei yra visagalis "Google Translate"? Mašininio vertimo vertyklėmis pasikliaujama ne tik kasdieninėse situacijose, pavyzdžiui, kai nesupranti ...

    3
  • Mirtinas atostogų troškulys
    Mirtinas atostogų troškulys

    Visais laikais nebuvo didesnių nuvargėlių, kaip viešajame sektoriuje ir ypač biurokratinėje jo atmainoje. Į ką jau ką, o į Darbo kodekso reikalavimus nuosavam poilsiui gerbiami klerkai tikrai yra įsigilinę taip, kaip fanatikai į Morkaus evan...

    11
Daugiau straipsnių