Vengrijos universitetas atims iš prezidento daktaro laipsnį

Vengrijos Ignazo Semelveiso universitetas planuoja dėl plagijavimo atimti iš prezidento daktaro laipsnį, nors speciali komisija ir nustatė, kad šalies vadovas formaliai niekuo nenusižengė, ketvirtadienį paskelbė šio universiteto rektorius.

„Semelveiso universiteto doktoratų taryba mano, kad būtų pateisinama atleisti prezidentą Palą Schmittą (Palą Šmitą) nuo 1992 metais gauto daktaro laipsnio“, - po neįprasto posėdžio žurnalistams sakė Tivadaras Tulassay.

„Siekiame pradėti procedūras“, - pridūrė jis.

Antradienį universiteto sudaryta komisija nustatė, kad, nors 1992 metais rašyta prezidento disertacija „tikrai yra paremta neįprastu kiekiu vertimo“, ji atitinka to meto universitetinius reikalavimus. Komisija kaltino universitetą nepastebėjus tos aplinkybės.

Sporto universiteto, kuris suteikė tą akademinį laipsnį, kaip atskiros institucijos jau nebėra, bet jis buvo integruotas į Semelveiso universitetą kaip vienas jo fakultetų.

P.Schmittas yra artimas premjero Viktoro Orbano sąjungininkas, ir kritikai griežtai kritikavo tiriamosios komisijos, kuriai vadovauja V.Orbano paskirtas žmogus, išvadas. Komisijos pirmininkas neseniai taip pat buvo paskirtas Olimpinio komiteto viceprezidentu.

Vengrijoje populiarus ekonomikos savaitraštis „HVG“ sausio mėnesį paskelbė, kad „didžioji dalis“ 1992 metais parašytos disertacijos yra „pažodinis“ devintajame dešimtmetyje prancūzų kalba parašyto velionio bulgarų sporto specialisto ir diplomato Nikolajaus Georgijevo teksto vertimas.

Lygindamas atskiras daktaro disertacijos pastraipas su minėtu tekstu prancūzų kalba, „HVG“ rašo, kad iš 215 disertacijos puslapių įtarimą kelia 180 puslapių.

P.Schmittas tokius kaltinimus paneigė tvirtindamas, kad tie 180 puslapių „tėra tik pradinė medžiaga“, kurią jis parašė kartu su 2005 metais mirusiu N.Georgijevu, tuo tarpu prezidento indėlis yra svarbiausias - 35 puslapius užimančios išvados.

Tačiau bulgarų mokslininko duktė paneigė P.Schmitto žodžius ir savaitraščiui „HVG“ pareiškė, kad jos tėvas niekada nebendradarbiavo su Vengrijos prezidentu.

Vėliau atsirado naujų kaltinimų. Internetinė naujienų svetainė index.hu paskelbė, kad 17 puslapių iš P.Schmitto disertacijos išvadų yra pažodinis vokiečių profesoriaus Klauso Heinemanno disertacijos, kuri 1991 metais buvo parašyta anglų kalba, vertimas.

„Su Palu Scmittu niekada nedirbau, - sakė K.Heinemannas interneto svetainei. - Dėl šio darbo nukentėjo mano akademinė reputacija, mane šokiravo žinia, kad kažkas pasipelnė už dyką“.

Praėjusiais metais panašiomis aplinkybėmis atsistatydino Vokietijos gynybos ministras Karlas Theodoras zu Guttenbergas - paaiškėjo, jog jis rašydamas daktaro disertaciją nukopijavo didelę dalį teksto iš kitų autorių darbų, negavęs jų sutikimo.

Vengrijos Ignazo Semelveiso universitetas planuoja dėl plagijavimo atimti iš prezidento daktaro laipsnį, nors speciali komisija ir nustatė, kad šalies vadovas formaliai niekuo nenusižengė, ketvirtadienį paskelbė šio universiteto rektorius.

„Semelveiso universiteto doktoratų taryba mano, kad būtų pateisinama atleisti prezidentą Palą Schmittą (Palą Šmitą) nuo 1992 metais gauto daktaro laipsnio“, - po neįprasto posėdžio žurnalistams sakė Tivadaras Tulassay.

„Siekiame pradėti procedūras“, - pridūrė jis.

Antradienį universiteto sudaryta komisija nustatė, kad, nors 1992 metais rašyta prezidento disertacija „tikrai yra paremta neįprastu kiekiu vertimo“, ji atitinka to meto universitetinius reikalavimus. Komisija kaltino universitetą nepastebėjus tos aplinkybės.

Sporto universiteto, kuris suteikė tą akademinį laipsnį, kaip atskiros institucijos jau nebėra, bet jis buvo integruotas į Semelveiso universitetą kaip vienas jo fakultetų.

P.Schmittas yra artimas premjero Viktoro Orbano sąjungininkas, ir kritikai griežtai kritikavo tiriamosios komisijos, kuriai vadovauja V.Orbano paskirtas žmogus, išvadas. Komisijos pirmininkas neseniai taip pat buvo paskirtas Olimpinio komiteto viceprezidentu.

Vengrijoje populiarus ekonomikos savaitraštis „HVG“ sausio mėnesį paskelbė, kad „didžioji dalis“ 1992 metais parašytos disertacijos yra „pažodinis“ devintajame dešimtmetyje prancūzų kalba parašyto velionio bulgarų sporto specialisto ir diplomato Nikolajaus Georgijevo teksto vertimas.

Lygindamas atskiras daktaro disertacijos pastraipas su minėtu tekstu prancūzų kalba, „HVG“ rašo, kad iš 215 disertacijos puslapių įtarimą kelia 180 puslapių.

P.Schmittas tokius kaltinimus paneigė tvirtindamas, kad tie 180 puslapių „tėra tik pradinė medžiaga“, kurią jis parašė kartu su 2005 metais mirusiu N.Georgijevu, tuo tarpu prezidento indėlis yra svarbiausias - 35 puslapius užimančios išvados.

Tačiau bulgarų mokslininko duktė paneigė P.Schmitto žodžius ir savaitraščiui „HVG“ pareiškė, kad jos tėvas niekada nebendradarbiavo su Vengrijos prezidentu.

Vėliau atsirado naujų kaltinimų. Internetinė naujienų svetainė index.hu paskelbė, kad 17 puslapių iš P.Schmitto disertacijos išvadų yra pažodinis vokiečių profesoriaus Klauso Heinemanno disertacijos, kuri 1991 metais buvo parašyta anglų kalba, vertimas.

„Su Palu Scmittu niekada nedirbau, - sakė K.Heinemannas interneto svetainei. - Dėl šio darbo nukentėjo mano akademinė reputacija, mane šokiravo žinia, kad kažkas pasipelnė už dyką“.

Praėjusiais metais panašiomis aplinkybėmis atsistatydino Vokietijos gynybos ministras Karlas Theodoras zu Guttenbergas - paaiškėjo, jog jis rašydamas daktaro disertaciją nukopijavo didelę dalį teksto iš kitų autorių darbų, negavęs jų sutikimo.



NAUJAUSI KOMENTARAI

  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Klausk
    specialisto
  • Diskusijos
  • Orai
  • TV
    programa
  • Pažintys
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Naujienlaiskis
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter

Galerijos

Daugiau straipsnių