- BNS inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Prancūzų puristai, kurie visada buvo nepatenkinti jiems primesta anglų kalba, bando pasinaudoti britų sprendimu trauktis iš Europos Sąjungos ir atsikratyti Williamo Shakespearo (Viljamo Šekspyro) gimtosios kalbos – bent jau ES būstinėse.
Dar nepraėjus šokui, kurį kitoje Lamanšo pusėje sukėlė britų referendumo rezultatai, du prancūzų politikai pareikalavo, kad išeidamas ir užverdamas Bendrijos duris Londonas su savimi pasiimtų ir anglų kalbą.
„Anglų kalba daugiau nebeturi jokio teisinio pagrindo (būti vartojama) Briuselyje“, – parašė vienas pietinio Bezjė miesto ultradešiniųjų pažiūrų meras Robertas Menardas.
Nepasitenkinimas anglų kalba, iš pažiūros, užglaistė visus politinius nesutarimus šalies viduje.
„Anglų kalba daugiau nebegali būti trečia darbinė Europos Parlamento kalba“, – Jeanas-Lucas Melenchonas (Žanas Liukas Melankonas), Kairės partijos lyderis, paskelbė socialiniame tinkle „Twitter“.
Keletas kitų šio tinklo vartotojų paklausė Menardo ir Melenchono, ką turėtų daryti airiai, kurių dauguma taip pat pat kalba angliškai.
„Labai blogai“, – atsakė R.Menardas, primindamas, kad oficialiai Airijos pirmoji kalba yra gėlų.
Europos Sąjungoje yra 24 oficialios ir darbo kalbos.
Prancūzija pagal anglų kalbos žinias nuolat atsiduria tarp blogiausiai ją mokančių šalių.
2014 metais tarptautinės kalbų mokyklos „Education First“ atlikto tyrimo duomenimis, Prancūzija užima paskutinę vietą pagal anglų kalbos mokėjimą tarp suaugusių šalies gyventojų iš visų ES šalių ir „deda mažai pastangų“, kad ši padėtis pagerėtų.
„Anglų kalbos žinių gerinimas šioje šalyje nėra nacionalinių diskusijų objektas. Jeigu kas, visuomenės debatai prasideda tik tada, kai pasiūloma anglų kalbai suteikti nors kiek daugiau svarbos“, – nurodoma tyrimo ataskaitoje.
C'est cool!
Nepaisant plačiai paplitusios nuostatos, kad prancūzai vengia kalbėti angliškai, dauguma prancūzų jaunimo nori pagerinti savo kalbos įgūdžius ir kasdien savo kalboje vartoja daug anglicizmų.
„Mes žinome, kad Anglijoje daug lyja ir, kad Prancūzijoje lyja anglicizmais“, – sako gerbiama Prancūzų akademija (Academie Francaise), atidžiai stebinti angliškų žodžių skverbimąsi į prancūzų kalbą, savo interneto svetainėje.
Deja, dideliam Akademijos nusivylimui, verslo pasaulyje vis dažniau kalbama apie „un brainstorming'ą“ arba „un briefing'ą“ ir „un has-been'us“.
Jeigu prancūzo turto vertė šoktelėjo arba sėkmė sugrįžo, jis gali nerasti kito žodžio kaip „un comeback“, nors Akademija savo svetainėje siūlo visokius prancūziškus atitikmenis šioms „horrendous“ svetimybėms.
Angliški žodžiai vartojami daugybėje televizijos reklamų, mandagiai juos išverčiant į prancūzų kalbą ekrano apačioje smulkiu šriftu. Taigi, nesvarbu ką galvoja senoji karta, anglų kalba „c'est cool“.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Baltieji rūmai prašo Izraelio atsakymų dėl masinių kapaviečių Gazos Ruože
Baltieji rūmai trečiadienį pareiškė norintys gauti atsakymus iš Izraelio valdžios institucijų, dviejose Gazos Ruožo ligoninėse, sugriautose kariuomenės apgulties metu, aptiktus masinių kapaviečių. ...
-
A. Blinkenas paragino JAV ir Kiniją atsakingai spręsti nesutarimus
JAV valstybės sekretorius Antony Blinkenas (Entonis Blinkenas) ketvirtadienį vizito Kinijoje metu paragino Vašingtoną ir Pekiną atsakingai spręsti nesutarimus. ...
-
Ukraina nutraukia pasų išdavimą užsienyje gyvenantiems šaukiamojo amžiaus vyrams
Ukraina nustojo išdavinėti naujus pasus kai kuriems užsienyje gyvenantiems šaukiamojo amžiaus vyrams, siekdama paskatinti juos grįžti į tėvynę, kol kariuomenė susiduria su sunkumais fronto linijoje, iš dalies dėl didėjančio kar...
-
JAV Kosmoso štabo vadovas įžvelgia itin sparčią Kinijos plėtrą kosmoso srityje
Kinijos kariniai pajėgumai kosmose vystosi labai dideliu tempu, kuris po neseniai įvykdytų gynybos reformų tik stiprės, trečiadienį pareiškė JAV Kosmoso štabo (SpaceCom) vadovas. ...
-
Vašingtonas: kovo mėnesį JAV slapta išsiuntė Kyjivui ilgojo nuotolio raketas ATACMS
Jungtinės Valstijos kovo mėnesį slapta Ukrainai išsiuntė ilgojo nuotolio raketas ATACMS, trečiadienį pranešė JAV valstybės departamentas. ...
-
V. Zelenskis: Rusija siekia sužlugdyti Pasaulio taikos viršūnių susitikimą13
Ukrainos prezidentas Volodymyras Zelenskis teigia, kad Rusija parengė konkretų planą, kaip sužlugdyti birželio mėnesį Šveicarijoje vyksiantį Pasaulio taikos aukščiausiojo lygio susitikimą. ...
-
D. Kuleba: Rusiją gali sustabdyti ne pagalbos paketai, o suvienytos Ukrainos ir partnerių pastangos
Papildomos JAV gynybos pagalbos Ukrainai nepakaks Rusijai nugalėti – Vakarai turi suprasti, kad taikos metas Europoje baigėsi ir atėjo laikas kartu su Ukraina suformuoti vieningą frontą, duodamas interviu leidiniui „The Guardian“ pasak...
-
R. T. Erdoganas kritikuoja Vakarų poziciją Gazos kare
Turkijos prezidentas Recepas Tayyipas Erdoganas per kolegos iš Vokietijos Franko Walterio Steinmeierio vizitą Ankaroje apkaltino Vakarus užmerkiant akis prieš civilių gyventojų Gazos Ruože kančias. ...
-
Pekinas: ES tyrimas dėl medicinos reikmenų viešųjų pirkimų kenkia Kinijos įvaizdžiui
Pekinas trečiadienį įspėjo, kad Europos Sąjunga daro žalą jo įvaizdžiui, reaguodamas į tai, kad blokas pradėjo tyrimą dėl medicinos reikmenų Kinijos viešųjų pirkimų. ...
-
V. Zelenskis padėkojo JAV už 61 mlrd. dolerių pagalbos paketą: gauname reikiamą paramą
Ukrainos prezidentas Volodymyras Zelenskis trečiadienį padėkojo savo kolegai iš Jungtinių Valstijų Joe Bidenui (Džo Baidenui) už tai, kad jis leido suteikti labai reikalingą karinę paramą po ilgus mėnesius trukusio delsimo. ...