Dėl lenkiškų pavardžių rašymo bus ieškoma išeičių

Prezidentė Dalia Grybauskaitė palaikė paskutinį Vyriausybės siūlymą dėl nelietuviškų asmenvardžių rašymo ir jį Seimui atmetus teigia, kad bus ieškoma būdų, kaip išspręsti šį klausimą, sako prezidentės atstovas spaudai Linas Balsys.

"Iš tiesų galbūt tas klausimas yra per daug politizuotas. Galbūt abiejose pusėse pakanka - tiek Lenkijoje, tiek Lietuvoje - radikaliau nusiteikusių politikų, kurie šitą klausimą eskaluoja. Prezidentė nuo pat rinkimų kampanijos pradžios yra kalbėjusi, kad šio klausimo išsprendimas yra vienas iš prioritetų jos darbų sąraše", - Žinių radijui antradienį sakė L.Balsys.

Jo teigimu, "prezidentės nuomonė visada buvo ir lieka, kad šitą klausimą reikėtų išspręsti ir bus ieškoma būdų, kaip tą padaryti po tokio Seimo balsavimo, kurį mes žinome".

Lietuvos Seimas praėjusią savaitę atmetė įstatymo projektą, kuriuo siūlyta leisti asmens dokumentuose lotyniškos kilmės pavardes rašyti originaliai jų nelietuvinant.

Pasak L.Balsio, prezidentė šį klausimą laiko svarbų dvišaliams santykiams su Lenkija.

"Ypač kalbant apie dvišalius Lietuvos ir Lenkijos santykius, ji (prezidentė - BNS) nuosekliai, ir būdama Varšuvoje, ir per kitus susitikimus su prezidentu Lechu Kaczynskiu (Lechu Kačinskiu), yra tą klausimą kėlusi. (...) Vyriausybės siūlymas, kaip tą problemą būtų galima spręsti, t.y. įteisinti lotyniškais rašmenimis nelietuviškų raidžių rašybą, buvo palaikomas iš prezidentės pusės", - sakė prezidentės atstovas spaudai.

Anot L.Balsio, turint omenyje, kad Lenkijos lietuviai gali savo pavardes rašyti lietuviškai, "to pariteto, prezidentės manymu, iš tiesų reikėtų laikytis".

"Čia iš tiesų daugiau turbūt yra politinis klausimas negu lingvistinis, lingvistai irgi pripažįsta, kad čia daugiau ne kalbinis klausimas, o žmogaus nuosavybės klausimas, nes vardas ir yra nuosavybė", - dėstė L.Balsys.