Meilės Vilniui vaisiai - dvi antologijos vokiečių kalba

Vilniuje savo kūrybinius projektus realizuojanti Austrijos literatūros kritikas ir eseistas Kornelius Hellis, planuoja parengti dvi antologijas vokiečių kalbą.

Didelę vertimo patirtį sukaupęs vertėjas Vilniuje rengia net dvi antologijas: dabartinės lietuvių literatūros antologiją Linco literatūros žurnalui „Die Rampe", kurio lietuviškasis numeris turėtų pasirodyti 2009 m. kovo mėnesį, ir antologiją „Vilnius erlesen", kurią sudarys literatūriniai tekstai apie Vilnių. Pastarąją knygą ketina išleista Austrijos leidykla „Wieser Verlag".

C. Hellis aktyviai dalyvauja Austrijos kultūriniame gyvenime ir šiuo metu ruošia renginių ciklą „Lincas skaito Vilnių" (Linz liest Vilnius). Projekto renginiai šiais ir ateinančiais metais vyks Austrijos mieste Lince, kuris 2009 m. kartu su Vilniumi taps Europos kultūros sostine. Šiame mieste bus pristatyta lietuvių rašytojų Tomo Venclovos, Sigito Parulskio ir Giedros Radvilavičiūtės kūryba.

C. Hellis lietuvių literatūra susidomėjo dar 1984 m., kuomet atvyko į Vilniaus universitetą dėstyti vokiečių kalbos ir austrų literatūros. Nuo to laiko jis aktyviai verčia lietuvių rašytojų kūrinius, rašo straipsnius ir rengia radijo laidas, pristatančias Lietuvos kultūrą ir literatūrą. Iki šiol yra parengęs daugiau nei 150 laidų ORF ir Bavarijos radijo stotims, iš kurių nemaža dalis skirta Lietuvai. 2009 m. ORF radijo stotis vėl patikėjo C. Helliui parengti laidų ciklą apie Lietuvą.

1996 m. C. Helliui įteikta Austrijos valstybinė premija už mokslinę publicistiką, o 2004 m. Lietuvos rašytojų sąjunga įteikė „Poezijos pavasario" prizą už lietuvių poezijos vertimus į vokiečių kalbą. Tais pačiais metais C. Hellis apdovanotas Lietuvos Respublikos ordino „Už nuopelnus Lietuvai" Karininko kryžiumi.

Nuo 2002 m. C. Hellis yra austriško savaitraščio „ Die Furche" kultūros dalies redaktorius. Gyvena ir dirba Vienoje.


Šiame straipsnyje: Kornelius Hellis

NAUJAUSI KOMENTARAI

SUSIJĘ STRAIPSNIAI

  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Klausk
    specialisto
  • Diskusijos
  • Orai
  • TV
    programa
  • Pažintys
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Naujienlaiskis
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter

Galerijos

Daugiau straipsnių