Tapšnoklių paminklai

Paminklomanija tęsiasi, tuoj turėsime paminklą Jonui Vileišiui. Nors šiek tiek balvonas, šis paminklas tikrai ne pats blogiausias, tik jam siūlomos reprezentacinės miesto vietos visai netinkamos. Bet pakalbėkime apie kitą objektą, kai kurių institucijų suvokiamą kaip paminklą – mūsų kalbą.

Vyriausiosios lietuvių kalbos komisijos ir Kalbos inspekcijos sprendimai neretai tampa nuostabos ir anekdotų šaltiniu, šios institucijos į kalbą žiūri kaip į nepajudinamą stabą, kai ji turėtų atsinaujinti kasdien. Ir "atnaujinama", negali sakyti, kad ne. Štai vietoj cepelinų (kūrybingas pavadinimas) turime didžkukulius, o vietoj steiko – didkepsnį (didelis kepsnys gali būti ne vien steikas). Panašios logikos vedami picą turėtume vadinti didpapločiu, tik kaip pavadinti joje esančius jalapeną ir mocarelą? Nors ir tokius dalykus jau siūloma pervardyti, tarkim, vasabius – pipirkrieniais, ir tai tikrai niekam nebus suprantama.

Kadaise visur buvo įsigalėję mėsėčiai. Kas tie mėsėčiai? Ogi koldūnai. O jei koldūnai su grybais, tai turbūt grybėčiai?

Siūloma prekybcentrį vadinti didcentriu, kuo tai geriau – neaišku. Bet daugiausia kebeknės – kulinarijoje ir kompiuterijoje, nespėja naujadarų kūrėjai visko aprėpti. Siūlymas liečiamąjį ekraną vadinti tapšnokliu paprasčiausiai juokingas, kodėl tuomet liečiamoji pelė – ne tapšnoklis?

Kas tie mėsėčiai? Ogi koldūnai. O jei koldūnai su grybais, tai turbūt grybėčiai?

Esama ir semantinio pobūdžio priekabių, tarkim, negali būti "gili mintis" ar "gilus miegas", gilus gali būti tik šulinys, miegas turi būti kietas. Tačiau ir kietas juk turėtų būti tik akmuo ar sudžiūvęs batonas, jei jau taip. Ir Maironis ("Jo gilią mintį težino Dievas"), pasirodo, nemokėjo lietuvių kalbos.

Daugiausia vargo dėl svetimžodžių vertimų. Pastarųjų daugybė, visose srityse, o kalbos komisijos siūlymai čia sukelia tiek maišaties, kad nors rėčiu semk. Rusijoje nevartoti svetimžodžių pasiūlė netgi patriarchas Kirilas. Tuomet internautai jam priminė, kad ir "patriarchas", ir "Kirilas" yra svetimžodžiai.

Šiaip ar taip, kalba yra tam, kad žmonės susikalbėtų, o ne kad stovėtų kaip tapšnoklio paminklas reprezentacinėje vietoje, į kurią ateitume pavalgyti mėsėčių.


Šiame straipsnyje: paminklailietuvių kalba

NAUJAUSI KOMENTARAI

o kuo būtų blogai

o kuo būtų blogai  portretas
automobilis - savajudis; televizorius - tpliažiūris; magnetas - pritraukis. Kvailumui gi ribų nėra.

kalbančiam apie gyvųnų apsaugą

kalbančiam apie gyvųnų apsaugą portretas
Mielasis(-oji), jeigu jau kažką ginate, tai stenkitės be demagogijos ir absurdiškų išvedžiojimų. Kuo raginimas mažiau reguliuoti kalbą siejasi su mažesne gyvūnijos, augmenijos apsauga? Taip gindamas kalbą darote jai meškos paslaugą. Beje, imigrantai (turbūt apie juos kalbate, o ne apie emigrantus) dar niekam nepakenkė. Net ir Lietuvoje visuomenė yra labai mišri. Net pas tuos, kurie save laiko tikrais lietuviais, neretai yra aiškių vokiškų, rusiškų, baltarusiškų, ukrainietiškų, lenkiškų ir pan. šaknų. "Niveliavimasis", kaip čia pavadinote, vyksta tūkstančius metų. Jo nebesustabdysi. Gebėjimas susikalbėti, susisiekti, keliauti, suprasti vieni kitus ir bendradarbiauti yra žmonijos progreso variklis. Įvairovės naudos niekas nekvestionuoja, bet reikia įvertinti ir integracijos naudą ir pažiūrėti, kuris variantas visiems yra objektyviai ir pamatuojamai geresnis. Pažiūrėkite į JAV. Tai yra imigrantų valstybė. Gal tai tik sutapimas, tačiau tai ir pati sėkmingiausia valstybė pasaulyje.

