L. Janušytės romanas „Korektūros klaida“ sulaukė antrojo leidimo

XX amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje parašyta ir išleista Liūnės Janušytės knyga „Korektūros klaida“ sulaukė antrojo leidimo.

Pasak literatūrologų, knyga nepraranda aktualumo ir šiandien. Tai vienas nedaugelio kūrinių, kuriame aprašytas lietuvių menininkų tarpukario gyvenimas Paryžiuje, praneša LTV „Panorama“.

Žurnalistės ir rašytojos L. Janušytės romanas „Korektūros klaida“ pirmąkart išleistas „Sakalo“ leidykloje 1938-aisiais. Romaną ji parašė, kai gavusi stipendiją išvyko į Paryžių ir apsigyveno Lotynų kvartale. Ten ji susitiko kitus studijuojančius lietuvius, kuriuos taip pat aprašo romane. Jų prototipai lengvai atpažįstami.

Pagrindinė herojė – ji pati, bohemos atstovė, užkietėjusi rūkalė ir ūžautoja, aktorius Juozas identifikuojamas kaip Miltinis, dailininkai – Paulius Augius-Augustinavičius ir Viktoras Petravičius, kuris sukūrė ir knygos iliustracijas.

Pasak literatūrologės Solveigos Daugirdaitės, „Korektūros knyga“ – geriausias L. Janušytės kūrinys, kuris ir praėjus daugiau nei pusei šimtmečio nuo parašymo išlieka aktualus, atskleidžia tarpukario lietuvių gyvenimą Paryžiuje.

Tačiau 1938-aisiais knyga buvo sutikta nepalankiai, tuomet romano vertintojams neatrodė, kad rašytojas turi teisę rašyti kaip nori ir ką nori. L. Janušytė buvo apkaltinta, kad aprašydama savo bohemišką gyvenimą Paryžiuje, kompromituoja stipendiją jai suteikusią Švietimo ministeriją. Ir nors ir iki tol neturėjo gero vardo, nes buvo aštrialiežuvė, intrigantė, ji dar labiau susigadino reputaciją.

„Daugeliui atrodė, kad neteisingai parodyti lietuviai studentai, kad jie per mažai dirba, o daugiau lankosi po kavines ir dancingus ir ne bet kokius, o egzotiškus. Maža to, Liūnė save rodo nelabai dirbančią, miegančią iki pietų, ir, kas skandalingiausia, aprašo savo meilės nuotykį su juodaodžiu, ten jis vadinamas negru. Tai pirmas toks atvejis lietuvių literatūroje“, – pasakojo Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Šiuolaikinės literatūros skyriaus vadovė S. Daugirdaitė.

Knyga įdomi ir kitu aspektu. Ją iliustravo tuomet tik pradedantis dailininkas V. Petravičius, vienas romano personažų.

„Akivaizdu, kad tų iliustracijų nesam įvertinę pakankamai savo dailės istorijoje. Visą laiką V. Petravičių aptarinėjome, interpretavome kaip liaudies dailininką, kuris sėmėsi įkvėpimo iš liaudies meno ir iliustravo liaudies pasakas „Gulbė karaliaus pati“ ir „Marti iš jaujos“, pirmiausia ir dairydamasis į liaudies meistrų kūrinius. Tačiau atidžiai pasižiūrėjus „Korektūros klaidos“ iliustracijas, taip nebeatrodo, matomas susidomėjimas vokiečių ekspresionizmu“, – pastebėjo menotyrininkė Giedrė Jankevičiūtė.

Leidžiant knygą iš naujo, tekstas redaguotas minimaliai, sušiuolaikinta rašyba ir skyryba, bet palikti žargonai ir barbarizmai, grąžinantys į XX amžiaus ketvirtąjį dešimtmetį.


Šiame straipsnyje: knygaliteratūra

NAUJAUSI KOMENTARAI

  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Klausk
    specialisto
  • Diskusijos
  • Orai
  • TV
    programa
  • Pažintys
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Naujienlaiskis
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter

Galerijos

  • Nuogo kūno filosofija: kaip išsivaduoti iš visuomenės požiūrio gniaužtų?
    Nuogo kūno filosofija: kaip išsivaduoti iš visuomenės požiūrio gniaužtų?

