Reklamos modeliui teko prisiminti žemaičių kalbą Pereiti į pagrindinį turinį

Reklamos modeliui teko prisiminti žemaičių kalbą

2008-05-13 14:59

Šiuo metu transliuojamoje vienoje “Bitės namams” reklamoje kalbama žemaitiškai, o ekrano apačioje pateikiamas vertimas į lietuvių kalbą.

Šiuo metu transliuojamoje vienoje “Bitės namams” reklamoje kalbama žemaitiškai, o ekrano apačioje pateikiamas vertimas į lietuvių kalbą. Tačiau net ne visi žemaičiai taip pat iš karto supranta, apie ką pasakojama.

“Iš tiesų gyvenime žemaitiškai kalbu labai retai. Per reklamos filmavimą visą laiką šalia sėdėjo du tikri žemaičiai ir nuolat mane taisė. Kaip pavyko - patys vertinkite. Išankstinis reklamos tekstas buvo smarkiai pakeistas, filmavimo metu buvo improvizuojama”, - sakė reklamoje nusifilmavęs Vilniuje šiuo metu gyvenantis palangiškis Vaidotas Granickas.

Žemaitiškai jis bendrauja tik su senele, giminaičiais. “Vaikystėje gyvenau Palangoje, praleidau daug laiko Kretingoje, Salantuose, todėl tarmė išliko”, - sakė Vaidotas.

Jis buvo atrinktas iš kitų kandidatų, taip pat, kaip ir buvo reikalauta, mokėjusių žemaitiškai. “Aš gal nekalbėjau geriausiai, bet, matyt, padėjo tai, kad esu baigęs režisūrą Klaipėdos universiteto Menų fakultete. Be to, jau buvau filmavęsis kitų firmų reklaminiuose filmukuose”, - sakė 29 metų vaikinas. Šiuo metu jis dirba Europos teisės departamente referentu ir studijuoja Teisės universitete Vilniuje.

Reklamoje filmavosi ir jo “žmona”. “Įdomu - ta mergina taip pat Vaida, ji tikra žemaitė iš Telšių. Svarbiausia, kad mes kartu su ja mokėmės, ir Vaidos nebuvau matęs kokius 5-6 metus”, - pasakojo Vaidotas.

Iš tikrųjų tuo metu jis dar neturėjo žmonos. “Bet praėjusį šeštadienį vedžiau klaipėdietę. Žemaitė? Pusiau”, - nusijuokė pašnekovas.

Žiūrovai tikriausiai atkreipė dėmesį į iš degtukų suręstą pilį. “Tai ne mano darbas, ją labai gražiai pagamino neįgalus žmogus. Buvo dvi pilys, pasirinkta aukštesnė. Aš tik pridėjau keletą degtukų”, - sakė Vaidotas, šiuo metu kartu su žmona besimėgaujantis povestuvinės kelionės po Europą malonumais.

Naujausi komentarai

Komentarai

  • HTML žymės neleidžiamos.

Komentarai

  • HTML žymės neleidžiamos.
Atšaukti
Komentarų nėra

Daugiau naujienų