Gyvenimas belaukiant. Ne Godo.

Ausinėse skamba raminamųjų savybių nestokojantis Johno Lennono balsas. "Life is what happens to you while you’re busy making other plans" ("Gyvenimas nutinka, kol esi užsiėmęs kurdamas kitus planus" – iš anglų k.) – dainuoja jis. Kad ir kaip būtų liūdna, sunku nesutikti. Nes žmonių, gebančių tiesiog mėgautis čia ir dabar – mažiau nei albinosų. Ir gaila, kad laukiant to šviesesnio rytojaus nė nepastebima, kaip ši diena jau negrįžtamai virto vakarykšte.

Štai turiu pažįstamą, kuri jau kokius septynerius metus neatranda laiko sau. Teisybės dėlei, neatrado turbūt ir anksčiau, bet tada dar nebuvome bičiulės. Kiek probėgomis susitinkame, visuomet pajuodusiais paakiais, ties nervinio išsekimo riba ir maitinanti save, o kartu aplinkinius, pažadais. Iš pradžių – apie vieną diplomą, paskui – apie antrą, vėliau buvo svajonių darbas, paskui kitas – geresnis. Tie pasižadėjimai visuomet suręsti pagal tą pačią formulę: "Kai jau į šį kalną užkopsiu, tada pagaliau pailsėsiu ir pasidžiaugsiu tuo, ką turiu. Nes dabar tam tiesiog neturiu laiko."

Pastebėjote, kad vaikystėje rašytus mamos raštelius ko nors nenuveikti pakeitė burtininkiška frazė: "Neturiu laiko." "Neturiu laiko pabendrauti su draugais", "Neturiu laiko atostogoms su šeima", "Neturiu laiko nueiti pas psichologą, nors gyvenimas virto ištisa kančia", "Neturiu laiko pasitikrinti sveikatą"... Tai turbūt užvis liūdniausia, nes kai to laiko galiausiai atrandi, gali sužinoti, kad ne marios jo ir beliko.

Kaip ir didžioji manosios kartos dalis užaugau su serialu "Draugai". Jame buvo viena kiek neurotiška veikėja Monika, kuri taip brangino savo indų servizą, kad jį laikė labai ypatingoms progoms – na, pavyzdžiui, Anglijos karalienės vizitui. Juokėsi milijonai žiūrovų, bet ir patys elgiasi panašiai. Tos šventinės lėkštės dulka kone kiekvienos šeimos indaujoje, kol būna ištraukiamos porąkart per metus. Kaip ir tas gražus bei neprotingai brangus peniuaras, stalčiuje laikomas Valentino dienai ir vedybų metinėms. Panašiai pas daug ką laikomi dar ir geri žodžiai, nuoširdūs pokalbiai ar realus svajonių siekimas. Nes dabar nėra laiko, į šonus baksnoja darbai ar tiesiog nėra progos.

Jei negali prisiminti, kada iš tikrųjų stabtelėjai, giliau įkvėpei oro ir jauteisi laimingas, gal metas lėkščių, peniuarų ir žmogiškos šilumos nebesaugoti ypatingai progai.

Taip, būna tokių ruožų gyvenimo kelyje, kai nuo riedėjimo tempo ir duobių norisi tik užsimerkti ir tvirčiau įsikibti. Bet jei negali prisiminti, kada iš tikrųjų stabtelėjai, giliau įkvėpei oro ir jauteisi laimingas, gal metas lėkščių, peniuarų ir žmogiškos šilumos nebesaugoti ypatingai progai? Kol dar tebeturi, kas šiais dalykais pasidžiaugs kartu.

J.Lennono dainoje, skirtoje sūnui, buvo ir kitos eilutės: "I can hardly wait to see you come my age, but I guess, we’ll both just have to be patient" ("Laukiu nesulaukiu pamatyti tave savojo amžiaus, bet tam abiem mums prireiks kantrybės"). Tolimesnę tragišką genialiojo bitlo istoriją žinome turbūt kiekvienas. Sunku nuspręsti, kiek tiesos frazėje "kantrybė – dorybė", o kiek Ambrose'o Bierce'o citatoje: "Kantrybė – nežymi nevilties forma, pateikiama kaip vertybė." Bent jau aš apie tai pagalvoti planuoju arbatą plikydama gražiausiame porceliano puodelyje – nelaukdama ypatingos progos.