    Kauno galerijoje "Balta" eksponuojama Jono Kunicko tapybos paroda "Atvirumas" – tai aktai, kurie ragina žiūrovą visų pirma nebijoti savęs. "Stoviu prieš jus nuogas. Ant galerijos sienų eksponuotos visos mano vidinio ...

    1
  • M. Vitulskis – apie bohemą ir sutiktas primadonas
    M. Vitulskis – apie bohemą ir sutiktas primadonas

    Šeštadienį, spalio 28 dieną, LNOBT laukia žiūrovų Giacomo Puccini operoje “Bohema”. Prieš tai, spalio 25 d. 14 val., įvyks jaunimui skirta edukacinė popietė, kurioje ši opera bus pristatyta plačiau. Popietėje d...

  • Kaip nutolti nuo visų įtikėtų stereotipų?
    Kaip nutolti nuo visų įtikėtų stereotipų?

    Juvelyrika suvokiama labiau kaip gražus, funkcinis objektas nei meno kūrinys. Tačiau skulptorius Gediminas Pašvenskas, kuriantis masyvias eksterjero skulptūras, mažąją plastiką, juvelyrikoje sujungia šias skirtingas patirtis, smulkiose, s...

    1
  • Į praeitį nukelianti „Baleto atmintis“
    Į praeitį nukelianti „Baleto atmintis“

    Šią savaitę Kaune pristatytas nedidelę Lietuvos baleto istorijos dalelę atgaivinęs koncertas/retrospektyva "Baleto atmintis“. Publika pakviesta trumpam nusikelti į praeitį – jie scenoje išvydo rekonstruotus iškiliau...

  • Bendravimo mozaika išmokė žvelgti kito akimis
    Bendravimo mozaika išmokė žvelgti kito akimis

    Tarp gausių šiemetės Kauno bienalės partnerystės projektų – ir Švietimo mainų paramos fondo "Erasmus+" finansuojami tarptautiniai mokytojų kvalifikacijos tobulinimo kursai. Spalio 9–13 d. vykę Kauno Nemuno mokykloje-...

  • Klaipėdoje – I. Kanto pėdsakai
    Klaipėdoje – I. Kanto pėdsakai

    Turtinga Klaipėdos istorija vis dar traukia iš užmaršties faktus, kurie galėtų praturtinti pasauliui siunčiamą žinią apie mūsų miestą. Jau netrukus galėsime besti pirštu į senamiesčio kampą, kur stovėjo garsiojo filosofo Im...

  • Švedų menininkas: aš žinau, kur aš einu
    Švedų menininkas: aš žinau, kur aš einu

    Visi turime tam tikras ribas, tačiau svarbu sekti savo gyvenimo linija, net jei kartais nežinome, dėl ko tai darome. Menas yra kalba, kuria artikuliuoju su aplinka, todėl neprivalau kiekvieną kartą išrasti kažko naujo. Mano kūriniai – mano...

    2
  • Atsiminimų zona dabarties akimirką
    Atsiminimų zona dabarties akimirką

    Kada istorijos yra naujos? Kokią laiko atkarpą jas galime tokiomis laikyti? Ir išvis ar žodis "istorija" – nuoroda į būtąjį laiką, įvykių seką praeityje, kurią atmintis sudėlioja į rišlų pasakojimą? Greta atsidūr...

  • Kauno folkloro klubas lankėsi Ukrainoje
    Kauno folkloro klubas lankėsi Ukrainoje

    Kauno folkloro klubas "Liktužė" (vadovė Jūratė Svidinskienė) lankėsi Ukrainoje, kur Lvove atstovavo Lietuvai Ukrainos tautų festivalyje "Ornamenty Fest". ...

  • Palangoje skambės unikali Apalačų kalnų muzika
    Palangoje skambės unikali Apalačų kalnų muzika

    Šeštadienį Palangos kurorte skambės Apalačų kalnų muzika. Duetas „Anna&Elizabeth“ – Anna Roberts-Gevalt ir Elizabeth LaPrelle iš JAV – publiką užburs be galo atvira, šilta ir nuoširdžia k...

Daugiau straipsnių