Kalbininkai kritikuoja visuomenininkų projektą dėl asmenvardžių rašymo

2016-03-07 13:06:00
BNS inf.
Teksto dydis:
Spausdinti

Kalbininkai kritikuoja visuomenininkų projektą dėl asmenvardžių rašymo A. Ufarto / Fotobanko nuotr.

Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) kritikuoja piliečių iniciatyvinės grupės pataisas, kurios leistų įrašus nevalstybine kalba dokumentų antrame puslapyje nereikalaujant tokį įrašą pagrindžiančio šaltinio.

Kalbininkai teigia, kad „įstatymo projekte numatoma galimybė nesiremiant jokiu dokumentu visų piliečių asmenvardžius paso kitų įrašų skyriuje ir kitoje asmens tapatybės kortelės pusėje pateikti perrašytus kitos kalbos rašyba gali iškreipti lietuvišką vardyną“.

Piliečių iniciatyvinė grupė „Talka: Už Lietuvos valstybinę kalbą“ yra surinkusi būtinus piliečių parašus, kad parlamentarai svarstytų jų parengtą projektą, jog pagrindiniame asmens oficialių dokumentų puslapyje vardai ir pavardės būtų rašomi tik valstybinės lietuvių kalbos abėcėlės raidėmis pagal tarimą, o įrašai nevalstybine kalba galėtų būti paso papildomų įrašų puslapyje arba tapatybės kortelės antroje pusėje.

VLKK primena anksčiau išsakytą savo poziciją, kad Lietuvos piliečių vardai ir pavardės asmens dokumentuose turi būti rašomi lietuviškais rašmenimis, o išimtys gali būti taikomos Lietuvos pilietybę įgijusiems užsieniečiams arba su užsieniečiu santuoką sudariusiems ir jo pavardę paėmusiems Lietuvos piliečiams, taip pat tokių sutuoktinių vaikams. Jų pavardės, pasak komisijos, galėtų būti įrašomos lotyniško pagrindo rašmenimis pagal dokumento šaltinį.

Be to, VLKK pažymi, kad būtų „netikslinga ir nereikalinga“ įstatymu nurodyti lietuvių kalbos abėcėlės raidžių skaičių, kaip siūlo pataisų iniciatoriai.

Piliečių iniciatyvinė grupė „Talka: Už Lietuvos valstybinę kalbą“ per du mėnesius surinko ne mažiau kaip 50 tūkst. rinkimų teisę turinčių Lietuvos piliečių parašų, kad jų parengtas projektas būtų svarstomas Seime. Projektas Seimui pristatytas lapkritį.

Parlamente taip pat svarstomas įstatymo projektas, pagal kurį Lietuvos piliečių pavardės galėtų būti rašomos pagal originalų šaltinį lotyniško pagrindo rašmenimis ir pagrindiniame paso puslapyje.

Šiame straipsnyje: VLKK Asmens dokumentai nelietuviški rašmenys

KOMENTUOTI

KOMENTARAI 4

NAUJAUSI KOMENTARAI

Lietuvos piliečiai

Pir, 2016-03-07 14:58

VLKK atstovauja kažkokiai suinteresuotai grupuotei, bet ne ją išlaikančiai lietuvių tautai?

lietuvis

Pir, 2016-03-07 14:07

Manau,kad lenkam reiketu vaziuoti iLenkija ten priimti lenkijos pilietybe ten ir gautu ta issvajota ''w'' o tada bandyti gryzti i Lietuva jeigu pavyks ir laimingai gyventi su ta ''W''

sigis1

Pir, 2016-03-07 13:41

nei vardų, nei pavardžių, nei vietovių pavadinimų,...versti į kitas kalbas negalima, nes išeina visai kitas dalykas: Kariotiškės virsta Korotyški, Vilnius-Wilno, Aušros vartai-Ostra Brama, Rekyvos ežeras-Rakovoz, Šalčininkai-Soliečnyki, Skladovska-Skladovskaja (čia ta laborantė, kuri dirbo mamos vadovaujamoj laboratorijoj), dainininkė Sosnicka-Sosnickaja (vyresnė sesuo, kuri buvo Sopoto festivalio, transliuoto per penktą TV kanalą, laureatė).

