Aptikti į „Oksfordo“ žodyną neįtraukti žodžiai

Oksfordo universiteto leidyklos patalpose aptikti milijonai „ne-žodžių“, dalis kurių net kelis šimtmečius taip ir nepateko į garsiausią anglų kalbos žodyną.

Kaip praneša britų „The Daily Telegraph“, šį atradimą padarė 22 metų dizaineris Luke`as Ngakane`as iš Londono Kingstono universiteto savo projekto metu.

„Aš buvau tikrai nustebęs, kai perskaičiau, kad Oksfordo universiteto leidykla turi požemius su nepavykusiais žodžiais, kurie nepateko į žodynus. Ten saugoma milijonai žodžių, daliai jų jau keli šimtai metų“, – cituojamas L. Ngakane`as.

Pasak jo, leidykla apie šią saugyklą stengiasi nekalbėti ir bando išsaugoti ją paslaptyje. Tačiau, jis pridūrė, kad paprašius paneigti ar patvirtinti jos egzistavimą, Oksfordo universiteto leidykla neslapukaudama pripažino, kad tokia tikrai egzistuoja. Leidykla, nors ir nesutiko studento įleisti į šiuos „ne-žodžių“ sandėlius, tačiau atsiuntė jam kelis pavyzdžius.

Neegzistuojantys „wurfing“ reikštų naršymą po Internetą darbe, „nonversation“ – beprasmį pokalbį, „xenolexica“ – didžiulį susipainiojimą aptikus nepažįstamą žodį, „furgling“ – apgraibomis kišenėje ieškoti raktų ar monetų, „dringle“ – gėrimo stiklinės palikta vandens dėmė, „sprogging“ – bėgiojimas lėtesniu tempu nei sprintas, tačiau greičiau už bėgimą pramankštos tempu.

Visi šie žodžiai galėjo patekti į „Oksfordo“ anglų kalbos žodyną, tačiau apsvarsčius jų atsisakyta.

Skelbiama, kad visi į anglų kalbos žodyną nepatekę žodžiai yra surašyti ant 15,2 x 10,1 cm lapelių, visi žodžiai sudėlioti pagal alfabetą bei saugomi 50 milžiniško dydžio saugyklose.

Kai kurie iš čia esančių žodžių mena 1918 metus, kai „Oksfordo“ anglų kalbos žodyno redaktorius buvo „Žiedų valdovo“ autorius J. R. R. Tolkienas.

Kaip teigia Fiona McPherson, vyriausioji „Oksfordo“ anglų kalbos žodyno Naujų žodžių grupės specialistė, šie žodžiai nėra „atmesti“ – jie vis dar turi galimybių patekti į oficialų žodyną.

„Tai yra žodžiai, kurių mes dar nespausdinome. Man nepatiktų juos vadinti atmestais, nes mes galime juos peržiūrėti ir kai kurie gali patekti“, – teigia mokslininkė.

Pasak jos, šie žodžiai nėra įtraukti į žodyną, nes neaptikta įrodymų, jog jie yra pakankamai plačiai vartojami.


Šiame straipsnyje: Oksfordo žodynas

NAUJAUSI KOMENTARAI

SUSIJĘ STRAIPSNIAI

  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Klausk
    specialisto
  • Diskusijos
  • Orai
  • TV
    programa
  • Pažintys
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Naujienlaiskis
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter

Galerijos

Daugiau straipsnių