- LRT radijo laida „Pakartot“, LRT.lt
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Lietuviški dainų tekstai nėra itin populiarūs, nes gimtoji kalba neatsiejama nuo tam tikro kultūrinio konteksto, kurio sunku išvengti, LRT RADIJUI sako grupės „Garbanotas bosistas“ narys Mantas Joneikis. Anot jo, lietuviškai keistai skamba net kai kurie literatūros kūriniai: „Lietuviškai „Iliada“ skamba kaip K. Donelaičio „Metai“, kur Achilas ne su kardu, o šakėmis ar kastuvu.“
Kad atsirastų daina, kartais reikia gerokai palaukti
Kai kurie dainų tekstai naujajame albume net penkerių metų senumo, tačiau jiems reikėjo laiko, LRT RADIJUI sako grupės „Garbanotas bosistas“ narys M. Joneikis. Anot jo, kartais parašomas tekstas, bet, kad būtų sukurta daina, reikia palaukti: „Man kartais net baisu, nes kai kurios dainos skamba pranašiškai. Atrodo, prisirašai tekstų ir pagal juos nugyveni. Tai net gąsdina, reikia gal atsargiau rašyti.“
Paklaustas, kaip kitiems žmonėms apibūdina tai, ką groja, M. Joneikis tikina visada įvertinantis tokius klausimus. „Kartais sakau, kad tiesiog roką. Nes jei pradėsi plėstis, žmogus gali ir nesuprasti. Viskas priklauso nuo klausiančiojo. Jei žmogus domisi ir klausia, kokį roką grojame, imu pasakoti, apibūdinu terminus, nukeliauju prie to, kas mane įkvepia ir pan.“, – aiškina pašnekovas.
Anot M. Joneikio, dabar susimaišę ne tik muzikos žanrai, bet ir daugelis dalykų: „Kai pakalbi su draugais fizikais, pamatai, kad grynieji dalykai tarsi baigiasi. Fizika be biologijos negali nieko padaryti ir pan. Galvoju, kad mes visiškai išsėmę grynus dalykus, bet tai norisi net paskubinti, suderinti tai, kas dar labiau nesuderinama.“
Gaila laiko kažkuo piktintis
Paklaustas apie kūrybinį procesą, grupės vokalistas Šarūnas Joneikis teigia, kad tai vyksta įvairiai, kartais motyvai atsiranda improvizuojant. „Kuriam nors grupės nariui šauna daugiau idėjų ir įkvėpimo, kuris nors atsineša tam tikrus dalykus. Naujausiame mūsų albume daug Manto tekstų ir jo idėjų, kurios mus įtraukė ir kurias bandėme išrutulioti“, – aiškina muzikantas.
M. Joneikis sako, kad dainų tekstus lengviau rašyti anglų kalba: „Studijavau kalbas, todėl šis reikalas man aktualus. Aš pats mėgstu anglų kalbą ir manau, kad yra šioks toks roko muzikos ir angliškų tekstų kanonas. Dar manau, kad aš, kaip lietuvis, neklausau muzikos čekų ir lenkų kalba. Ir žinau, kad čekai ar lenkai neklausys dainų lietuvių kalba. Visos šalys klauso muzikos angliškai, nors yra mažų išimčių.“
M. Joneikis teigia turintis ir kitą teoriją, kodėl lietuviški dainų tekstai nėra tokie mėgstami tarp atlikėjų. „Mane galima sukritikuoti, nes seniai studijavau, bet turiu omenyje žodžio semantinį lauką. Kai mokykloje reikėjo skaityti „Iliadą“ lietuviškai, tai atrodė nesąmonė. Bet kai studijavau graikų ir lotynų kalbas ir skaičiau šį kūrinį graikiškai, buvo nuostabiai įdomu. Lietuviškai „Iliada“ skambėjo kaip K. Donelaičio „Metai“, kur Achilas ne su kardu, o šakėmis ar kastuvu. Taip yra dėl kultūrinio konteksto, esančio su kalba“, – tvirtina pašnekovas.
