- Jogintė Bučinskaitė, LRT Televizijos Naujienų tarnyba [2]
- [3]
- [3]
- Teksto dydis:
- Spausdinti [4]
Šie metai – gausūs renginių, skirtų paminėti 150-ąsias Maironio gimimo metines. Viename iš jų Maironis suskambo kitaip – lietuviškai poeto eiles skaitė užsieniečiai, o iš pačių lietuvių lūpų pasigirdo eilėraščių vertimai į kitas kalbas.
Iš kanadiečio, japonės ir urugvajiečio lūpų trečiadienį pasigirdo lietuviškos Maironio eilės. Literatūrinių paralelių vakare „Pasaulis skaito Maironį“, sumanytojų teigimu, stengtasi atsikratyti kanoninio poeto įvaizdžio, pažvelgti į jo kūrybą kitaip, nei įpratome mokyklos suole.
„Iš pradžių labai sunku, nes gramatika labai sudėtinga, bet man skamba labai gražiai tai aš susidomėjau ir pradėjau mokytis“, – sako poeto eiles skaitęs Miyuki Narumi.
„Tas užsieniečių skaitymas lietuvių kalba yra tam tikro dalinimosi ir globalumo, apie kurį visi labai daug kalba, aspektas, nes reikia pripažinti – mes Lietuvoje turime vis daugiau žmonių, kurie atvyksta čia gyventi iš užsienio, ir jie turi visai kitą priėjimą prie tokių dalykų kaip Maironis. Ir jie visiškai kitaip išmoksta tuos dalykus – nuo nulio. Ir dėl to jie galbūt nėra tiek daug paskendę tose klišėse“, – mano renginio iniciatorė Ieva Krivickaitė.
Per renginį Maironio poezija buvo skaitoma ir užsienio kalbomis: prancūzų, anglų, rusų, latvių, suomių.
Renginio sumanytoja sako norėjusi įrodyti, kad „tautos dainiaus“ kūryba – atvira visoms pasaulio kalboms, tarp jų ir gestų. Siekta parodyti, kad Maironio eilės gali paklusti įvairioms meno formoms – šokiui ar džiazui.
Vilniaus mokytojų namų svetainėje vykęs vakaras įsiliejo į gausybės Maironio jubiliejui skirtų renginių sąrašą. Spalio 21-ąją minėsime tikrąjį poeto gimtadienį.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos [13]
Nuorodos:
[1] https://kauno.diena.lt/%2Bdocument.location.href%2B
[2] https://kauno.diena.lt/autoriai/joginte-bucinskaite-lrt-televizijos-naujienu-tarnyba
[3] javascript://;
[4] https://kauno.diena.lt/print/207678
[5] https://kauno.diena.lt/zymes/maironis-2
[6] https://kauno.diena.lt/zymes/poezija-2
[7] https://kauno.diena.lt/naujienos/laisvalaikis-ir-kultura/kultura/s-petkeviciute-pianiste-svajojanti-tapti-teisininke-1158404
[8] https://kauno.diena.lt/naujienos/laisvalaikis-ir-kultura/kultura/s-petkeviciute-pianiste-svajojanti-tapti-teisininke-1158404#comments
[9] https://kauno.diena.lt/naujienos/laisvalaikis-ir-kultura/kultura/rasytoju-sajungos-leidykla-svenciu-laukia-su-knygomis-vaikams-poezija-ir-verstiniais-romanais-1149737
[10] https://kauno.diena.lt/naujienos/laisvalaikis-ir-kultura/kultura/rasytoju-sajungos-leidykla-svenciu-laukia-su-knygomis-vaikams-poezija-ir-verstiniais-romanais-1149737#comments
[11] https://kauno.diena.lt/naujienos/kaunas/miesto-pulsas/maironio-gimnazija-svencia-160-ies-metu-jubilieju-yra-kuo-didziuotis-1145799
[12] https://kauno.diena.lt/naujienos/kaunas/miesto-pulsas/maironio-gimnazija-svencia-160-ies-metu-jubilieju-yra-kuo-didziuotis-1145799#comments
[13] https://kauno.diena.lt/galerijos
[14] https://kauno.diena.lt/galerijos/vaizdai/lyga-vilniaus-zalgiris-alytaus-dainava-40-1171245
[15] https://kauno.diena.lt/galerijos/vaizdai/atminimo-lenta-h-perelsteinui-1171137
[16] https://kauno.diena.lt/galerijos/vaizdai/vilniuje-g-kirkilo-laidotuves-1171125
[17] https://kauno.diena.lt/galerijos/vaizdai/sestoji-resc-ciklo-su-kandidatais-i-lietuvos-prezidentus-diskusija-1171030
[18] https://kauno.diena.lt/galerijos/vaizdai/vilniuje-atsisveikinama-su-g-kirkilu-1170920
[19] https://kauno.diena.lt/galerijos/vaizdai/lietuvoje-prisnigo-1170905
[20] https://kauno.diena.lt/galerijos/vaizdai/balandzio-menesio-kauno-tarybos-posedis-1170895
[21] https://kauno.diena.lt/galerijos/vaizdai/pirmieji-prezidento-rinkimu-kandidatu-debatai-1170836
[22] https://kauno.diena.lt/galerijos/vaizdai/econovus-teritorijoje-kilo-gaisras-1170704
[23] https://kauno.diena.lt/galerijos/vaizdai/slabdriba-kaune-1170702