jei kalbų, papročių ir tautų įvairovė- ne vertybė,

jei kalbų, papročių ir tautų  įvairovė- ne vertybė, portretas
tuomet niveliuokimės. Tik gal iškart keiskime raštiją ne į wqx, bet į hieroglifus. Neverkim dėl emigrantų, Užleiskim vietą imigrantams. Problema greit išsispręs. Kam tada beprasmė gyvūnijos, augmenijos apsauga,- tegu lieka gausiausiai vartojamii: kiaulės, vištos, kviečiai, kukurūzai... Iš tiesų, kam vargintis kažką saugant, kai galima tik naudotis?
VISI KOMENTARAI 8
  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Klausk
    specialisto
  • Diskusijos
  • Orai
  • TV
    programa
  • Pažintys
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Naujienlaiskis
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter

Galerijos

  • Kas čia iškrypėliai?
    Kas čia iškrypėliai?

    Teksto gabaliukas iš mokyklinio vadovėlio apie mergaitę mėlynais nagučiais ir tuos nagučius iš parduotuvės parsineštame mėsos farše socialiniuose tinkluose jau tikriausiai apkeliavo visus, mokančius skaityti lietuvišk...

    25
  • Priedų nereikia – duokite knygų
    Priedų nereikia – duokite knygų

    Vilniaus knygų mugės išvakarėse įprasta apžvelgti ypatingojo verslo, knygų leidybos, situaciją. Ji, kaip pripažįsta patys leidėjai, – ne iš sklandžiųjų. Nacionalinės bibliotekos statistikos skaičiuojamas leidėjų sąra&scaro...

  • Emigrantai atranda kitokią Lietuvą
    Emigrantai atranda kitokią Lietuvą

    Oficialiai Lietuva remia Ukrainą. Skatina integraciją į Vakarus. Yra aktyvi šios valstybės advokatė. Alkstanti darbo rinka laukia ukrainiečių net labiau nei kitų šalių darbo imigrantų. O ką jie randa patikėję, kad mūsų šalyj...

    4
  • #MeToo – kaip užkirsti kelią priekabiavimui?
    #MeToo – kaip užkirsti kelią priekabiavimui?

    #MeToo judėjimo inspiruoti kaltinimai dėl seksualinio priekabiavimo visuomet yra adresuojami konkrečiam fiziniam asmeniui, tačiau šalia dažnai figūruoja ir organizacijos pavadinimas: „UAB X vadovas“ ar „universiteto Y dėstytojas...

    13
  • Valstybininkus keičia naftininkai
    Valstybininkus keičia naftininkai

    Prieš dešimtmetį, gal prieš keliolika metų, Lietuvos vidaus politikos laukuose virė nuožmi kova su vadinamaisiais valstybininkais. Buvo ir yra žmonių, kurie nuoširdžiai tiki, kad mus valdo marsiečiai, yra garinančių actą ...

  • Neaiškios žinios iš Miuncheno
    Neaiškios žinios iš Miuncheno

    Aną savaitgalį Miunchene vyko tradicinė didžiųjų pasaulio galybių atstovų saugumo konferencija, o šios savaitės pradžioje tarptautinė spauda vertino jos rezultatus. Čia nuomonės labai skyrėsi. ...

    1
  • Kyšių metamorfozės
    Kyšių metamorfozės

    Lietuvos gimtadienis buvo gražus. Latviai dar tik švęs, todėl pas juos buvo negražu, nes Latvijos centrinio banko vadovas pateko už grotų dėl kyšių. Baisus skandalas. Jį paleido už 100 tūkst. eurų užstatą, bet suėmė jau pas mus &n...

    8
  • Kaimynų godos
    Kaimynų godos

    Sveikinimai braliukams! Linkėjimai kaimynams! Iki Pjongčango žiemos olimpinių žaidynių finišo likus vos keletui dienų jau galima apžvelgti esminius jų rezultatus. Jie gal nėra labai guodžiantys Lietuvai, tačiau palankūs mūsų kaimynams. ...

    4
  • Hibridinė Karbauskio valdžia
    Hibridinė Karbauskio valdžia

    Karbauskio „Agrokoncerną“ ir Valstiečių partiją apdainavęs televizijos serijalas „Naisių vasara“ nieko bendro neturi su valstiečių partija, nemirksėdamas sako Seimo Pranckietis. „Naisių vasaroje“ nėra jokios polit...

    32
  • Politinė torpeda
    Politinė torpeda

    Neseniai viena apklausų bendrovė paskelbė, esą Gintauto Palucko vadovaujami socialdemokratai pagal populiarumą aplenkė "valstiečius". ...

    2
Daugiau straipsnių