Vertimas į gestų kalbą – telefonu

Turintiems klausos negalią gestų kalbos vertėjai paslaugas teiks vaizdo skambučiais. Iki šiol tokios paslaugos Lietuvoje nebuvo, toks projektas – pirmasis.

Lietuvoje skaičiuojama apie 7 tūkstančius klausos negalią turinčių žmonių, kuriems gestų kalbos paslaugas vertėjai teikdavo individualiai. O tokių paslaugų prireikia beveik visose kasdienėse situacijose. Laukti vertėjų tenka ir po keletą dienų.

Remiantis Švedijos patirtimi nuspręsta įgyvendinti projektą ir vertimo paslaugas žmonėms su klausos negalia teikti nuotoliniu būdu.

„Europos šalyse jau seniai kurtieji turi mobilųjį telefoną, jį nešasi pas gydytoją, į įvairias įstaigas, vertėjų vestis nereikia – telefonas padės. Tai mažas nešiojamas vertėjas. Liesim gestu ir galėsim kalbėti. Tai trijų asmenų dalyvavimas per telefoną“, – sako Lietuvos kurčiųjų draugijos pirmininkė Roma Klečkovskaja.

Kauno apskrities gestų kalbos vertėjų centro skelbtą konkursą laimėjusios bendrovės kontaktų centre įrengtos 5 darbo vietos, kuriose dirba gestų kalbos specialistai. Klausos negalią turintiems žmonėms užteks paskambinti telefonu ir bus suteikiama informacija, padedama naudotis viešosiomis bei socialinėmis paslaugomis.

„Kadangi tai yra pilotinis projektas, pasinaudojom 3G technologija, t. y., klientas arba žmogus, kuriam reikalinga šita paslauga, turėdamas telefoną, kurio priekyje yra kamera, skambina nurodytu numeriu ir jį pakelia kontaktų centre sėdinti vertėja“, – pasakoja „Lintel“ generalinis direktorius Laurynas Šeškevičius.

Įprastos gestų kalbos vertėjų paslaugos dabar teikiamos tik penkiuose gestų kalbos vertėjų centruose, esančiuose didžiuosiuose miestuose.


Šiame straipsnyje: gestų kalbatelefonas

NAUJAUSI KOMENTARAI

  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Klausk
    specialisto
  • Diskusijos
  • Orai
  • TV
    programa
  • Pažintys
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Naujienlaiskis
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter

Galerijos

Daugiau straipsnių