- BNS inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Amerikos teatro mylėtojai pirmadienį galėjo susipažinti su nauja Nobelio literatūros premijos laureatės Elfriede Jelinek (Elfrydės Jelinek) pjese, kurioje stengiamasi suprasti prezidentą Donaldą Trumpą (Donaldą Trampą) ir jo kalbas apie šiuolaikinę visuomenę.
Austrė E.Jelinek garbingiausią pasaulyje literatūros premiją gavo 2004 metais ir garsėja romanu „Pianistė“ ( Die Klavierspielerin ), pagal kurį 2001 metais buvo pastatytas to paties pavadinimo filmas.
Naujoje pjesėje „Karališkuoju keliu: Mėsainių karalius“ (Auf dem Koenigsweg: Der Buerger-King) bandoma paaiškinti D.Trumpo išrinkimą Jungtinių Valstijų prezidentu.
Jos ištraukos pirmadienį vakare buvo perskaitytos Niujorko miesto universiteto Martino E.Segalo teatre.
Kaip ir kiti Elfriede darbai, pjesė yra sudėtinga, parašyta tokia kalba, kur kiekvienas žodis ar sakinys, regis, yra itin svarbūs sprendžiant galvosūkį.
„Kai pirmą kartą perskaičiau tekstą, jis atrodė kaip abstraktus paveikslas“, – sakė aktorė Masha Dakic (Maša Dakič), kuri pirmadienį surengė solinį skaitymą.
Pagrindinė pjesės veikėja yra Mapetų šou žvaigždė panelė Kiaulytė. Tačiau ji akla, iš jos akių srūva kraujas ir ji balsu svarsto apie D.Trumpą.
D.Trumpas sunaikino praeitį ir užgrobė ateitį, kad būtų svarbi tik dabartis: jo taip mėgstamas „Twitter“ žinučių pasaulis, yra sakiusi E.Jelinek.
Režisierius Stefanas Dzeparoski (Stefanas Dzeparoskis) naujienų agentūrai AFP sakė pastatęs pjesę trumpais segmentais, kurie „veikia beveik kaip naujienų proveržiai, kaip skubios naujienos“.
„Kaip galima suvaldyti Trumpą?“
„Visa turi šį trankų ritmą, tad niekada nėra nė minutės pagalvoti. Nėra laiko galvoti“, – pridūrė jis.
Gitta Honegger (Gita Honeger), išvertusi pjesę iš vokiečių kalbos į anglų kalbą, sakė, jog D.Trumpo išrinkimas buvo smūgis į paširdžius, dalykas, kurį sunku suvirškinti, ir palygino tai su nacių iškilimu į valdžią.
Pasak jos, kaip ir to meto intelektualai, ji dabar stebi žmones, anksčiau „nė negalėjusius pagalvojo, jog išvis įmanoma, kad žmogus su tokiomis smegenimis, šitaip besielgiantis ir toks tuščias gali būti prezidentas“.
Raginama pasakyti, apie ką ši pjesė, G.Honegger atsakė: „Kaip galima suvaldyti Trumpą?“
„Negali suvaldyti kvailybės“, – sako E.Jelinek dar nepaskelbtame interviu JAV žurnalui „Theater“, kuris išspausdins ir patrumpintą pjesės tekstą.
A.Jelinek neatvyko į Niujorką pirmadienio renginiui. Rašytoj kenčia nuo liguisto nerimo ir niekur neina iš savo namų Vienoje, sakė G.Honegger, kuri atidžiai stebi D.Trumpą nuo pat jo išrinkimo.
Pasak vertėjos, sužinojusi, kad E.Jelinek kažką rašo apie D.Trumpą, ji pasiūlė pjesę išversti į anglų kalbą ir suvaidinti Amerikoje.
Tikroji premjera numatyta spalio mėnesį Hamburge Vokietijoje.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Uostamiestyje paminėtos T. Ševčenkos gimimo metinės
Uostamiestyje klaipėdiečiai ir ukrainiečiai tradiciškai paminėjo ukrainiečių rašytojo, poeto Taraso Ševčenkos gimimo metines. Renginio metu lietuviškai nuskambėjo jo eilės, o ukrainietiškai – baladės ir kitų ...
-
V. Dolinskas toliau vadovaus LDK Valdovų rūmų muziejui1
Kultūros ministerijos konkursą eiti Nacionalinio muziejaus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Valdovų rūmų generalinio direktoriaus pareigas laimėjo ligšiolinis muziejaus vadovas Vydas Dolinskas. ...
-
Panevėžyje įteikti G. Petkevičaitės-Bitės atminimo medaliai „Tarnaukite Lietuvai“
Panevėžio kultūros centre pirmadienį iškilmingai įteikti Gabrielės Petkevičaitės-Bitės atminimo medaliai „Tarnaukite Lietuvai“. ...
-
Atsisveikinimas su R. Tuminu: durys bus atviros visiems2
Kovo 6-ąją miręs režisierius Rimas Tuminas bus palaidotas trečiadienį Antakalnio kapinių Menininkų kalnelyje. ...
-
Londone – naujasis gatvės menininko Banksy kūrinys
Jungtinėje Karalystėje, šiaurės Londone, šalia Finsberio parko, Hornsey Road gatvėje, sekmadienio rytą ant pastato sienos pastebėtas piešinys. Vėliau paaiškėjo, kad tai – gatvės menininko Banksy darbas. ...
-
„Kino pavasaryje“ – speciali sporto filmų programa
Prisodrinta adrenalino – taip galima apibūdinti penktadienio vakarą pristatytą naująją Lietuvos olimpinės komandos „LTeam“ ir „Kino pavasario“ kartu parengtą sporto filmų programą, kurioje – filmai, pasakojantys api...
-
Ilgamečiams renginiams negavus paramos iš sostinės, savivaldybė mini didelę konkurenciją6
Daliai kultūros atstovų ir politikų kritikuojant sostinėje vykdytą kultūros rėmimo konkursą, kuriame finansavimo negavo nė vienas šiuolaikinės muzikos projektas, savivaldybė sako, kad muzikos ir festivalių paramos konkursuose buvo didžiausi...
-
Aukštaitijoje kuriamas pirmas regioninis kultūros kelias, skirtas penkiems kūrėjams
Šiaurės Lietuvoje kuriamas pirmas regioninis kultūros kelias, skirtas penkiems iš čia kilusiems kūrėjams. ...
-
Nupūtęs dulkes fotografas E. Butkevičius grįžo su trenksmu4
Fotografo Evaldo Butkevičiaus parodoje – apnuoginti kūnai ir sielos, praeities ženklai ir progos, kurios nesikartos. ...
-
Paroda: jie prisiėmė protėvių vaidmenį
Vytauto Didžiojo karo muziejuje eksponuojama fotografijų paroda „Plieno audrose“ – fotografijose sujungtos Ukrainos XX a. ir dabartines laisvės kovos. Parodos idėją sustiprina aplinkybė, kad kariai fotografuoti atokvėpio tarp mū&scaro...