Ūkio ministrė internete prisistato Birute Šauniąja - Svalka

Aštrių prezidentės Dalios Grybauskaitės priekaištų dėl anglų kalbos nemokėjimo prieš tapdama Ūkio ministre išklausiusi Birutė Vėsaitė vėl tapo interneto pajuokų objektu.Šįkart - dėl išradingumo prisistatant oficialioje svetainėje kitakalbiams.

Oficiali ūkio ministrės Birutės Vėsaitės svetainė http://birutevesaite.lt pasiekiama ne vien lietuvių kalba. Tačiau kitomis kalbomis pateikiami ne profesionalūs vertimai - svetainė paprasčiausiai verčiama su „Google translate“.

Užsieniečiams primityvi teksto vertimo paslauga leidžia varijuoti įvairiomis Seimo narės pavardžių galimybėmis. Pavyzdžiui pasirinkus anglų kalbą Birutė Vėsaitė tampa Birute Coolness (Šaunioji), o štai prancūziškai ir ispaniškai Birutės pavardė skamba kaip „Šviežioji“, lenkiškai „Ramioji“, švediškai Birutės pavardė skamba „Svalka“, kaip ir rusicizmas, lietuviams geriau žinomas automobilių laužyno reikšme.

Naujienos pateikiamos netaisyklinga ir iškraipyta kalba, o, pavyzdžiui, paskiausioje naujienoje apie Kauno biokuro jėgainės statybas, bendrovės „Kauno energija“ vadovas Vytautas Bakas tampa Vytautu Tank (angl. kuro bakas). Ir taip pasaka be galo...



NAUJAUSI KOMENTARAI

vėsaitis

vėsaitis portretas
Vėsaitė vėl prisitrolino hahahahaha :)

Antarktida

Antarktida portretas
Tokios moterys nerausta,jos neturi gėdos pigmentų,jas gali kritikuoti ,gėdinti-rezultatas nulinis,nes jos pačios yra absoliutus nulis,tai žmonės kurie mano ,kad jie tinkami visur ir visada.Labai pavojinga gyvūnų rūšis,prisitaikanti visose gyvenimo srityse,bet nieko naudingo nenuveikianti,komiškai atrodanti ir verta mažiau ar daugiau tuk užuojautos.

www

www portretas
pagal zodi turi buti ir veiksmas /na svalku/.......
VISI KOMENTARAI 10
  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Klausk
    specialisto
  • Diskusijos
  • Orai
  • TV
    programa
  • Pažintys
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Naujienlaiskis
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter

Galerijos

  • Pilietiškas jaunimas gėdino Kauno vairuotojus
    Pilietiškas jaunimas gėdino Kauno vairuotojus

    Nors lyja lietus ir norisi nesušlapti, neįgaliojo vietoje automobilio bet kas palikti negali. Su tokia nuostata pilietiškas jaunimas gėdino Kauno vairuotojus, kurie užėmė neįgaliųjų vietas, nors čia statyti automobilio neturėjo teisės....

    6
  • Pradėtos L. Anužienės atleidimo procedūros
    Pradėtos L. Anužienės atleidimo procedūros

    Penktadienį posėdžiavę Karaliaus Mindaugo profesinio mokymo centro dalininkai pradėjo centro vadovės Laimutės Anužienės atleidimo procedūras, sako Švietimo ir mokslo ministerijos (ŠMM) Mokymosi visą gyvenimą departamento direktorius S...

    8
  • Geros valios fondas svarsto įsigyti keturis pastatus Lietuvoje
    Geros valios fondas svarsto įsigyti keturis pastatus Lietuvoje

    Valstybės kompensacija už žydų religinių bendruomenių turtą disponuojantis Geros valios fondas svarsto įsigyti keturis pastatus Lietuvoje, jie gali kainuoti daugiau nei 2 mln. eurų. ...

    3
  • Pasvalyje duris atvėrė naujas vaikų dienos centras
    Pasvalyje duris atvėrė naujas vaikų dienos centras

    Šiandien Pasvalyje oficialiai duris atvėrė naujas vaikų dienos centras, įkurtas bendradarbiaujant Prezidentės Dalios Grybauskaitės inicijuotai kampanijai „Už saugią Lietuvą“, Kanados kapitalo bendrovei „Circle K Lietuva“...

  • Vilkai ir lūšys bus skaičiuojami naujais būdais
    Vilkai ir lūšys bus skaičiuojami naujais būdais

    Vilkų ir lūšių populiacijos apskaitos metodus būtina tobulinti. Toks sprendimas buvo priimtas Aplinkos ministerijos surengtame pasitarime, kai šių metų vasario 7 ir 10 d. Lietuvos valstybiniuose ir privačiuose miškuose organizuota a...

  • Saugaus eismo varžybose dalyvauja trečdalis Lietuvos mokyklų
    Saugaus eismo varžybose dalyvauja trečdalis Lietuvos mokyklų

    Atsinaujinęs nacionalinis saugaus eismo konkursas „Saugokime jaunas gyvybes keliuose“ šiemet vyks jau 23-ią kartą. Užfiksuotas itin didelis susidomėjimas konkursu – šiemet konkurse jau dalyvavo ar dalyvaus daugiau nei 51 t...

  • V. Adamkus: džiaugiuosi, kad biblioteka tapo traukos centru Kaune
    V. Adamkus: džiaugiuosi, kad biblioteka tapo traukos centru Kaune

    Prezidento Valdo Adamkaus biblioteka-muziejus, įsikūręs tarpukario Lietuvos užsienio reikalų ministerijos pastate Kaune (S. Daukanto g. 25), balandžio 29 dieną minės vienerių metų sukaktį. Pats prezidentas teigia esąs maloniai nustebintas, kad bibl...

    1
  • VDU rengiasi atverti R. Sakadolskio medijų laboratoriją
    VDU rengiasi atverti R. Sakadolskio medijų laboratoriją

    Gegužės 3 d. Vytauto Didžiojo universiteto (VDU) daugiafunkciame mokslo ir studijų centre (V. Putvinskio g. 23, 1 a.) vyks oficialus Lietuvos ir JAV žurnalisto, VDU lektoriaus Romo Sakadolskio medijų laboratorijos atidarymas. ...

  • Mokyklose – naujos priemonės ir laboratorijos
    Mokyklose – naujos priemonės ir laboratorijos

    Lietuvos mokyklose taikomas STEAM ugdymas leidžia mokiniams įsisavinti reikiamas žinias jų mokantis praktiškai. Pasitelkiant naujausias technologijas ir kūrybiškus sprendimus, mokymosi procesas įtraukia visus, o eksperimentų rezultatai tam...

  • Atleidžiami teisininkai iš Aukščiausiojo ir Apeliacinio teismų
    Atleidžiami teisininkai iš Aukščiausiojo ir Apeliacinio teismų

    Teisėjų taryba posėdyje penktadienį pritarė Aukščiausiojo Teismo teisėjo Baudžiamųjų bylų skyriaus pirmininko Jono Prapiesčio ir Apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus pirmininko Aloyzo Kruopio atleidimui iš pareigų. ...

    4
Daugiau straipsnių