Neužtrenkime durų žmonėms su negalia!

Laisvalaikį mėgstu praleisti kine žiūrėdamas gerą filmą. Iš kino išeinu pasisėmęs naujų įspūdžių, kuriuos visada išanalizuoju.

Deja, pastaruoju metu savo nustebimui patekau į filmą, kur nebuvo įprastų subtitrų, o filmo tekstą į lietuvių kalbą vertė vertėjas. Kadangi turiu klausos problemų, nieko, ką jis kalbėjo, neišgirdau.


Suprantu: žiūrovams su normalia klausia patogiau klausyti vertėjo, o ne skaityti subtitruotą tekstą. Vis dėlto reikia nepamiršti, kad į kiną ateina ir blogai girdinčių žmonių. Tokių yra ne tik tarp vyresnio amžiaus asmenų, bet ir tarp jaunimo. Tokiems žmonėms kinas su subtitruotais filmais tampa vienintele galimybe įdomiai ir turiningai praleisti laiką. Tai atstoja net visus teatrus, kurių spektaklių dėl blogos klausos neįmanoma lankyti. Taigi nereikėtų iš tokių atimti to vienintelio džiaugsmo.


O tam reikia labai nedaug. Jei filmą verčia vertėjas, reikia palikti ir subtitrus. Juk, kaip žinoma, visi filmai pirmiausiai subtitruojami. Arba tiesiog prie skelbiamo filmo parašyti, kad jis įgarsintas lietuviškai. Tada blogai girdintys žmonės į tokį filmą neis ir nenusivils, neišgyvens dar kartą dėl savo negalios.



Komentarai 2 Rašyti komentarą

as

as portretas
tai gal reikia įsigyti klausos aparatą ir tai tiks visiems gyvenimo atvejams ir kine ir teatre ir bendraujant su gerai girdinčiais žmonėmis.

neįgalusis

neįgalusis portretas
na, ne visi turintys klausos negalę gali girdėti su klausos aparatu. O visuomenė skina 15 Qbilaius vyriausybės politikos vaisius, kada "krizė" buvo sutramdyta pensininkų, neįgaliųjų, slaugos ligonių, jaunų mamų auginančių mažamečius vaikus sąskaita, tuo tarpu valdžios vyrams Qbilius įvairioms priemokoms išdalino 65,8 milijonus litų, na suprantama, juk valdžios vyrai gauna tokias mažas algas. Beje kaip kurie Qbilaius vyriausybės tesės aktai diskriminuojantys labiausiai socialiai pažeidžiamus gyventojų sluoksnius jau pripažinti kaip prieštaraujantys Konstitucijai ir teisinės valstybės principams. Kažin, kad sulauksime viešo jo ir jo buvusių ministrų (LLiCS Raimundo Šukio, TS-LKD Donato Janausko) viešo atsiprašymo?
Skaityti visus komentarus
Tavo komentaras

Komentuoti

  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Klausk
    specialisto
  • Diskusijos
  • Orai
  • TV
    programa
  • Pažintys
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Naujienlaiskis
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter

Galerijos

  • Populistiniai žaidimai
    Populistiniai žaidimai

    Prieš rinkimus daugėja atvirai parazitinių pasiūlymų, kuriais rinkėjai bandomi vilioti. Tai ir siūlymas sumažinti Seimo narių skaičių. Jei Seimas dirba valstybei, tegu jų bus nors 500, jei nedirba, mažesnį narių skaičių bus daug labiau ...

  • Pamiršta nacionalinė vertybė
    Pamiršta nacionalinė vertybė

    Spalio 4-ąją jau trečią kartą planetos baleto grandai – Australijos baleto kompanija, Maskvos Didysis teatras, Karališkasis baleto teatras, Nacionalinis Kanados baleto teatras ir San Fransisko baleto trupė – surengs tiesioginę transli...

  • Vidinės nuostatos ir žydai
    Vidinės nuostatos ir žydai

    Kartais atrodo, kad tarp dviejų ilgai šalia gyvenančių tautų – lietuvių ir žydų – vis dar praraja. Nepaisant abiejų pusių vieni kitų link žengiamų žingsnelių. ...

  • Dokumento reikalavimas iš kiekvieno alkoholio pirkėjo turi būti atšauktas
    Dokumento reikalavimas iš kiekvieno alkoholio pirkėjo turi būti atšauktas

    Esame įdomi valstybė daugeliu atžvilgiu ir kai jau pagalvoji, kad niekas Lietuvoje nebegali nustebinti – ima ir nustebina. Šį sykį pretekstu stebėtis tapo prekybininkų susigalvotas reikalavimas iš kiekvieno perkančio alkoholį reika...

  • „Amerikos taikos“ amžius baigiasi
    „Amerikos taikos“ amžius baigiasi

    Laikas parašyti pažymį Baracko Obamos administracijos politikai Europos atžvilgiu. Pažymėtina, kad yra kelios šios politikos kryptys. ...

    2
  • Naftos kainos „lubos“ jau netoli
    Naftos kainos „lubos“ jau netoli

    Alžyre susitikę naftą eksportuojančių šalių – OPEC – atstovai pirmą kartą per aštuonerius metus susitarė mažinti naftos gavybą ir smarkiai nustebino finansų rinkų dalyvius. Nors tikimasi, kad susitarimas padės kilstelėt...

  • Pro memoria Ramzis
    Pro memoria Ramzis

    Ramzis – tai ne koks Čečėnijos prezidentas Ramzanas Kadyrovas, o Lietuvos Respublikos pasienietis, pareigūnas, pėdsekys, tarnybinis belgų aviganis, niekšingai iš pasalų nukautas tarnybos metu Pasienio kunigaikštystėje vietini...

    32
  • Bėgliai, karas, bejėgiškumas
    Bėgliai, karas, bejėgiškumas

    Aną savaitgalį Vienoje įvyko Austrijos sukviestas 11-os Europos centro ir pietryčių valstybių vyriausybių vadovų  ir ministrų susitikimas dėl pabėgėlių į Europą. Apžvalgininkų nuomone, jis nepasiekė jokių reikšmingų rezultatų. ...

  • Apie partijas
    Apie partijas

    Sociologų teigimu, socialdemokratai šiuo metu yra seniausia partija pagal elektoratą ir jau pralenkė konservatorius. Tai yra faktorius, kuris turėtų priversti socialdemokratus rimtai susimąstyti apie savo ateitį. ...

  • Šaunioji Salaspilio pergalė
    Šaunioji Salaspilio pergalė

    Rugsėjo 27-oji mums yra įžymi savo istorine atmintimi. Tądien 1605 m. buvo laimėta šauni lietuvių pergalė, viena įspūdingiausių mūsų valstybės istorijoje. Lietuvos kariuomenė, vadovaujama didžiojo etmono Jono Karolio Chodkevičiaus, sutri...

Daugiau straipsnių