- BNS inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Vyriausybė parengė teisės aktų projektus, kurie leistų dokumentuose asmens vardą ir pavardę rašyti ne tik lietuviškais, kaip šiuo metu, bet ir kitais lotynų abėcėlės pagrindo rašmenimis.
Parengtas Vardų ir pavardžių rašymo dokumentuose įstatymo projektas numato, jog užsienio valstybės piliečio sutuoktinio bei vaiko, užsieniečio, įgijusio Lietuvos pilietybę, tautinei mažumai priklausančio Lietuvos piliečio vardas ir pavardė galėtų būti rašomi lotyniškais rašmenimis - kaip dokumento šaltinyje.
Pagal projektą, vardas ir pavardė, dokumento šaltinyje įrašyti nelietuviškais lotyniško pagrindo rašmenimis, būtų nurašomi paraidžiui lotyniško pagrindo rašmenimis, o nelotyniško pagrindo rašmenimis - perrašomi pagal tarimą lietuviškais.
Įstatymo projekto preambulėje konstatuojama, kad asmenvardis yra unikalus konkretaus asmens tapatybės žymuo, o vienoje valstybėje kaip nors pakeičiant kitos valstybės įteisintus asmens vardo ir pavardės įrašus dokumentuose gali būti pažeidžiamos žmogaus teisės, asmeniui gali kilti papildomų problemų norint įrodyti tapatybę, kai asmuo migruoja iš vienos valstybės į kitą mokslo, darbo ar asmeniniais tikslais.
Taip pat primenama, jog 1938 metų gruodžio 6 dieną Seimo priimtame Pavardžių įstatyme buvo įteisinta galimybė nelietuvių pavardes rašyti ir nelietuviškais lotyniško pagrindo rašmenimis.
Teisės rašyti pavardes originalo kalba siekia Lietuvos lenkų bendruomenė, nepasitenkinimo dėl esamos tvarkos sulaukta ir iš piliečių, susituokusių su užsieniečiais.
Šiuo metu gaunant Lietuvos valstybės piliečio asmens dokumentus nelietuviški rašmenys negalimi - pavyzdžiui, "w" keičiama į "v". Dėl to pasitaiko situacijų, kai sutuoktiniai ir jų vaikai turi skirtingas pavardes.
Tačiau Konstitucinio Teismo (KT) nutarime teigiama, kad "asmens vardo ir pavardės įrašas paso kitų įrašų skyriuje nelietuviškais rašmenimis neturėtų būti prilygintas įrašui apie asmens tapatybę valstybine kalba".
Teisingumo ministro Remigijaus Šimašiaus vertinimu, ši formuluotė nereiškia draudimo rašyti originalius asmens vardą ir pavardę, jei juose yra nelietuviškų rašmenų.
"KT atsakė į labai konkrečius Seimo narių klausimus, bet konceptualaus konstitucinės doktrinos išdėstymo šiuo klausimu nėra. Todėl sakyti, kad ta formuluotė uždaro galimybę vardų ir pavardžių rašymui nelietuviškais lotyniško pagrindo rašmenimis, manau, netikslu. Projektus rengusiai darbo grupei būtent ir buvo suformuluota užduotis parengti juos taip, kad neprieštarautų KT nutarimui. Kol kas vertinti, ar parengtieji atitinka, ar ne, negaliu, bet Teisingumo ministerija vertinimą pateiks artimiausiu metu", - BNS sakė teisingumo ministras Remigijus Šimašius.
Seime yra registruota ir daugiau projektų, kuriais būtų leidžiama rašyti užsieniečių pavardes nelietuviškais rašmenimis. Konservatorius Česlovas Stankevičius rugsėjį yra registravęs Nelietuviškų vardų ir pavardžių rašymo dokumentuose įstatymo projektą, iš esmės numatantį tą patį - leisti asmens dokumentuose lotyniško pagrindo rašmenis.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Parlamentas numatė galimybę skirti A. Stulginskio žvaigždę ir po mirties2
Parlamentarai numatė galimybę Seimo apdovanojimą – Aleksandro Stulginskio žvaigždę – skirti ir po mirties, jei siūlomo apdovanoti asmens kandidatūra pateikta jam dar esant gyvam. ...
-
Teismas atmetė R. Žemaitaičio skundą dėl A. Tapino šmeižimo8
Klaipėdos apygardos teismas ketvirtadienį atmetė Seimo nario Remigijaus Žemaitaičio skundą dėl žemesnės instancijos teismo sprendimo, kuriuo jis pripažintas paskleidęs tikrovės neatitinkančią informaciją apie visuomenininką Andrių Tapiną ir j...
-
Kas stabdo lietuvius keisti specialybę ir įgyvendinti profesines svajones?3
Apie tai, kodėl lietuviai nori keisti profesiją ir kaip jiems sekasi tai daryti, LNK žurnalistas kalbėjosi su statybininkų rengimo centro direktoriaus pavaduotoju Jeronimu Mikiparavičiumi. ...
-
Rusijos ir Baltarusijos TV programas Lietuvoje ketinama drausti, kol jos kels grėsmę
Rusijoje ir Baltarusijoje registruotų kompanijų kuriamas programas Lietuvoje ketinama drausti, kol šios valstybės kels grėsmę nacionaliniam saugumui. ...
-
Ekspertinė komisija pateikė išvadą dėl informatikos tarpinio patikrinimo rezultatų1
Laikinai Švietimo, mokslo ir sporto ministerijai (ŠMSM) vadovaujanti Monika Navickienė tikina ketvirtadienį gavusi ekspertinės komisijos išvadas dėl informatikos tarpinio patikrinimo. Pasak jos, ar atlikta analizė keis galutinį patik...
-
Atmintinų dienų sąraše – jaunimo darbuotojams, lituanistinėms mokykloms ir mecenatystei skirtos dienos
Seimas į atmintinų dienų sąrašą įrašė 3 naujas – jaunimo darbuotojams, lituanistinėms mokykloms ir mecenatystei skirtas dienas. ...
-
EŽTT nepriėmė F. Kirkorovo skundo dėl draudimo atvykti į Lietuvą15
Europos Žmogaus Teisių Teismas (EŽTT) nutarė nepriimti Rusijos muzikos atlikėjo Filipo Kirkorovo, kurio koncertinė veikla įvardijama Kremliaus „minkštosios galios“ įrankiu, skundo dėl Migracijos departamento sprendimo uždrausti jam...
-
Klaipėdoje planuojama rekonstruoti miesto polikliniką1
Klaipėdos savivaldybė pasirašė sutartį su įmone „Synergy Solutions“, kuri parengs 1979 metais uostamiestyje pastatytos poliklinikos kapitalinio remonto techninį projektą. ...
-
Apie gaisrą Medininkų pasienio punkte – naujos detalės14
Medininkų pasienio kontrolės punkto angare ketvirtadienio naktį kilo gaisras, buvo uždarytas eismas. Paaiškėjo ir daugiau detalių. ...
-
Žalgiriečiai kviečia visus į svarbią kovą: savo paramą dabar galite parodyti ir jūs
Ne kartą parodžiusi savo tvirtą poziciją dėl karinės agresijos Ukrainoje, Kauno „Žalgirio“ organizacija ir toliau siekia padėti už savo laisvę kovojantiems ukrainiečiams. „Žalgirio“ krepšininkai prisijungė prie Pakru...