NAUJAUSI KOMENTARAI

aik jau priekulene

aik jau priekulene portretas
Iki siol kas kelintas zodis rusiskas, ir didzioji dalis keiksmazodziai pas kai kuriuos :)

zenonas išpriekulis

zenonas išpriekulis portretas
Prie "ruso" tiek rusiškai nekalbėjom, kiek dabar angliškai. Tarp lietuviškų straipsnių, tikrai rusiškai nerašydavo ir vertimų nebūdavo.

aha

aha portretas
kokios protingos 'izvalgos', o vertimas is anglu kalbos … ?
VISI KOMENTARAI 9
  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Klausk
    specialisto
  • Diskusijos
  • Orai
  • TV
    programa
  • Pažintys
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Naujienlaiskis
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter

Galerijos

  • Kai sąžinė ima kriuksėti
    Kai sąžinė ima kriuksėti

    Žinome iš sovietmečio: kuo įnirtingiau liaudis priešinasi jai peršamoms nesąmonėms, tuo labiau niršta nomenklatūros atmatos. ...

    5
  • „Meylė“ kalbai
    „Meylė“ kalbai

    Lietuvių kalbos puoselėtojų padangėje – gūdžios sutemos. Vilniaus miesto apylinkės teismas pripažino vardo Leylą teisėtumą. Teisinės ietys susikryžiavo ne dėl jo reikšmės ( žodis – arabų kilmės, reiškia "naktis&...

    18
  • Buvusios pavergtosios šalys privalo pasisakyti dėl teisių pažeidimų Kinijoje
    Buvusios pavergtosios šalys privalo pasisakyti dėl teisių pažeidimų Kinijoje

    Mes žinome. Kinijos komunistų partijos elgesys su šalies kaliniais – neišvengiamas faktas. Mums nebekyla klausimų, kas ten dedasi – mes apie tai žinome. Žinome apie milijoną žmonių, laikomų perauklėjimo stovyklose. Apie naik...

    5
  • Lvovo knygų forumas: atrastasis laikas
    Lvovo knygų forumas: atrastasis laikas

    Prancūzų rašytojas Marcelis Proustas prieš daugiau nei šimtmetį savo garsiajame romanų cikle "Prarastojo laiko beieškant" aprašė fenomeną, rodantį, kad žmogus kaip būtybė yra linkęs daugelį dalykų pamir...

  • Žioplumas išgelbėjo pasaulį
    Žioplumas išgelbėjo pasaulį

    Kadaise gyveno Leonidas Iljičius (1906–1982). Šis SSRS monarchas garsėjo vešliais antakiais ir tuo, kad mėgo viešai bučiuotis su kitais vyrais. ...

    32
  • Mes priglausime
    Mes priglausime

    Pasaulinis suokalbis tęsiasi. Rusijos sportininkai dar nespėjo dorai grįžti į tarptautinę areną, o jiems jau gresia naujos drastiškos bausmės. Panašu, kad 2020 m. Tokijo olimpinės vasaros žaidynės ir 2022-ųjų Pekino žiemos olimpiado...

  • Šimtas pirma pasaulio pabaiga?
    Šimtas pirma pasaulio pabaiga?

    Man 26-eri ir jau sunkiai galiu suskaičiuoti, kiek per mano trumpą egzistavimą buvo gąsdinta pasaulio pabaigomis. Nerimą kėlė ir besibaigiantis Majų kalendorius, ir Vangos pranašystės, o kur dar reguliariai link Žemės skriejantys asteroidai? ...

    15
  • Lietuvos eksportas mažėja: ar jau skambinti pavojaus varpais?
    Lietuvos eksportas mažėja: ar jau skambinti pavojaus varpais?

    Pirmieji recesijos ženklai ėmė gaubti Vokietijos ekonomiką, prekybos karų paliaubų horizonte taip pat nesimato, o Jungtinė karalystė vis dar neranda jokios išeities iš užburto „Brexit“ rato. Neapibrėžtumas, kuris yra vienas...

    1
  • Kas išgyvens 72 valandas?
    Kas išgyvens 72 valandas?

    Jau atvėso praėjusią savaitę tyru entuziazmu liepsnojęs civilinės saugos pratybų įkarštis, kuriuo save bandėme drąsinti, esą tikrai galime likti tvirti net Astravo atominės elektrinės katastrofos akivaizdoje. Ir liksime, jei prireiks, žino...

    1
  • „Requiem“ ekologiškam žemės ūkiui, arba Ką pražudys tas „truputis“ trąšų?
    „Requiem“ ekologiškam žemės ūkiui, arba Ką pražudys tas „truputis“ trąšų?

    Dabar jau su buvusiu žemės ūkio ministru Giedriumi Surpliu teko aštriai diskutuoti ir ginčytis. Darbinės diskusijos išryškino kardinaliai priešingus požiūrius, todėl šių metų pavasarį, iš pradžių pabandęs...

    6
Daugiau straipsnių