-
Vertimas į gestų kalbą – telefonu
Turintiems klausos negalią gestų kalbos vertėjai paslaugas teiks vaizdo skambučiais. Iki šiol tokios paslaugos Lietuvoje nebuvo, toks projektas – pirmasis.
Lietuvoje skaičiuojama apie 7 tūkstančius klausos negalią turinčių žmonių, kuriems gestų kalbos paslaugas vertėjai teikdavo individualiai. O tokių paslaugų prireikia beveik visose kasdienėse situacijose. Laukti vertėjų tenka ir po keletą dienų.
Remiantis Švedijos patirtimi nuspręsta įgyvendinti projektą ir vertimo paslaugas žmonėms su klausos negalia teikti nuotoliniu būdu.
„Europos šalyse jau seniai kurtieji turi mobilųjį telefoną, jį nešasi pas gydytoją, į įvairias įstaigas, vertėjų vestis nereikia – telefonas padės. Tai mažas nešiojamas vertėjas. Liesim gestu ir galėsim kalbėti. Tai trijų asmenų dalyvavimas per telefoną“, – sako Lietuvos kurčiųjų draugijos pirmininkė Roma Klečkovskaja.
Kauno apskrities gestų kalbos vertėjų centro skelbtą konkursą laimėjusios bendrovės kontaktų centre įrengtos 5 darbo vietos, kuriose dirba gestų kalbos specialistai. Klausos negalią turintiems žmonėms užteks paskambinti telefonu ir bus suteikiama informacija, padedama naudotis viešosiomis bei socialinėmis paslaugomis.
„Kadangi tai yra pilotinis projektas, pasinaudojom 3G technologija, t. y., klientas arba žmogus, kuriam reikalinga šita paslauga, turėdamas telefoną, kurio priekyje yra kamera, skambina nurodytu numeriu ir jį pakelia kontaktų centre sėdinti vertėja“, – pasakoja „Lintel“ generalinis direktorius Laurynas Šeškevičius.
Įprastos gestų kalbos vertėjų paslaugos dabar teikiamos tik penkiuose gestų kalbos vertėjų centruose, esančiuose didžiuosiuose miestuose.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
Prezidento rinkimų debatai...
-
Lietuvos sezono Prancūzijoje ...
-
Dainų šventės spaudos konfe...
-
Vilniuje vėjo nuverstos tvoro...
-
G. Landsbergis susitiko su Nyd...
-
LKL rungtynės: Kauno „Žalg...
-
Krepšinio sirgalių eisena K...
-
„Mūzos“ statulėlė – a...
-
Knygos „Kakė Makė. Virtuv...
-
Stačiatikių Bažnyčioje ...
-
Seimas grąžino tobulinti draudimą šunis laikyti nuolat pririštus5Seimas grąžino tobulinti iniciatyvą, kuria siūlyta uždrausti laikyti šunis nuolat pririštus. ...
-
Su pavasariškais orais teks atsisveikinti: galime sulaukti sniego1Vėjus ir lietų sukėlęs ciklonas „Xanthe“ traukiasi, tačiau antradienį šalyje pasirodys dar vienas ciklonas, kuris atsineš ir šlapdribą. Sinoptikai prognozuoja, kad su pavasariškais orais teks atsisveikinti. ...
-
V. Rupšys pasakė, kada Nyderlandai atsiųs „Patriot“ į Lietuvą3Lietuvos kariuomenės vadas Valdemaras Rupšys sako, kad Nyderlandai į Lietuvą ilgojo nuotolio oro gynybos sistemas „Patriot“ atsiųs liepos pradžioje vykstant dvišalėms šių šalių pratyboms. ...
-
Klemiškės autobusų stotelėje – išdaužtas stiklas: dar vienas paauglių vandalizmo atvejis?Kažkas išdaužė Klemiškės autobusų stotelės paviljono stiklą. Manoma, kad tai – dar vienas paauglių vandalizmo atvejis. Kol kas bendruomenės nariai niekur dėl to nesikreipė, tačiau jaučiasi nesaugūs, kadangi panašūs įv...
-
Dėl naujų S. Nėries ir L. Giros gatvių pavadinimų savivaldybė kviečia spręsti vilniečius4Sostinėje apsisprendus pervadinti Salomėjos Nėries ir Liudo Giros gatves, savivaldybė kviečia vilniečius siūlyti joms naujus pavadinimus. ...
-
Klaipėdos centre elgetaujanti moteris baudžiama nebus?6Herkaus Manto gatvėje dažnai pastebima elgetaujanti moteris, veikiausiai benamė. Klaipėdiečiai ją matė dar žiemą, tiesiog sėdinčią ant šalto grindinio prie vieno restorano, o šalia jos – dubenėlį, į kurį praeiviai įmesdavo ...
-
Varžytuvės dėl darbo Klaipėdos rinkimų komisijose2Iki Lietuvos prezidento rinkimų pirmojo turo likus mėnesiui, pageidaujančiųjų dirbti rinkimų komisijose daugiau nei reikia. Nors Klaipėdoje rinkimų apylinkių komisijų komandos – per puspenkto šimto žmonių – jau suformuotos, kasdi...
-
L. Kasčiūnas: „Rheinmetall“ gali būti ledlaužis ateiti ir kitoms gynybos kompanijoms14Krašto apsaugos ministras Laurynas Kasčiūnas sako, kad Vokietijos gynybos pramonės įmonės „Rheinmetall“ sprendimas Lietuvoje statyti amunicijos gamyklą gali paskatinti kitas užsienio įmones imtis panašių projektų šaly...
-
Šilalės rajone vyks Krašto apsaugos savanorių pajėgų pratybos1Ketvirtadienį Šilalės rajone prasidės dvi dienas truksiančios Krašto apsaugos savanorių pajėgų (KASP) kovinės parengties patikrinimo pratybos. ...
-
Ar dviejų vyrų santuoka pastūmės Lietuvą link Partnerystės įstatymo įgyvendinimo?107Savo 52 metus trunkančią meilę atšventė ir vestuves Lietuvoje iškėlė vyrų pora. Kaip jie patys sako, pagaliau išdrįso nebegyventi pasislėpę bunkeryje. Tiesa, partnerystė ar civilinė santuoka Lietuvoje vis dar negalima, tad &sca...