Paklaustas, kaip vertina vinilų atgimimą ir nepasitenkinimą didelėmis jų kainomis, M. Joneikis teigia nusiskundimais nesidomintis: „Visame pasaulyje – tas pats bambėjimas. Juk jei nori, perki. Jei nenori, neperki, neverta komentuoti tokių dalykų. Anksčiau kompaktiniai diskai kainuodavo po 50 litų, reikėdavo jiems taupyti, bet dabar tai atrodo juokinga, nes kavos puodelis – maždaug 2 eurai. Gaila ir laiko tuo piktintis.“
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Sunkiai sergančio aktoriaus B. Williso dukra prisipažino turinti sveikatos problemų1
Žinomų aktorių Bruce'o Williso ir Demi Moore, jauniausia dukra Tallulah Willis prisipažino turinti sutrikimą, kurį jai neseniai nustatė gydytojai. ...
-
Perkopusioms penkiasdešimtmetį – D. Ibelhauptaitės patarimas
„Svarbiausias dalykas, kurį turiu pasakyti visoms fantastiškoms Lietuvos moterims, esančioms penkiasdešimt plius, jeigu jums kas nors sako, kad jūsų jaunystė praėjo, tai netikėkite ir sakykite kaip Dalia Ibelhauptaitė: „F*ck o...
-
A. Martinėnas-Vudis palygino kainas Ispanijoje ir Lietuvoje: už ką mokame brangiau?1
Dažnas lietuvis, kuris ieško pigesnių prekių, traukia jų ieškoti į Lenkiją. Norėdama patikrinti, ar Lietuvoje tikrai taip brangu, „KK2“ komanda kreipėsi į dainininką ir prodiuserį Arvydą Martinėną-Vudį. Šiuo metu...
-
F. M. Leščiauskaitė paviešino nepadorią garsaus verslininko žinutę37
„Šaunus tėvelis, seksualinis priekabiautojas“, – be užuolankų savo „Facebook“ paskyroje rašė laidų vedėja Fausta Marija Leščiauskaitė. Prieš kelias dienas sulaukusi nepadorios žinutės i&scaron...
-
V. Siegel gesina gandus apie naują mylimąjį: asmeninis gyvenimas yra asmeninis gyvenimas16
Viktorija Siegel – viena garsiausių ir žinomiausių verslininkių, nuomonės formuotojų Lietuvoje. Ir nors neseniai jos šeimoje buvo nemažai santykių peripetijų su sūnaus tėvu Laurynu Suodaičiu, dabar moteris atrodo atsigavusi ir pailsėj...
-
V. Bareikis: esu žmogus, matantis pasaulį per muziką4
Muzikinių laidų gerbėjai tikrai pastebėjo, kad kovo pradžioje į LRT eterį grįžo laida „Aš esu muzika“. Kiekvieną šeštadienį vėl galime stebėti, kaip muzikos žvaigždėms sekasi įveikti iššūkius ir ...
-
Sunkius išgyvenimus prieš Kubą patyręs S. Buterlevičius apie šokių partnerę: mane vėl atgaivino
Jau šį sekmadienio vakarą išvysime antrąjį unikalaus TV3 šokių ir pažinimo projekto „Salsamanai“ dalyvių šokį. ...
-
Dokumentikos „Rūta“ kūrėjas antrąkart tokiam filmui nesiryžtų
Lietuvis Rokas Darulis – stulbinančią karjerą Londone padaręs fotografas. Su garsiausiais prekių ženklais dirbusiam ir populiariausias pasaulinio lygio žvaigždes įamžinusiam vyrui ambicijos niekada netrūko. Pajutęs, kad fotografijoje darosi a...
-
Keliama nauja Velso princesės dingimo versija: kalta kita moteris?43
Kuo ilgiau Kate Middleton nesirodo viešumoje ir kuo garsiau kalbama apie jos nuotraukų redagavimą, tuo daugiau gandų ir sąmokslo teorijų skleidžia bulvariniai leidiniai ir socialiniai tinklai. Tačiau jei anksčiau karališkosios šeim...
-
Žurnalistas S. Malinauskas – apie finansus: neįsivaizduoju, ką reikėtų daryti su dideliais pinigais1
Šį kartą – itin aktuali bei svarbi tema – pinigai. Kaip daugiau uždirbti? Ką daryti, kad turimos santaupos nenuvertėtų ar neatitektų sukčiams, kurių aplink – pilna? Ir kaip išlipti iš gilių finansinių duo...