VISI KOMENTARAI 4

SUSIJĘ STRAIPSNIAI

G. Landsbergis susitiko su Eur...
LKL: Vilniaus „Rytas“ – ...
Kauno gėlynai...
Medininkų pasienio punkte kil...
Laisvės alėjos muštynių by...
Sveikatos priežiūros darbuo...
100 dienų iki Paryžiaus vasa...
Baisogala ir jos apylinkės, k...
Vilniaus televizijos bokšte p...
Atsisveikinimas su primadona D...

Vilkikai prie Šalčininkų punkto nuo penktadienio turi laukti kitoje vietoje

Vilkikai, važiuojantys per Šalčininkų pasienio postą ir laukiantys kelkraštyje bei keliantys riziką eismo saugumui, nuo penktadienio nukreipiami laukti į kitą, mažiau judrų kelią. ...

2
Papasakojo, kaip miške pasiklydęs tarnybinis šuo grįžo pas šeimininką

Nekasdienė situacija nutiko Panevėžio rajone. Pasiklydusių žmonių ieškoti išmokytas tarnybinis šuo miško platybėse dingo pats. Paskelbta net paieška, pakeltas dronas. Pasirodo, Roksis, toks tarnybinio šuns varda...

2
Lietuvos kalėjimų tarnybos vadovu siūloma skirti M. Kairį

Teisingumo ministrė Ewelina Dobrowolska (Evelina Dobrovolska) Lietuvos kalėjimų tarnybos (LKT) vadovu siūlo skirti dabartinį įstaigos direktoriaus pavaduotoją Mindaugą Kairį. ...
Į Lietuvą pratyboms atvyksta JAV karinė technika

Penktadienį Lenkijos - Lietuvos sieną kirto pirmoji JAV kariuomenės 2-ojo kavalerijos pulko karinės technikos kolona, pranešė Lietuvos kariuomenė. ...

8
Laisvės alėjoje kepa ir šakočius, ir sūrius

Laisvės alėjoje karaliauja ūkininkai, tautodailininkai ir amatininkai. „Kauno mugė. Pavasaris 2024“ dalyvių stalai lūžta nuo mėsos, pieno, duonos, tekstilės, molio, juvelyrinių ir kitokių gaminių, dirbinių. ...

2
Kas ir kokiu atveju pripažįsta žmogų nepakaltinamu?

Teismo esate pripažintas nukentėjusiuoju, bet nusikaltėlis – nepakaltinamas. Ar jums bus atlyginta žala ir kada žmogus laikomas nepakaltinamu? Į šiuos klausimus LNK atsakė Baudžiamosios ir baudžiamojo proceso teisės komiteto narys advoka...

2
Klaipėdoje baigti Baltijos prospekto sankryžos rekonstrukcijos darbai

Klaipėdoje pabaigti Baltijos prospekto, Šilutės plento ir Vilniaus plento žiedinės sankryžos rekonstrukcijos darbai, pranešė miesto savivaldybė. ...
Komendantūros: dažniausiai užduodami klausimai

Kiekvienas žmogus turi žinoti savo vaidmenį valstybės gynyboje ir įgyti praktinių gebėjimų, reikalingų priešintis, nes žinios suteikia užtikrintumo, teigia Krašto apsaugos ministerija. Tam, kad visi suprastų savo vaidmenis, Lietuvos k...

2
Prezidentūra sureagavo į L. Kasčiūno siūlymus: tai negali vėlinti divizijos įgyvendinimo datos

Krašto apsaugos ministro Lauryno Kasčiūno siūlymai stiprinti oro gynybą bei etapais didinti tankų pajėgas negali pavėlinti užsibrėžto divizijos suformavimo termino, teigia Prezidentūra. ...

5
Vilniaus savivaldybė pritarė naujojo darželio Perkūnkiemyje projektui

Vilniaus miesto savivaldybė pritarė naujo, 290 vaikų talpinančio darželio Perkūnkiemio rajone projektui. Skelbiama, kad gavus statybų leidimus, darbus tikimasi pradėti kitų metų pradžioje. ...

3