- DMN inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Išsipildė „Radistų“ vaikystės svajonė įgarsinti kino herojus
Birželio 22 d. į Lietuvos kino teatrų ekranus įsiverš danų barbarai – šią dieną pradedamas rodyti pirmasis suaugusiems skirtas animacinis 3D filmas „Ronalas Barbaras“.
Iššūkį įgarsinti filmą lietuviškai priėmė panašios patirties iki šiol neturėję radijo stoties „ZIP FM“ laidos „Radistai“ vedėjai Jonas Nainys ir Rolandas Mackevičius.
„Radistai“ prisipažįsta seniai norėję įgarsinti kino herojus: „Garsinti filmus yra mano vaikystės svajonė. Labai jaudinomės, kai pasiūlė garsinti „Ronalo Barbaro“ veikėjus. Aš asmeniškai labai apsidžiaugiau, kai man paskyrė pagrindinį herojų,“ – atvirauja J. Nainys.
R. Mackevičius pritaria kolegai: „Žinoma, Jonas seniau už mane svajojo garsinti filmus, nes tiesiog yra senesnis už mane. Mes radijuje turime visokių personažų prisigalvoję, smagu juos įgarsinti. Bet visai kas kita – įgarsinti kino personažą.“
Pirmą kartą garsinantiems neprofesionalams paprastai kyla sunkumų stengiantis išreikšti juoką, ašaras ar kalbėjimą uždusus. Pasak „Radistų“, jie įvairiais būdais stengėsi darbą atlikti kuo kokybiškiau. „Viską darėme pagal filmuką. Pavyzdžiui, jeigu mano herojus yra smaugiamas ir leidžia inkščiantį garsą, tai pats atsigulu ant grindų ir smaugiu save,“ – pasakoja J. Nainys. Tuo tarpu R. Mackevičius užsimena ir apie specialius metodus stengiantis gerai atlikti darbą: „Kad balsas būtų žemesnis, truputį „pabaliavojam“ iš vakaro.“
„Radistams“ tekę herojai – netašyti barbarai, tačiau jie labai skirtingi ir kovojantys priešingose barikadų pusėse. J. Nainiui teko paskolinti savo balsą pagrindiniam filmo herojui Ronalui – netipiniam barbarų genties atstovui, negalinčiam pasigirti nei raumenimis, nei troškimu traukti į mūšius. R. Mackevičius įgarsino piktojo Volcazaro pavaldinį – pūpsančių raumenų galiūną Generolą, vadovaujantį Ronalo – J. Nainio genties paėmimui į nelaisvę.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
Garbūs svečiai atvyko į A. ...
-
Klaipėdos valstybinio muzikin...
-
Pavasario mugė Kaune...
-
Maitinimo sektoriaus darbuotoj...
-
G. Landsbergis susitiko su Eur...
-
LKL: Vilniaus „Rytas“ – ...
-
Kauno gėlynai...
-
Medininkų pasienio punkte kil...
-
Laisvės alėjos muštynių by...
-
Sveikatos priežiūros darbuo...
-
Garbūs svečiai atvyko į A. Areimos premjerą „Dviejų Korėjų susijungimas“2Balandžio 19-ąją publika rinkosi į režisieriaus Artūro Areimos Nacionaliniame Kauno dramos teatre režisuotą spektaklį pagal J. Pommerat pjesę „Dviejų Korėjų susijungimas“. ...
-
Nacionalinis kultūros forumas mėgins sujungti, kas sunkiai sujungiama, – kultūrą ir verslumąNacionalinis kultūros forumas, šiais metais vykstantis devintąjį kartą, kraustosi į Kauną. Vytauto Didžiojo universitete šalies kultūros lauko dalyviai imsis nagrinėti dvi itin svarbias – kultūros regionuose ir verslumo – te...
-
Venecijos šiuolaikinio meno bienalėje atidaromas Lietuvos paviljonas1Italijoje, Venecijoje, šiuolaikinio meno bienalėje, penktadienį atidaromas Lietuvos paviljonas, pranešė Nacionalinis dailės muziejus. ...
-
45-asis „Lietuvos teatrų pavasaris“ kviečia Kauno publiką į teatrališką savaitęKauno teatro mylėtojai turės unikalią progą mėgautis aukščiausio lygio teatro spektakliais iš visos Lietuvos. Nuo balandžio 21 iki 28 dienos Kauno kultūros centras kviečia visus teatro gerbėjus švęsti 45-ąjį „Lietuvos te...
-
Už viso gyvenimo nuopelnus Lietuvos kultūros paveldui apdovanoti J. Glemža, R. JaloveckasMinint Tarptautinę paminklų ir paminklinių vietų apsaugos dieną, Kultūros paveldo departamento (KPD) medaliu „Už nuopelnus Lietuvos kultūros paveldui“ ketvirtadienį apdovanoti Jonas Rimantas Glemža ir Romanas Jaloveckas, keliems architekt...
-
Specialistė apie lytiškumo suvokimo problemas: lietuviai nori, bet nežino, kaip tai pasakyti13Lytiškumo ugdymo ekspertai pastebi, kad apie nuogą kūną ir lytinius santykius suaugę lietuviai vis dar nemoka kalbėti be drovumo ar baimės. Ypač nejauku tada, kai reikia atsakyti į savo atžalų nepatogius klausimus. Pasak ekspertų, vieni klaus...
-
Kauną užplūs skandinaviškos kultūros banga4Paskutinę balandžio savaitę Kaunas tradiciškai kviečia iš arčiau pažinti skandinavišką kultūrą. Dalyvių laukia gausi renginių programa: parodos, norvegų kalbos pamokos, protmūšis, paskaitos bei diskusijos, ekskursijos i...
-
Klaipėdoje liepsnos tango aistrosPo savaitės Klaipėdoje galėsime išvysti vieną garsiausių šių dienų Argentinos tango šokėjų ir jo suburtą grupę. Pasaulio tango čempionu pripažintas šokėjas Marcos Ayala kitą penktadienį kaitins žiūrovų kraują ant...
-
Maironio lietuvių literatūros muziejui toliau vadovaus D. Cibulskienė1Maironio lietuvių literatūros muziejui ir toliau vadovaus Deimantė Cibulskienė, pranešė Kultūros ministerija. ...
-
Spektaklyje „Atžalynas“ – vertybių priminimas1Gegužės 3 d. 18 val. Žvejų rūmuose Klaipėdos žiūrovų lauks režisieriaus Jono Vaitkaus spektaklis „Atžalynas“, Lietuvos nacionaliniame dramos teatre (LNDT) pastatytas prieš daugiau nei dešimt metų. ...
