Kinai Naujuosius metus pasitiko kalambūrais su politiniu atspalviu

Milijonai kinų sekmadienį, pirmąją Tigro metų dieną, susitiko su savo artimaisiais ir sveikino draugus trumposiomis žinutėmis, kuriose būta ir kinų itin mėgstamų kalambūrų su politiniu atspalviu.

Naujųjų metų dieną miestų gatvėse buvo tylu, nes kinai susirinko namuose skanauti patiekalų, kurių pavadinimai yra žodžių, reiškiančių gerovę, sėkmę ir ilgą gyvenimą, homonimai.

Vidurnaktį Pekino dangų nušvietė ryškūs fejerverkai, o mobiliuosius telefonus užplūdo sveikinimo žinutės.

Kai kurie sveikintojai, pasinaudodami tuo, jog nemažai kinų kalbos žodžių skamba panašiai, sukūrė ironiškų kalambūrų su Kinijos lyderių vardais ir gerai žinomais posakiais.

Vienoje trumpojoje žinutėje buvo kalambūras su Kinijos prezidento Hu Jintao (Hu Dzintao), premjero Wen Jiabao (Ven Dziabao), viceprezidento Xi Jinpingo (Si Dzinpingo), viceprezidento Li Keqiangas (Li Kečiango) ir saugumo vadovo Zhou Yongkango (Džou Jongkango) vardais.

"Tigro metais linkiu, kad kortų žaidimuose jus lydėtų tokia sėkmė ("hu") kaip Jintao, kad jūsų piniginė būtų tokia išsipūtusi ("bao") kaip Wen Jia, kad jūs būtumėte toks ramus ("ping"), kaip Xi Jin, kad jūsų gebėjimai tokie stiprūs ("qiang") kaip Li Ke, o jūsų kūnas toks sveikas ("kang") kaip Zhou Yong)", - rašoma SMS žinutėje.

Kitose trumposiose žinutėse buvo kalambūrų su gerais žinomais Kinijos valdančiosios Komunistų partijos lyderių Mao Zedongo (Mao Dzedongo, Mao Dzedūno) ir Deng Xiaopingas (Deng Siaopingo) posakiais.

"Pirmininkas Mao pasakė, jog ši trumpoji žinutė visus tavo rūpesčius pavers popieriniais tigrais!" - buvo rašoma vienoje trumpojoje žinutėje.

Kinų kalba frazė "popierinis tigras" reiškia kažką, kas atrodo toks grėsmingas kaip tikras, bet iš tiesų yra visiškai nepavojingas. Mao Zedongas yra pasakęs: "Jungtinės Valstijos tėra popierinis tigras".

"Pirmininkas Deng pasakė, jog nesvarbu, ar esi žemietis, ar ateivis iš kosmoso, visi, kurie gaus šią žinutę, bus laimingi!" - buvo rašoma kitoje SMS sveikinimo žinutėje.

Buvęs aukščiausiasis šalies lyderis Deng Xiaopingas yra pasakęs: "Kol katė pagauna pelių, nesvarbu, ar ji juoda, ar balta".

Kai kurie kinai sekmadienį ryte apsilankė šventyklose, kur meldė gerų metų. Visą savaitę prie šventyklų vyks mugės, bus galima paskanauti įvairių patiekalų ir stebėti pasirodymus.

"Mes esame budistai ir tikime, kad švęsdami turime prašyti Budos apsaugoti šeimą ir suteikti sveikatos", - sakė Zhangas (Džangas), siūlantis smilkalus didžiausioje daoistų Baltojo debesies šventykloje Pekine.

"Ryt eisime linksmintis, o ši diena skirta maldoms Budai", - sakė jis.