Neužtrenkime durų žmonėms su negalia!

Laisvalaikį mėgstu praleisti kine žiūrėdamas gerą filmą. Iš kino išeinu pasisėmęs naujų įspūdžių, kuriuos visada išanalizuoju.

Deja, pastaruoju metu savo nustebimui patekau į filmą, kur nebuvo įprastų subtitrų, o filmo tekstą į lietuvių kalbą vertė vertėjas. Kadangi turiu klausos problemų, nieko, ką jis kalbėjo, neišgirdau.


Suprantu: žiūrovams su normalia klausia patogiau klausyti vertėjo, o ne skaityti subtitruotą tekstą. Vis dėlto reikia nepamiršti, kad į kiną ateina ir blogai girdinčių žmonių. Tokių yra ne tik tarp vyresnio amžiaus asmenų, bet ir tarp jaunimo. Tokiems žmonėms kinas su subtitruotais filmais tampa vienintele galimybe įdomiai ir turiningai praleisti laiką. Tai atstoja net visus teatrus, kurių spektaklių dėl blogos klausos neįmanoma lankyti. Taigi nereikėtų iš tokių atimti to vienintelio džiaugsmo.


O tam reikia labai nedaug. Jei filmą verčia vertėjas, reikia palikti ir subtitrus. Juk, kaip žinoma, visi filmai pirmiausiai subtitruojami. Arba tiesiog prie skelbiamo filmo parašyti, kad jis įgarsintas lietuviškai. Tada blogai girdintys žmonės į tokį filmą neis ir nenusivils, neišgyvens dar kartą dėl savo negalios.


Šiame straipsnyje: pensininkasnegaliaklausa

NAUJAUSI KOMENTARAI

as

as portretas
tai gal reikia įsigyti klausos aparatą ir tai tiks visiems gyvenimo atvejams ir kine ir teatre ir bendraujant su gerai girdinčiais žmonėmis.

neįgalusis

neįgalusis portretas
na, ne visi turintys klausos negalę gali girdėti su klausos aparatu. O visuomenė skina 15 Qbilaius vyriausybės politikos vaisius, kada "krizė" buvo sutramdyta pensininkų, neįgaliųjų, slaugos ligonių, jaunų mamų auginančių mažamečius vaikus sąskaita, tuo tarpu valdžios vyrams Qbilius įvairioms priemokoms išdalino 65,8 milijonus litų, na suprantama, juk valdžios vyrai gauna tokias mažas algas. Beje kaip kurie Qbilaius vyriausybės tesės aktai diskriminuojantys labiausiai socialiai pažeidžiamus gyventojų sluoksnius jau pripažinti kaip prieštaraujantys Konstitucijai ir teisinės valstybės principams. Kažin, kad sulauksime viešo jo ir jo buvusių ministrų (LLiCS Raimundo Šukio, TS-LKD Donato Janausko) viešo atsiprašymo?
VISI KOMENTARAI 2
  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Klausk
    specialisto
  • Diskusijos
  • Orai
  • TV
    programa
  • Pažintys
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Naujienlaiskis
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter

Galerijos

  • Gelbstint mąžtantį Seimo taborą
    Gelbstint mąžtantį Seimo taborą

    Valdantiesiems pagaliau susiruošus mažinti Seimo taborą, ėmė čiurlenti populizmo upeliai: esą Lietuvoje sumenko gyventojų skaičius, tačiau rinkėjų liko tiek pat, todėl ir toliau tegul sau būna 141 parlamentaras. Bent jau taip kalbėjo "...

    19
  • (Ne visai) Šventas Valentinas
    (Ne visai) Šventas Valentinas

    Dėžutė su gumine mėšlo krūva viduje. Arba lerva, pavadinta širdį sudaužiusio žmogaus vardu bei sumaitinta alkanoms zoologijos sodo surikatoms. Tai – tik pora iš gausybės originalių paslaugų, skirtų eksams, kurias Š...

    11
  • Nusišypsoti Lietuvai
    Nusišypsoti Lietuvai

    Garsus pasaulyje santykių ekspertas Gary Chapmanas vienoje savo bestseleriu tapusių knygų apie penkias meilės kalbas primena: meilę augina pakylėjantys, įvertinantys, pagiriantys žodžiai. Tad Valstybės atkūrimo dienos išvakarėse norisi įtra...

  • Kvitų loterijos plėtra: iš ko lošia valdžia?
    Kvitų loterijos plėtra: iš ko lošia valdžia?

    Finansų ministerija keičia kasos aparatų kvitų žaidimo taisykles. Iki šiol laimėti loterijoje galėjote pirkdami turgavietėse ar viešose vietose prekybai. Jau nuo kitos savaitės kvitų žaidime bus galima dalyvauti ir pateikus kvitus už ...

    2
  • Čia priėjo Ona...
    Čia priėjo Ona...

    ir pareiškė: ...

    18
  • Ar taps Venesuela Lotynų Amerikos Iraku
    Ar taps Venesuela Lotynų Amerikos Iraku

    Badaujantys šalies gyventojai, eilės prie geriamojo vandens, būtiniausiųjų medikamentų trūkumai, atlyginimai išmokami tualetinio popieriaus rulonais, ir tai toli gražu ne visiems. ...

    13
  • Raudonojo kilimo šou
    Raudonojo kilimo šou

    Pasaulio pramogų pasaulis metus pradeda nuo raudonojo kilimo renginių maratono. BAFTA, "Grammy", "Oskarai", "Auksiniai gaubliai" – vienas už kitą didesnio prestižo ir svarbos muzikos ir kino apdovanojimai. Populiariausi...

  • Mirties spalvos etiudas
    Mirties spalvos etiudas

    Jei tikėtume Kvedlinburgo analais, taip pat Titmaro kronika ir dar vienu tokiu metraščiu, šiandien sukanka lygiai 1010 metų, kai pirmą kartą istorijoje paminėta Lietuva. ...

    7
  • Savivaldoje jokios politikos?
    Savivaldoje jokios politikos?

    Įsibėgėjant diskusijoms dėl savivaldos rinkimų, vis pasigirsta kandidatų pasisakymai, jog kandidatuodami į merų ar savivaldybių tarybų narius jie nedalyvauja politikoje. Savivaldos reikalai, kaip galima suprasti, yra labiau ūkinių sprendimų reikal...

  • Gyvieji altoriai
    Gyvieji altoriai

    Jei būčiau gavusi po 5 eurus kaskart, kai girdėjau moterišką aimaną "o aš šitiek jam paaukojau!", greičiausiai visą žiemą tekstus rašyčiau nuotoliniu būdu – iš Balio salos. Svarstau, gal išti...

    6
Daugiau straipsnių